colla di storione
Hausenblase
collante oor Duits
collante
it
In senso figurato: elemento che riesce a tenere insieme, a far stare insieme le persone.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
klebrig
Quanta colla di riso hai messo per la torta rossa?
Habt ihr genauso viel klebrigen Reis wie rote Kekse?
leimig
viskos
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zähflüssig · Kleber · Klebstoff · zäh · gesellschaftliches Bindemittel · leim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodotti chimici per evitare l'allentamento, lo svitarsi e la perdita di viti e dadi, in particolare microcapsule adesive, materie collanti per il fissaggio di viti, cariche per filetti, in particolare cariche per filetti elastiche
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervortmClass tmClass
Daniel era il maggiore, il più maturo, il collante della famiglia sin dagli anni della sua infanzia.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenLiterature Literature
Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, compresi indumenti per lo sport, cravatte, camicie, sciarpe, foulard, calzini, cinture, cappelli, berretti con visiera e copricapo, guanti (abbigliamento), pellicce (abbigliamento), giacche, cappotti, pantaloni, vestiti da uomo, vestiti da donna, gonne, pullover e indumenti in maglia, indumenti impermeabili, costumi da bagno, biancheria intima di qualsiasi genere (comprese le calze e i collant), grembiuli (abbigliamento), scarpe (ad eccezione di quelle ortopediche), pantofole
Sie suchen michtmClass tmClass
Maglieria, collant, calzini
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektortmClass tmClass
Stampati, articoli per legatoria, cartoleria, adesivi (materie collanti per la cartoleria o uso domestico)
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdentmClass tmClass
Indumenti, ovvero cinture, giacche, cappotti, gilet, vestiti, pantaloncini, corpetti, pantaloni, gonne, sciarpe, cappelleria, maglioni, camicette, camicie, collant, fuseaux, calzini
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktiontmClass tmClass
Raccolta (tranne il trasporto), mostra, esposizione e dimostrazione di di ausili medici, comprese protesi per il seno e coppe al silicone, corsetti, camicette e top elastici ed estensibili, calze elastiche e collant elastici, calze contenitive e collant contenitivi, protesi per il seno e coppe al silicone, corsetti, camicette e top elastici ed estensibili, calze elastiche e collant elastici, calze contenitive e collant contenitivi, articoli d'abbigliamento, in particolare camicette, corpetti, tankini, reggiseni, modellatori, slip, abbigliamento esterno e intimo, indumenti per fare il bagno e copri-costume, biancheria da notte, calzature e copricapo, per consentire a terzi di visionarli ed acquistarli
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!tmClass tmClass
Prodotti di moda compresi nella classe 25, ovvero costumi da bagno, indumenti da spiaggia, camiciuole, canottiere da donna, copribusti, costumi per balli in maschera, giarrettiere, maglieria, gambali, pigiama, sottovesti (indumenti intimi), calze, giustacuori (body), collant, biancheria intima
Denk nicht so vieltmClass tmClass
Era a piedi scalzi. oppure coperti solo da qualcosa di morbido, calzini o collant o sottili babbucce di stoffa.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undLiterature Literature
Commercio al dettaglio e all'ingrosso (anche via Internet) di una selezione di articoli, ovvero carta, cartone, stampati, articoli per legatoria, fotografie, cartoleria (articoli per la scrittura e la cartoleria), adesivi (materie collanti) per la cartoleria e per la casa, materiale per artisti, pennelli da pittore, macchine per scrivere e articoli per ufficio (tranne i mobili), materiale didattico (tranne gli apparecchi), materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi), caratteri tipografici, cliché, matite, cartucce, penne a sfera, temperamatite, graffette da ufficio, portapenne e portamatite, porta nastro adesivo, strisce adesive e colle per la cartoleria e per uso domestico, righelli, pennelli da pittore, cere per modellare, astucci per penne, raccoglitori a fogli mobili, raccoglitori, gomme per cancellare, cartelle per documenti
Was hast du uns zurückgebracht?!tmClass tmClass
Resine artificiali allo stato grezzo, Materie plastiche allo stato grezzo, Composizioni per estinguere il fuoco, Adesivi (materie collanti) destinati all'industria
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführttmClass tmClass
Stucchi chimici, sostanze da applicare con la spatola, con il pennello e con lo spruzzo, nonché materiali speciali di tenuta e come leganti per malte, battuti, intonaci, stucchi adesivi e materie collanti
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden eintmClass tmClass
Articoli di cartoleria e materie collanti
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssentmClass tmClass
Polveri di silice e cristobalite per la produzione di vetro, fibre di vetro, vetro per uso tecnico, vetro per recipienti, servizi da tavola, articoli sanitari, smalti, fritta di vetro, colori e smalti e per prodotti ignifughi, nonché per uso nella fusione ad investimnto e come addensante per vernici, polimeri, tegole in polimeri, carta, calcestruzzo speciale, mastici ad acqua e giunti, materie collanti e malta liquida
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordentmClass tmClass
Pubblicità, gestione degli affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori di ufficio, servizi di vendita di carta, cartone e prodotti in queste materie, stampati, articoli per legatoria, fotografie, cartoleria, adesivi, materie collanti, per la cartoleria o per uso domestico, materiale per artisti, pennelli, macchine da scrivere e articoli per ufficio, materiale per l'istruzione o l'insegnamento, materie plastiche per l'imballaggio, caratteri tipografici, clichè, caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi, prodotti in materie plastiche semilavorate, materie per turare, stoppare e isolare, tubi flessibili non metallici
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldtmClass tmClass
Libri, riviste, periodici, bollettini, riviste specializzate, opuscoli, articoli di cancelleria, adesivi (materie collanti) per la cartoleria o uso domestico
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskartetmClass tmClass
Adesivi (materie collanti) destinati all'industria
Ist das ein Mobiltelefon?tmClass tmClass
Il predicatore coi collant.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastri collanti, e leganti e collanti per articoli di carta o per uso domestico
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdetmClass tmClass
— con collante siliconico applicato nelle tre dimensioni, per la formazione della camera dell'airbag e per la sigillatura dell'airbag in funzione del carico
SAM:Waffe weg!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
T-shirt, T-shirt a manica lunga, Camicie, Magliette di lana, Maglie, Maglioni, Pantaloni, Pantaloncini, Biancheria intima, Biancheria intima, Parka, Cappelli, Guanti, Manopole, Ghette e Ghette alte, Foulard, Scarpe, Stivali, Giacche impermeabili,Giacche invernali, Gilet, Collant, Berretti,Cappelli con visiera, Cappelli in pile,Cappelli foderati, Berretti protettivi, Berretti da marinaio, Fasce per la testa, Cinture, Calzini
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehentmClass tmClass
Abbigliamento (abbigliamento), in particolare vestiti, cappotti, tailleur, pantaloni, gonne, camicie, camicette, t-shirt, gilet, pullover, giacche, pantaloncini, guanti, collant, calze, calzini, cinture, foulard, biancheria da notte, ovvero pigiami, vesti da camera, camicie da notte, articoli di biancheria intima femminile, ovvero sottovesti, slip, reggiseni, culotte
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen antmClass tmClass
Forse il bisogno è l’elemento fondamentale di ogni relazione, il collante necessario.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindLiterature Literature
Pennelli, materiale per artisti, adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagtmClass tmClass
Calzini, calze, gambaletti, collant
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabentmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.