collante sociale oor Duits
collante sociale
it
In senso figurato: elemento che riesce a tenere insieme, a far stare insieme le persone.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
gesellschaftliches Bindemittel
it
In senso figurato: elemento che riesce a tenere insieme, a far stare insieme le persone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il rumore come collante sociale, codificato nella cacofonia.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatLiterature Literature
L’indebolirsi di tale «collante sociale» può minare la democrazia nonché alcuni altri diritti e libertà fondamentali.
Es machte echt SpaßEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per questo è importante conoscere bene la natura di questo collante sociale.
Postanschrift und E-Mail-AdressenLiterature Literature
Io sono il collante sociale che tiene unito questo gruppetto.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo lavoro non pagato, fanno notare gli autori, “può agire da ‘collante’ sociale: aiuta a tenere insieme la società”.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem Zusammenhangjw2019 jw2019
Il programma dovrebbe necessariamente fondarsi su valori condivisi, su una forte affermazione della continuità tra progresso economico e sociale, e sulla (ri)definizione di quel collante sociale che unisce tanto i cittadini quanto gli Stati membri, creando un importante capitale sociale
Ist ein Dämonoj4 oj4
Il programma dovrebbe necessariamente fondarsi su valori condivisi, su una forte affermazione della continuità tra progresso economico e sociale, e sulla (ri)definizione di quel collante sociale che unisce tanto i cittadini quanto gli Stati membri, creando un importante capitale sociale.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –EurLex-2 EurLex-2
Esistono inoltre numerose reti incentrate sulla problematica della cultura come collante sociale, in particolare in seno alle popolazioni emarginate o in via di emarginazione (quartieri popolari, regioni industriali abbandonate e regioni rurali spopolate): lo studio commissionato dalla Commissione ne ha già identificate sessantacinque
Gute Bürger von Capua!oj4 oj4
Esistono inoltre numerose reti incentrate sulla problematica della cultura come collante sociale, in particolare in seno alle popolazioni emarginate o in via di emarginazione (quartieri popolari, regioni industriali abbandonate e regioni rurali spopolate): lo studio commissionato dalla Commissione ne ha già identificate sessantacinque.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungEurLex-2 EurLex-2
Aveva cementato più di un legame sociale e professionale con quel collante.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdLiterature Literature
In genere la ragione principale del successo economico di alcune aree rispetto ad altre deriva in larga misura da una coerenza sistemica degli sforzi dei singoli e dei gruppi sociali, nell'ambito di una pluralità di orientamenti produttivi, e dal ruolo di collante assolto dalle istituzioni pubbliche.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenEurLex-2 EurLex-2
Abbigliamento, ovvero abiti da donna, abiti da sera ed abiti per tutta la giornata, abiti per occasioni sociali, camicie, camicette, tute, maglioni, pantaloncini, jeans, t-shirt, felpe, pantaloni in felpa, fasce per la testa, cinture, fasce tergisudore, scialli, indumenti intimi, collant, pantaloncini da ciclismo, sciarpe, cravatte, costumi da bagno e calzature ed indumenti
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injizierttmClass tmClass
Abbigliamento ed indumenti, compresi abiti da donna, abiti da sera ed abiti per tutta la giornata, abiti per occasioni sociali, camicie, camicette, tute, maglioni, pantaloncini, jeans, t-shirt, felpe, pantaloni in felpa, fasce per la testa, cinture, fasce tergisudore, scialli, indumenti intimi, collant, pantaloncini da ciclismo, sciarpe, cravatte, costumi da bagno e calzature
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetentmClass tmClass
E infine, ma non per importanza, il vostro impegno abbia sempre il suo principio e il suo collante in quella che voi chiamate ispirazione cristiana, e che rimanda alla costante fedeltà a Gesù Cristo e alla Parola di Dio, a studiare e applicare la Dottrina sociale della Chiesa nel confronto con le nuove sfide del mondo contemporaneo.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genanntenUnterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und Verabreichungswegevatican.va vatican.va
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.