conservatore oor Duits
conservatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kustos
konservativ
Nell'insieme, i giapponesi sono conservatori.
Japaner sind im Allgemeinen konservativ.
bieder
Konservative
Tom è un conservatore.
Tom ist ein Konservativer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Quelle solite dei fondamentalisti e dei conservatori.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Literature Literature
Secondo i gruppi politici conservatori, sembra che alcuni discorsi sia illegittimi e debbano essere evitati a qualsiasi costo.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteEuroparl8 Europarl8
Accusò sia i conservatori che i progressisti di minacciare l’unità.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetjw2019 jw2019
Nel regime attualmente vigente in Belgio, per l’iscrizione di un’ipoteca (oltre ad una serie di diritti fissi di entità limitata) si tiene conto, da un lato, di un salario per il conservatore delle ipoteche, corrispondente allo 0,052 % e, d’altro lato, di un’imposta di registro di 0,5 % calcolata sul valore dell’ipoteca.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassEurLex-2 EurLex-2
. I deputati conservatori al Parlamento europeo sono a favore della cooperazione in materia di criminalità organizzata transnazionale su una base intergovernativa sotto l’egida delle Nazioni Unite.
Sind Sie ein Musikprofessor?Europarl8 Europarl8
Adam mi bacia teneramente lasciandomi davanti al conservatorio.
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersLiterature Literature
L'impegno dei conservatori britannici, come quello di altri partiti di centro-destra nell'Unione europea, è diretto ad ottenere servizi pubblici di alto livello ed adeguatamente finanziati; in caso di vittoria nelle elezioni di giugno puntiamo ad un massiccio incremento (circa 62 miliardi di sterline) della spesa pubblica in settori essenziali come l'istruzione e la sanità.
Erläuterungen zum AusdruckEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - (EN) I conservatori britannici sostengono pienamente il principio dell'OIL del lavoro dignitoso.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, vorrei innanzi tutto spiegare all'Assemblea che la delegazione dei conservatori britannici intende astenersi dal voto sulla relazione dell'onorevole Lamassoure, la quale, pur contenendo alcuni ottimi elementi, ne contiene anche altri che non possiamo accettare.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonEuroparl8 Europarl8
L' atteggiamento del Partito conservatore britannico nei confronti di Schengen va di pari passo con la nostra politica verso l' euro.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeEuroparl8 Europarl8
In proposito si sono diffuse molte informazioni tendenziose alimentate, nel Regno Unito, non ultimo dai conservatori, sicché sui giornali popolari sono apparsi titoli che svelavano infami complotti da parte dell' Unione europea per costringere il Regno Unito ad accettare i partner omosessuali dei profughi.
In # Jahren nicht einmalEuroparl8 Europarl8
Deve essere o molto ricco, o molto conservatore.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeLiterature Literature
Nel 1974, durante un incontro in loco con il parroco Marquardt, il sindaco Manfred Volk ed il conservatore dei beni architettonici Bodo Cichy, l'architetto apprese l'intenzione della Banca popolare di Güglingen di abbattere il fatiscente Zehntscheuer (Fienile della decima) per edificare al suo posto un moderno edificio per la banca.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtWikiMatrix WikiMatrix
Il conservatore del registro può elaborare sistemi di marchi, sistemi di autenticazione e marchi di fiducia per rafforzare la fiducia dei consumatori circa l
in der Erwägung,dassChinasEngagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechneteurlex eurlex
Watson si è anche descritto come conservatore e ha dichiarato che oggigiorno essere conservatori è una controcultura.
Entschuldigt bitteWikiMatrix WikiMatrix
Gli elettori hanno votato per una lista di partito e l'onorevole Newton Dunn si è candidato alle elezioni come rappresentante del Partito conservatore, nonché sostenitore del leader e della politica europea di quel partito, senza riserve né distinguo.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsEuroparl8 Europarl8
Si è laureato al conservatorio di Rotterdam.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ma anche così, spesso i loro articoli non centravano l’argomento ed erano troppo conservatori, o troppo stravaganti.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenLiterature Literature
Lo strutturalismo era progressista o conservatore?
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemLiterature Literature
A differenza del faraone, Paheri era un politeista conservatore.
KommissionsverfahrenLiterature Literature
«Non mi ha mai dato un motivo per non fidarmi, nonostante sia un conservatore.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildLiterature Literature
«Il rischio che corre Abdullah di far incavolare i conservatori è piuttosto grosso.»
Sie sind noch hier, McCinley?Literature Literature
“La Congregazione per la dottrina della fede (già Sant’Uffizio, già Inquisizione) ha di recente emesso una condanna a carico del teologo conservatore svizzero Hans Kung nonostante Kung si fosse già detto disposto a non scrivere più sul soggetto controverso.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenjw2019 jw2019
Temo che i conservatori stiano utilizzando questo espediente per introdurre nuovamente il nucleare per vie traverse.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenEuroparl8 Europarl8
In passato, quando era ancora al Conservatorio, le aveva scritto spesso.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.