Dichiarazione islamica dei diritti dell’uomo oor Duits
Dichiarazione islamica dei diritti dell’uomo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kairoer Erklärung der Menschenrechte im Islam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L' articolo 23 della Dichiarazione universale islamica dei diritti dell' uomo afferma che nessun individuo dev' essere costretto a lasciare il proprio paese di residenza o esserne deportato arbitrariamente.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undEuroparl8 Europarl8
sottolinea che la segregazione dei sessi imposta dai talibani è contraria sia ai principi della società islamica che alla Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo;
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.not-set not-set
ritiene che la Dichiarazione del Cairo sui diritti umani nell’Islam (1991) e la Carta araba dei diritti umani (1994) risultino in parte in flagrante contraddizione con la Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo; chiede pertanto al Consiglio e alla Commissione di invitare i capi del mondo islamico a confrontare la propria visione delle leggi islamiche con la Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo, per revocare divieti e minacce nei confronti delle conversioni ad un'altra religione nonché per evitare eccessi quali le punizioni o le pratiche inumane e accordare priorità alle punizioni alternative;
Holen Sie die Rednernot-set not-set
La dichiarazione del 1981 scaturisce da varie critiche dirette da paesi prevalentemente islamici, come Sudan, Pakistan, Iran ed Arabia Saudita, verso la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo per la mancanza di considerazione per le "esigenze religiose e culturali" dei paesi islamici.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindWikiMatrix WikiMatrix
Il rispetto dei diritti dell'uomo dei principi democratici, enunciati nella Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, è alla base delle politiche interna ed internazionale della Comunità e della Repubblica islamica del Pakistan e costituisce un elemento fondamentale del presente accordo.
Der Laden von denen floriert vielleichtEurLex-2 EurLex-2
Il rispetto dei diritti dell’uomo e dei principi democratici, enunciati nella Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo, è alla base delle politiche interna e internazionale della Comunità e della Repubblica islamica del Pakistan e costituisce un elemento fondamentale del presente accordo.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeEurLex-2 EurLex-2
Il rispetto dei diritti dell’uomo e dei principi democratici, enunciati nella Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo, è alla base delle politiche interna e internazionale della Comunità e della Repubblica islamica del Pakistan e costituisce un elemento fondamentale del presente accordo
Die Risse schließen sichoj4 oj4
La libertà di culto è garantita dall'articolo 20 della costituzione pakistana e dall'articolo 1 dell'Accordo di cooperazione tra la Comunità europea ed il Pakistan siglato il 22 aprile 1998, articolo che recita come segue: »Il rispetto dei principi democratici e dei diritti dell'uomo, così come sono definiti nella Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, ispirano le relazioni interne ed estere della Comunità e della Repubblica islamica del Pakistan e costituiscono un elemento essenziale del presente accordo».
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenEuroparl8 Europarl8
ritiene che la Dichiarazione del Cairo sui diritti umani nell'Islam e la Carta araba dei diritti umani risultino in parte in flagrante contraddizione con la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo; chiede pertanto al Consiglio e alla Commissione di invitare i leader del mondo islamico a confrontare la propria visione delle leggi islamiche con la Dichiarazione universale per revocare divieti e minacce nei confronti delle conversioni ad un'altra religione nonché per evitare eccessi quali le punizioni o le pratiche inumane e accordare priorità alle punizioni alternative
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.oj4 oj4
vista la relazione del Segretario generale dell’ONU del 23 settembre 2009 sulla situazione dei diritti umani nella Repubblica islamica dell’Iran e la dichiarazione sull'Iran rilasciata il 4 marzo 2010 dall'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo,
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.