controllo integrato dell'inquinamento oor Duits
controllo integrato dell'inquinamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Integrierter Umweltschutz
- controllo integrato dell'inquinamento e revisione della MTD
- Integrierter Umweltschutz und Überprüfung der BVT
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prevenzione e controllo integrati dell’inquinamento
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisEurLex-2 EurLex-2
Controllo integrato dell'inquinamento
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?EurLex-2 EurLex-2
- controllo integrato dell'inquinamento e revisione della MTD
Giles, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
Servizi di consulenza professionale riguardanti questioni di dovuta accuratezza in materia ambientale e prevenzione e controllo integrati dell'inquinamento
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfentmClass tmClass
b) Direttiva 96/61/CEE(2) relativa alla prevenzione e al controllo integrati dell'inquinamento,
John, sehen Sie mich anEurLex-2 EurLex-2
- controllo integrato dell'inquinamento;
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenEurLex-2 EurLex-2
Non ritiene che si debbano rispettare i requisiti generali della direttiva 96/61/CEE(1) concernente la prevenzione e il controllo integrato dell'inquinamento?
Warum sind Sie zurückgekommen?EurLex-2 EurLex-2
Gli accordi per la prevenzione e controllo integrati dell'inquinamento sono stati approvati ai sensi del punto 51, paragrafo 1, lettera a) delle linee direttrici.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zuseinund den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.EurLex-2 EurLex-2
La finalità della direttiva IPPC è conseguire una prevenzione e un controllo integrati dell'inquinamento causato dai circa 50 000 grandi impianti industriali situati nell'UE-27.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenEurLex-2 EurLex-2
Particolare attenzione dovrà essere rivolta alle acque reflue e al trattamento dei rifiuti, all'inquinamento atmosferico, al controllo integrato dell'inquinamento industriale e alla gestione dei rischi.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.EurLex-2 EurLex-2
La presente interrogazione verte sul seguente punto: soddisfa l’impianto (Waterford Proteins) i requisiti minimi previsti dalla relativa licenza concessa in base al Controllo integrato dell’inquinamento?
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdennot-set not-set
Il controllo delle emissioni fa parte dell'approccio combinato della direttiva quadro sulle acque ed è regolamentato dalla direttiva UE sulla prevenzione e il controllo integrati dell'inquinamento.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.not-set not-set
La Commissione ritiene che i controlli sulle emissioni siano già adeguatamente disciplinati dalla legislazione comunitaria vigente, come la direttiva sulla prevenzione e il controllo integrati dell'inquinamento.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenEuroparl8 Europarl8
Sa se le autorità hanno realizzato la valutazione integrata di impatto ambientale necessaria per stabilire le condizioni dei permessi in materia di prevenzione e controllo integrati dell’inquinamento?
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.not-set not-set
La Direzione generale dell'Ambiente intende aggiudicare un contratto di studio relativo ad un'indagine approfondita sui permessi nazionali che incidono sulla prevenzione e sul controllo integrato dell'inquinamento (IPPC).
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnencordis cordis
Motivazione Il controllo delle emissioni fa parte dell'approccio combinato della direttiva quadro sulle acque ed è regolamentato dalla direttiva UE sulla prevenzione e il controllo integrati dell'inquinamento.
Inkompatibilitätennot-set not-set
Per esempio non è stato possibile tener conto del possibile impatto sulle emissioni di strumenti quali la direttiva 96/61/CE sulla prevenzione e il controllo integrato dell'inquinamento.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
Particolare attenzione dovrà essere rivolta alle questioni dell'inquinamento atmosferico, della qualità delle acque e del trattamento dei rifiuti, nonché il controllo integrato dell'inquinamento industriale e alla gestione dei rischi.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEurLex-2 EurLex-2
La legge del 1992 ha introdotto un regime per la concessione di licenze nell’ambito del controllo integrato dell’inquinamento, che equivale a grandi linee a quello istituito dalla direttiva 96/61 (11).
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenEurLex-2 EurLex-2
La direttiva quadro sulle acque, fondata sul concetto di controllo integrato dell’inquinamento, ha superato tali ostacoli e ora affronta la questione dell’inquinamento da sostanze chimiche in modo più olistico, efficace e differenziato.
Dort am MeerEurLex-2 EurLex-2
- l'applicazione della direttiva alle discariche interne agli stabilimenti in cui vengono prodotti i rifiuti, per le quali si deve più propriamente provvedere con le norme sulla prevenzione ed il controllo integrato dell'inquinamento (Direttiva IPPC).
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannEurLex-2 EurLex-2
La direttiva #/#/CE, relativa alla prevenzione e al controllo integrati dell'inquinamento si basa su un approccio integrato del processo di autorizzazione industriale e sulla fissazione di limiti di emissioni fondati sulle migliori tecniche disponibili
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtoj4 oj4
Le norme emanate nel 1995 hanno consentito un più ampio accesso ad informazioni detenute dalla commissione nazionale per i ricorsi in materia di pianificazione territoriale (ABP), nonché ad informazioni concernenti il controllo integrato dell'inquinamento.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
- Completare il recepimento dell'acquis, con una particolare attenzione per le disposizioni sulla prevenzione e il controllo integrati dell'inquinamento e per le modifiche alla legislazione non conforme all'acquis, soprattutto nei settori dei rifiuti e delle acque.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.