dichiarazione sui riferimenti oor Duits
dichiarazione sui riferimenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Beschreibung der Referenzstruktur
it
specifica in che modo siano costruiti i riferimenti canonici per il testo.
de
beschreibt, wie Standard-Referenzen für den Text erstellt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il riferimento alla Dichiarazione delle Nazioni Unite sui diritti dei popoli indigeni (terza parte del secondo motivo di impugnazione)
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenEurLex-2 EurLex-2
44. chiede l'introduzione, a livello comunitario, di una normativa rigorosa sui mangimi, con particolare riferimento alla dichiarazione sulle quantità degli ingredienti;
Telefonbuch wird geholtEurLex-2 EurLex-2
Reputo deplorevole che, nella risoluzione presentata oggi, non sia stato ripreso alcun riferimento alla dichiarazione delle Nazioni Unite sui diritti dei popoli indigeni.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutEuroparl8 Europarl8
Riguardo ad a), concordo con la Commissione che non si può formulare alcuna distinzione valida tra informazioni (termine con cui la KME sembra fare riferimento alle dichiarazioni basate sui ricordi) ed elementi probatori (espressione con cui essa sembra fare riferimento ad elementi documentali o comunque tangibili dai quali possano trarsi conclusioni).
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterEurLex-2 EurLex-2
La dichiarazione sui principi e i diritti fondamentali sul lavoro fa espresso riferimento ai lavoratori migranti che lavorano legalmente nello stato ospite.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltEurLex-2 EurLex-2
I riferimenti, contenuti nella dichiarazione, a scambi di informazioni sui prezzi riguardano le summenzionate riunioni tenutesi tra il 2001 e l’inizio del 2005.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
A Sud, il programma di riforme poggia sui valori concordati sanciti nella dichiarazione di Barcellona e fa riferimento a tali valori e agli impegni delle Nazioni Unite.
Große KönigeEurLex-2 EurLex-2
a) iscrizione, sotto forma di esplicito riferimento, della Dichiarazione comune sui diritti fondamentali del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 5 aprile 1977 nel corpo stesso delle disposizioni del trattato, sotto forma, ad esempio di un preambolo concernente in particolare la politica estera dell'Unione;
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinEurLex-2 EurLex-2
Per l'elaborazione di norme e dichiarazioni sui diritti umani e la democrazia, l'ONU rappresenta per l'UE un importante punto di riferimento nonché un partner.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der Zuwiderhandlungnot-set not-set
Quando il certificato di circolazione delle merci è presentato a posteriori, l'imputazione sui quantitativi di riferimento corrispondenti avviene al momento dell'accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.EurLex-2 EurLex-2
Quando il certificato di circolazione delle merci è presentato a posteriori, l'imputazione sui quantitativi di riferimento corrispondenti avviene al momento dell'accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.EurLex-2 EurLex-2
I calcoli erano basati sui quantitativi di riferimento determinati dalle regioni e dalle province autonome, nonché dalle dichiarazioni mensili presentate delle imprese acquirenti;
OhrentropfensuspensionEurlex2019 Eurlex2019
Le dichiarazioni sui prodotti devono essere chiare ed è necessario richiamare l' attenzione sulle allergie, specialmente in riferimento ai prodotti destinati ai bambini.
Sollte ich etwas darüber wissen?Europarl8 Europarl8
123 A tale riguardo, la Repubblica francese e la FT precisano che tale rapporto farebbe riferimento soltanto ai presunti effetti della dichiarazione del 12 luglio 2002 sui mercati nel luglio 2002.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Le autorità britanniche hanno preso nota delle informazioni trasmesse da diverse parti interessate, in riferimento a eventuali erronee dichiarazioni da parte di una cava particolare sui suoi prodotti, indicati come ardesia.
Was sollte es denn sonst sein?EurLex-2 EurLex-2
In assenza di riferimenti alle prove, gli organismi competenti devono basarsi, ove opportuno, sulle dichiarazioni e sui documenti forniti dal richiedente e/o su verifiche eseguite da terzi.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, successivamente al vertice mondiale di Copenaghen per lo sviluppo sociale del 1995, tutti gli accordi tra CE e paesi terzi contengono un riferimento alla dichiarazione finale di detto vertice, analogo alla clausola sui diritti umani.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenEurLex-2 EurLex-2
A. facendo riferimento ai principi della Carta delle Nazioni Unite e alla dichiarazione sui principi del diritto internazionale relativi alle relazioni amichevoli e alla cooperazione tra gli Stati conformemente alla Carta delle nazioni Unite;
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %EurLex-2 EurLex-2
Citiamo, ad esempio, le discussioni tra i capi di Stato o di governo di Francia e Cina e di Portogallo ed Indonesia, i riferimenti alla dichiarazione universale sui diritti dell'uomo e alla dichiarazione di Vienna contenuti nella dichiarazione del presidente dell'incontro, nonché il particolare impegno di tutti i partecipanti (anch'esso citato dal presidente) ad intensificare il dialogo politico e ad approfondire la cooperazione tra Asia ed Europa in molteplici settori, compresa la promozione dei diritti fondamentali.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,EurLex-2 EurLex-2
L’avviso deve includere anche un breve riferimento all’EWRS e link ai documenti pertinenti e alle dichiarazioni sulla riservatezza sui siti Internet nazionali delle autorità competenti e al sito Internet della Commissione dedicato all’EWRS.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BEurLex-2 EurLex-2
La dichiarazione conclusiva del Vertice delle Nazioni Unite contiene un riferimento esplicito a una globalizzazione giusta e al lavoro dignitoso fondato sui diritti sociali fondamentali.
Feuert eine Rakete abEuroparl8 Europarl8
E' incomprensibile che la relazione faccia esclusivamente riferimento alla Carta, una dichiarazione politica, mentre non viene citata la Convenzione europea sui diritti dell' uomo, la convenzione per antonomasia a tutela dei diritti dell' uomo.
Und das sollte mich interessieren, weil?Europarl8 Europarl8
165 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.