dichiarazione regolamentare oor Duits
dichiarazione regolamentare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
eidesstattliche Erklärung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riconoscimento reciproco di dichiarazioni regolamentari relative all’idoneità, alla proprietà e al controllo della compagnia aerea
Wir sind uns verbundenEurLex-2 EurLex-2
Si tratta dunque di una relazione nuova che non sono neppure in grado di esaminare correttamente perché la pagina delle dichiarazioni regolamentari reca chiarimenti in lingua francese. Mi sembra tuttavia scontato che si debba avere la possibilità di leggere nella propria lingua una relazione che reca la propria firma.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?Europarl8 Europarl8
Le disposizioni dell'articolo 4 (Riconoscimento reciproco di dichiarazioni regolamentari relative all’idoneità, alla proprietà e al controllo del vettore aereo) del presente accordo relative al reciproco riconoscimento delle dichiarazioni di idoneità e/o di cittadinanza fatte dalle autorità competenti della Repubblica moldova sono applicate dalle competenti autorità dell'UE una volta ricevuta conferma da parte del comitato misto della completa applicazione da parte della Repubblica moldova di dette licenze di esercizio.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftEurLex-2 EurLex-2
Nessuna disposizione regolamentare prescrive che queste dichiarazioni indichino le spese dettagliatamente.
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerEurLex-2 EurLex-2
La tabella n. 1 contiene informazioni relative al rispetto, da parte dei vari Stati membri, dei termini regolamentari per la dichiarazione dei dati sulle catture.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
La Commissione intensificherà gli sforzi regolamentari e non regolamentari per contrastare le false dichiarazioni di ecocompatibilità.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausEurlex2019 Eurlex2019
Questa opzione avrebbe un impatto su quegli Stati membri nei quali attualmente non è applicato il requisito minimo di capitale di 1 euro e/o che nella loro legislazione nazionale non si avvalgono di dichiarazioni di solvibilità per regolamentare le distribuzioni.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeEurLex-2 EurLex-2
49 Il 3 novembre 2006 i due reattori della centrale di Temelín sono stati oggetto di un controllo e di una dichiarazione definitiva di conformità alle disposizioni regolamentari in vigore.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtEurLex-2 EurLex-2
Dichiarazione relativa alla direttiva concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative per le attività di dentista
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.EurLex-2 EurLex-2
Dichiarazione relativa alla direttiva concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative per le attività di dentista
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfEurLex-2 EurLex-2
– Onorevole Bourlanges, prendo atto della dichiarazione personale che avrà il seguito del caso, conformemente alle nostre norme regolamentari.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterEuroparl8 Europarl8
Il quadro regolamentare e il processo di dichiarazione (nonché, in particolare, il carattere globale degli importi dichiarati dagli Stati membri) non consentono di valutare con precisione l'insieme di queste scritture negative che comprendono:
DampfmotorenEurLex-2 EurLex-2
Infatti, il Tribunale respinge l’argomento dei ricorrenti relativo all’interpretazione da dare al termine «atto regolamentare» sulla base di due presunte dichiarazioni dei ricorrenti, che essi in realtà non avevano effettuato.
Ich verstehe es besser, als duEurLex-2 EurLex-2
Controllo regolamentare: La legge prevede che le imprese compilino le dichiarazioni fiscali tra il 31 dicembre e i 31 marzo dell'anno successivo.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?EurLex-2 EurLex-2
«Si considerano prescritti e definitivamente scaduti a beneficio dello Stato, fatte salve le dichiarazioni di prescrizione ai sensi di altre disposizioni legislative, regolamentari o concordate al riguardo:
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenEurLex-2 EurLex-2
Dichiarazione esplicita scritta della o delle autorità responsabili della sorveglianza regolamentare del o dei vettori aerei interessati attestante che il piano d’azione correttivo è stato attuato.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenEurLex-2 EurLex-2
Dichiarazione esplicita scritta della o delle autorità responsabili della sorveglianza regolamentare del o dei vettori aerei interessati attestante che il piano d’azione correttivo è stato attuato
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenoj4 oj4
invita gli Stati membri ad adottare rapidamente provvedimenti legislativi o regolamentari per l'applicazione delle raccomandazioni della dichiarazione finale e l'attuazione del piano d'azione associandovi strettamente le organizzazioni operanti in campo sociale e associativo;
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den Redenot-set not-set
* attuazione del quadro regolamentare per la sicurezza alimentare e proposte di regolamento sull'alimentazione, nonché dichiarazioni funzionali e sanitarie relative agli alimenti;
Frohe Weihnachten, HarryEurLex-2 EurLex-2
233 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.