dichiarazione di pubblica utilità
Gemeinnützigkeitserklärung
dichiarazione pubblica oor Duits
dichiarazione pubblica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
öffentliche Erklärung
Quali dichiarazioni pubbliche sui sequestri, sulla tortura, su Guantánamo?
Welche öffentlichen Erklärungen zu Entführungen, Folter, Guantánamo Bay?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per segnalare la chiusura di una procedura per gli squilibri eccessivi è formulata una dichiarazione pubblica,
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
a) una dichiarazione pubblica che identifica il responsabile e la natura della violazione;
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetEurlex2019 Eurlex2019
a) una dichiarazione pubblica indicante il soggetto responsabile della violazione e la natura della violazione conformemente all’articolo 62;
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztEurLex-2 EurLex-2
Dichiarazioni pubbliche aggressive che istigano alla violenza contro i manifestanti.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
(da presentare solo in assenza di una dichiarazione pubblica ai sensi della legislazione nazionale o subnazionale)
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindEuroParl2021 EuroParl2021
non era a conoscenza e non poteva ragionevolmente essere a conoscenza della dichiarazione pubblica in questione;
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.EuroParl2021 EuroParl2021
Sarebbe una dichiarazione pubblica della vostra esplicita dedicazione a Dio. — Matteo 10:32, 33.
Ich brauch keine Thermodeckejw2019 jw2019
Intende il Consiglio rilasciare una dichiarazione pubblica di condanna delle due esecuzioni?
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr Kreditnot-set not-set
una dichiarazione pubblica che identifica la persona fisica o giuridica e la natura della violazione;
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.EurLex-2 EurLex-2
Il Presidente Bush ha fatto una dichiarazione pubblica al riguardo il 31 gennaio 2002.
VorlagefrageEurLex-2 EurLex-2
“Non sarebbe potuto succedere a un uomo migliore” pensò, ma evitò di rilasciare dichiarazioni pubbliche.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitLiterature Literature
Dichiarazioni pubbliche incendiarie istiganti alla violenza contro i manifestanti.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.EurLex-2 EurLex-2
Dichiarazioni pubbliche incendiarie che istigano alla violenza contro i manifestanti.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSEurLex-2 EurLex-2
una dichiarazione pubblica indicante l’identità della persona fisica o giuridica e la natura della violazione conformemente all’articolo 37;
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) una dichiarazione pubblica indicante la persona fisica o giuridica e la natura della violazione conformemente all’articolo 71;
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non spetta al Consiglio commentare le dichiarazioni pubbliche fatte da membri dei governi degli Stati membri.
Er ist sehr gutnot-set not-set
Se glielo dici ora, i tuoi faranno una dichiarazione pubblica, e noi negheremo tutto, e bla bla bla.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenLiterature Literature
La famiglia dell’uomo che aveva ucciso le cinque ragazze rilasciò questa dichiarazione pubblica:
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenLDS LDS
una dichiarazione pubblica che indica l'amministratore o l'entità sottoposta a vigilanza responsabile e la natura della violazione;
Siehe anliegende GebrauchsinformationEurLex-2 EurLex-2
una dichiarazione pubblica indicante la persona fisica o giuridica e la natura della violazione;
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- la necessità di una dichiarazione pubblica degli interessi e delle fonti di reddito esterno;
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannEurLex-2 EurLex-2
Il ministro della difesa ha fatto un mucchio di dichiarazioni pubbliche.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzugted2019 ted2019
(a) la dichiarazione pubblica indicante la persona fisica o giuridica e la natura della violazione;
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungEurLex-2 EurLex-2
6768 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.