controllo incrociato oor Duits
controllo incrociato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Querkontrolle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Controlli incrociati insoddisfacenti con la banca dati del bestiame
Chemische StoffeEurLex-2 EurLex-2
I risultati di tali controlli incrociati sono registrati e resi accessibili alla Commissione su richiesta.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.EurLex-2 EurLex-2
E serviva a fare un controllo incrociato sul motivo per cui, secondo Kimberly, non aveva identificato Miric.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenLiterature Literature
Utilizzata per controlli incrociati durante i successivi aggiornamenti dei messaggi.
Kennst du Willie Beamen?EurLex-2 EurLex-2
SIPA - Controlli incrociati e carenze nei controlli in loco — anno di domanda 2010 — RPUS
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernEurlex2019 Eurlex2019
consentire il controllo incrociato delle informazioni e l’estrazione di dati per le analisi operative e a scopi statistici;
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si prega di fornire nella terza colonna informazioni su eventuali controlli incrociati con altri dati 42
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
I CONTROLLI INCROCIATI SUI DATI CHIAVE NON VENGONO EFFETTUATI IN TUTTI I CASI
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?EurLex-2 EurLex-2
comunicano i dati relativi alla sorveglianza ai fini del controllo incrociato
Hilfe, Remy, hilf miroj4 oj4
La Commissione sottolinea tuttavia che, nell'intento di disciplinare l'operazione, essa ha effettuato dei controlli incrociati ()
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindEurLex-2 EurLex-2
I risultati di tali controlli incrociati sono registrati e resi accessibili alla Commissione su richiesta.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?EurLex-2 EurLex-2
I risultati di tali controlli incrociati sono registrati e resi disponibili alla Commissione, su richiesta.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariEurLex-2 EurLex-2
— controllo incrociato tra il display del sistema di navigazione e il grafico della partenza.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnEurlex2019 Eurlex2019
Controlli incrociati
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.EurLex-2 EurLex-2
Questo elemento è vitale per lo svolgimento di controlli incrociati efficaci (cfr. il paragrafo 23).
Und er will für mich und Melody sorgenEurLex-2 EurLex-2
I risultati di tali controlli incrociati sono registrati e resi disponibili alla Commissione, su richiesta.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.EurLex-2 EurLex-2
I dati emersi dai controlli sono sottoposti a controlli incrociati con i dati inseriti nella base dati.
Hoffentlich kommen die baldEurLex-2 EurLex-2
Controllo incrociato tra e/o durante le fasi della catena di approvvigionamento (2)
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?EurLex-2 EurLex-2
Le ho chiesto se poteva trovare il tempo di eseguire qualche controllo incrociato.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %Literature Literature
Anche l'assenza di controlli incrociati dei dati costituisce un problema urgente da affrontare.
Die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Trascorse la metà della notte a controllare le affiliazioni religiose di ciascuno e ad effettuare controlli incrociati.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenLiterature Literature
Pagamenti effettuati prima della finalizzazione dei controlli incrociati
Kann Bobby Football spielen?EurLex-2 EurLex-2
migliorare le possibilità di controlli incrociati, includendo ad esempio i dati sugli acquisti intracomunitari; e
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung aboj4 oj4
2711 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.