Conservatorismo sociale
Wertkonservatismus
conservatorismo oor Duits
conservatorismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Konservatismus
it
corrente politico-culturale
de
Sammelbegriff für politische und geistige Soziale Bewegungen
Che cosa possiamo sperare di guadagnare dal rigido conservatorismo del Patto di stabilità?
Was dürfen wir vom strikten Konservatismus des Stabilitätspaktes erwarten?
Konservativismus
Invece, relativamente alle scarse proposte di riforma della politica strutturale ed agricola, si è diffuso il conservatorismo, nel senso più negativo del termine.
Hingegen hat sich der Konservativismus im schlechtesten Sinne bei den spärlichen Reformvorschlägen der Agrar- und Strukturpolitik breitgemacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rohrmoser invece nel 1998 dichiarò che le sue posizioni sugli "effetti distruttivi del '68 sulla religione e sulla morale" e quelle di Mahler erano identiche, e di fronte a quegli obiettivi cultural-rivoluzionari egli identificava la posizione di Maher come di "conservatorismo nazional-cristiano".
Oh, wissen Sie, tut mir leidWikiMatrix WikiMatrix
Non sarebbe più conforme ai tempi un p o ’ di conservatorismo?
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?Literature Literature
Tutto ciò sarebbe perfettamente scusabile, perché il conservatorismo e un certo dogmatismo sono caratteristiche innate nei responsabili di una banca centrale.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelEuroparl8 Europarl8
Un po' più di umiltà e di buona gestione e un po' meno conservatorismo sarebbero stati di grandissimo aiuto nel garantire che questa crisi non le sfuggisse di mano e che la Spagna e altri agricoltori del sud non risentissero delle dolorose conseguenze del suo atteggiamento.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtEuroparl8 Europarl8
Ironia e conservatorismo sono due stati d ’animo strettamente affini.
Das ist doch toll!Literature Literature
Questa argomentazione di Valéry presenta in tutto e per tutto accenti di conservatorismo culturale.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
È comunemente ammesso che la soluzione degli innumerevoli e complessi problemi giuridici avrà tempi lunghi: realisticamente ci si rende conto che i particolarismi nazionali e il conservatorismo burocratico hanno spesso determinato rallentamenti e ostacoli nei processi di armonizzazione legislativa.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdEurLex-2 EurLex-2
La combinazione di povertà e conservatorismo spiega il motivo per cui molti cittadini scelgono di ignorare completamente il piano di studi statale e di inviare i loro figli nelle madrasa, che sono gratuite e portate avanti con ingenti finanziamenti.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogengv2019 gv2019
Nella storia di molte nazioni, la chiesa cattolica è stata una forza di conservatorismo feudale, sacrificando spesso il benessere possibile in questa vita all’ignoranza supina che ha destinato le anime alla felicità nell’altra vita.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen Milliardenjw2019 jw2019
Molti sostengono che si potrebbero reintrodurre nella società civile ampie sezioni del movimento dei talebani, ma questo equivarrebbe a riportare l’assetto sociale verso un conservatorismo islamico che non farebbe presagire niente di buono per l’emancipazione delle donne.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtEuroparl8 Europarl8
Al di là delle sfide tradizionali associate al finanziamento, lo studio ICF rileva che gli sviluppatori di centrali nucleari devono sottostare a un controllo e a un conservatorismo maggiori da parte dei potenziali finanziatori, a causa delle attuali condizioni di mercato, ossia gli effetti continui della crisi finanziaria globale del 2008, l’incidente di Fukushima e Basilea III.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie Morphiumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doveva succedere — perfino in mezzo al più ostinato conservatorismo scientifico.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenLiterature Literature
La redazione di tale relazione solleva anche questioni fondamentali in merito all'eccesso di conservatorismo, alla correttezza e alla trasparenza dell'approccio estremamente selettivo in merito agli studi disponibili che è stato utilizzato per giustificare e mantenere le conclusioni iniziali del progetto di relazione stilato due anni fa.
Ich lach mich totnot-set not-set
Né è una coincidenza che questo succeda per mezzo dei tribunali di sicurezza di Stato - bastione del conservatorismo nel sistema giuridico turco.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mEuroparl8 Europarl8
Vorrei informare i colleghi che in questa occasione il nuovo laburismo corrisponde esattamente al vecchio conservatorismo.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetEuroparl8 Europarl8
Endre Ady criticò il suo conservatorismo.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.WikiMatrix WikiMatrix
Purtroppo, l'intero dibattito è stato pervaso da sentimenti di timore, conservatorismo e protezionismo.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenEuroparl8 Europarl8
Quindi non penso affatto – questa è stata un’altra delle taglienti osservazioni dell’onorevole van den Berg – che si tratti di uno schema e di un approccio improntati al conservatorismo.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyEuroparl8 Europarl8
Perciò, nella guerra partigiana il conservatorismo deve essere combattuto.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenLiterature Literature
È ritenuto il padrino del conservatorismo americano e il più generoso finanziatore dei repubblicani.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztLiterature Literature
Una delle cose che l'avevano sempre infastidita in Ralph era il suo conservatorismo.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtLiterature Literature
Per inserirsi in un dato paese, non è sufficiente disporre di "soluzioni" in un altro Stato. Occorre in effetti superare il "conservatorismo" degli installatori per creare una domanda, per accedere ai grossisti e (per i materiali dei quadri terminali) per ottenere i marchi di qualità nazionali.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Bush non potevano essere, in larga parte, compatibili con il conservatorismo alla Buchanan.
Damals war das andersLiterature Literature
2 e 58. Anziché limitare il respiro operativo della direttiva per ragioni di conservatorismo, il Parlamento europeo dovrebbe tutelare alti livelli di sicurezza e qualità.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaEuroparl8 Europarl8
considerando che è ancora possibile incontrare casi di corruzione, difficoltà burocratiche, conservatorismo, incertezza e mentalità antiquata negli istituti di istruzione superiore nei paesi del PO e occasionalmente anche nell'UE e che tali situazioni devono essere affrontate e combattute;
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (REurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.