agropiro crestato
Agropyron Cristatum
crestato oor Duits
crestato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
mit Kamm
it
''termine araldico''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che vari studi hanno fatto sorgere dubbi in merito alla situazione delle popolazione di foche groenlandiche e di cistofore crestate, specialmente per quanto riguarda le conseguenze della caccia non tradizionale sulla situazione di conservazione e sulle popolazioni delle cistofore crestate;
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltEurLex-2 EurLex-2
Alla fine del 2001 erano pendenti dinanzi alla Corte ricorsi contro la Grecia, a causa delle minacce che incombono su una specie di tartaruga (Caretta caretta) nell'isola di Zante (causa C-103/00) e contro il Regno Unito che non garantiva un'adeguata tutela del tritone crestato (Triturus cristatus) (causa C-434/01).
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtEurLex-2 EurLex-2
Gru crestata
die Isomerisationjw2019 jw2019
Non ritiene la Commissione che le 15 000 sterline avrebbero potuto essere spese in modo più opportuno apportando miglioramenti alle strutture della scuola citata, soprattutto se si considera che la zona vanta già circa 18 000 colonie naturali di tritoni crestati?
Ihr dürft mir nichts tunnot-set not-set
E ricopre le superfici non crestate.
Viel Glück für die SchuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— crestati, oppure
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationEurLex-2 EurLex-2
(II) (Solo le specie succulente, ad eccezione di Euphorbia misera e delle specie incluse nell’allegato A; gli esemplari propagati artificialmente di cultivar di Euphorbia trigona, gli esemplari propagati artificialmente, crestati, a ventaglio o cangianti di Euphorbia lactea, se innestati su portainnesti propagati artificialmente di Euphorbia neriifolia, e gli esemplari propagati artificialmente di cultivar di Euphorbia Miliì, se commercializzati in partite di 100 o più piante e facilmente identificabili come esemplari propagati artificialmente, non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento) #4
Spezifische MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
(II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A; solo le specie succulente; gli esemplari propagati artificialmente di cultivar di Euphorbia trigona, gli esemplari propagati artificialmente, crestati, a ventaglio o cangianti di Euphorbia lactea, se innestati su portainnesti propagati artificialmente di Euphorbia neriifolia, e gli esemplari propagati artificialmente di cultivar di Euphorbia ’Milii’, se commercializzati in partite di 100 o più piante e facilmente identificabili come esemplari propagati artificialmente, non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento) #1
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
Nella sua dichiarazione sulla messa al bando dei prodotti derivati dalle foche nell’Unione europea (3), il Parlamento europeo ha invitato la Commissione a presentare senza indugio una proposta di regolamento al fine di vietare l’importazione, l’esportazione e la vendita di tutti i prodotti derivati da esemplari di foca groenlandica e cistofora crestata.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligEurLex-2 EurLex-2
La Commissione non ha ragione di ritenere che la direttiva 83/129/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1983, relativa all'importazione negli Stati membri di pelli di taluni cuccioli di foca e di prodotti da esse derivati, che si applica unicamente alle pelli di cuccioli di Foca groenlandica (manto bianco) e di cuccioli di Cistofora crestata (manto grigio-blu), non sia applicata correttamente dagli Stati membri.
Kommt sie mit dir?EurLex-2 EurLex-2
L’importazione a fini commerciali negli Stati membri di pelli di cuccioli di foca groenlandica e di cuccioli di cistofora crestata, nonché di prodotti da esse derivati è vietata ai sensi della direttiva 83/129/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1983, relativa all’importazione negli Stati membri di pelli di taluni cuccioli di foca e di prodotti da esse derivati ( 5 ).
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenEurLex-2 EurLex-2
considerando che in alcuni Stati membri esistono già misure a carattere volontario o normativo per limitare l'importazione o il commercio delle pelli di cuccioli di foca groenlandica («manto bianco») nonché di cuccioli di cistofora crestata («manto grigio-blu»); che uno Stato membro esige fin d'ora che tutti i prodotti ricavati dalla foca siano sottoposti a marchiatura;
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenEurLex-2 EurLex-2
(II) (Ad eccezione delle specie incluse nell'allegato A; solo le specie succulente; gli esemplari propagati artificialmente di cultivar di Euphorbia trigona, gli esemplari propagati artificialmente, crestati, a ventaglio o cangianti, di Euphorbia lactea, se innestati su portainnesti propagati artificialmente di Euphorbia neriifolia, e gli esemplari propagati artificialmente di cultivar di Euphorbia `Milii', se commercializzati in partite di 100 o più piante e facilmente identificabili come esemplari propagati artificialmente, non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento) #1
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.EurLex-2 EurLex-2
considerando che la proroga della direttiva 83/129/CEE è un utile provvedimento complementare alle misure adottate dal governo canadese per porre un termine alla caccia, praticata a fini commerciali, di foche groenlandiche (manto bianco) e di cistofore crestate (manto grigio-blu);
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
chiede che la Commissione prepari senza indugio una proposta di regolamento volta a vietare l'importazione, l'esportazione e la vendita di tutti i prodotti derivati dalla foca groenlandica e dalla foca cistofora crestata;
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.not-set not-set
considerando che sarà opportuno riesaminare la situazione sulla base di una relazione che la Commissione presenterà al Consiglio non oltre il 1o ottobre 1987, corredata eventualmente di appropriate proposte; che tale relazione dovrà riguardare, in particolare, da un lato l'evoluzione dei dati scientifici concernenti la conservazione e la situazione delle popolazioni di foche groenlandiche e di cistofore crestate e, dall'altro, lo sviluppo, negativo secondo le informazioni disponibili, del mercato delle pelli di foca provenienti dalla caccia tradizionale degli Inuit e del mercato delle altre pelli di foca ugualmente escluse dal campo di applicazione della direttiva 83/129/CEE,
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarEurLex-2 EurLex-2
C. considerando le quote annue di cattura canadesi, corrispondenti a circa 186.000 foche della Groenlandia e a 8.000 cistofore crestate,
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
considerando che il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione sul commercio comunitario di prodotti ricavati da pelli di foca e, in particolare, da pelli di cuccioli di foca groenlandica e di cistofora crestata;
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
Ora il bordo crestato della luce del sole stava lentamente strisciando sulla parete della scogliera orientale.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteLiterature Literature
I cavalli fumavano e le ruote e i pannelli crestati della carrozza erano pieni di schizzi di fango.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenLiterature Literature
Deyv, dammi un grosso pezzo di carne e un bel mucchio di quelle radici crestate.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenLiterature Literature
Oggetto: Tritone crestato
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Casarca crestata
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen Kräfteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.