dichiarazione doganale oor Duits
dichiarazione doganale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zollerklärung
L'esportatore presenta l'autorizzazione alle autorità doganali unitamente alla dichiarazione doganale.
Der Ausführer legt diese Genehmigung den Zollbehörden zusammen mit der Zollerklärung vor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La dichiarazione doganale per l'immissione in libera pratica fa riferimento all'attestazione di origine.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtEurLex-2 EurLex-2
Numero totale di dichiarazioni doganali (livello articolo) controllate dopo lo svincolo delle merci (riesame della dichiarazione doganale)
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text sucheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se è presentata una dichiarazione doganale su supporto cartaceo, i quattro elementi sono separati da un trattino (-).
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisEurLex-2 EurLex-2
Regime speciale — Transito — Utilizzo di un documento di trasporto elettronico come dichiarazione doganale — (trasporto aereo e marittimo)
Dann braucht sie einen StrafverteidigerEurLex-2 EurLex-2
per una dichiarazione doganale normale (ai sensi dell’articolo 162 del codice)
Die Klasse kann gehenEuroParl2021 EuroParl2021
hanno stabilito che le indicazioni della dichiarazione doganale sono inesatte;
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenEurLex-2 EurLex-2
j) nel caso di dichiarazione doganale orale, il valore e la quantità delle merci;
Ich sagte jaEurLex-2 EurLex-2
Invalidamento della dichiarazione doganale o della dichiarazione di riesportazione
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erEurLex-2 EurLex-2
Dichiarazioni doganali accettate (regimi doganali o destinazioni doganali interessati)
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikEurLex-2 EurLex-2
se la dichiarazione doganale riguarda l’esportazione e la riesportazione, al momento dell’uscita delle merci dal territorio doganale dell’Unione.
Mein Gott, du meinst das echt ernstEurLex-2 EurLex-2
Compilazione di dichiarazioni doganali elettroniche e cartacee per importazioni, transiti ed esportazioni da e verso l'Europa
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdentmClass tmClass
A tale scopo l'importatore trasmette all'autorità di rilascio copia delle dichiarazioni doganali riguardanti le importazioni in oggetto.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurLex-2 EurLex-2
Questi dati sono raccolti da Eurostat. I dati provengono da dichiarazioni doganali di importatori di ogni Stato membro.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetnot-set not-set
Dichiarazioni doganali semplificate
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) per una domanda a norma dell'articolo 497, paragrafo 3, accettando la dichiarazione doganale;
die Anpassung der BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Formulari per le dichiarazioni doganali semplificate
Nein, nicht " mach weiter "EurLex-2 EurLex-2
Gestione del contingente tariffario nelle dichiarazioni doganali semplificate
Dritte KammerEuroParl2021 EuroParl2021
Trascorso tale termine, la dichiarazione doganale si considera non depositata.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonEurLex-2 EurLex-2
Elementi delle dichiarazioni doganali che vincolano le merci al regime speciale (F)
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenEurLex-2 EurLex-2
L'esportatore presenta l'autorizzazione alle autorità doganali unitamente alla dichiarazione doganale.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenEurLex-2 EurLex-2
La dichiarazione doganale di ammissione al regime di perfezionamento attivo è stata accettata (F)
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.EurLex-2 EurLex-2
Il valore statistico è espresso nella moneta nazionale dello Stato membro dove viene presentata la dichiarazione doganale
Das ist nicht mein schönes Hausoj4 oj4
* utilizzare il documento di trasporto ferroviario come dichiarazione doganale;
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteEurLex-2 EurLex-2
13146 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.