dichiarazione finale oor Duits
dichiarazione finale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Abschlusserklärung
La dichiarazione finale delle elezioni nel luglio 1999 confermava la posizione dell'UE.
Im Juli 1999 wurde diese Auffassung der EU in der Abschlußerklärung zur Wahl noch einmal bestätigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Così distratta, mi ero persa la dichiarazione finale di Jamie, di cui colsi solo le ultime parole.
Ich will mich stellenLiterature Literature
Gli altri omicidi erano soltanto eventi secondari; questa sarà la loro dichiarazione finale.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenLiterature Literature
vista la dichiarazione finale adottata dal comitato consultivo misto (CCM) il 5 ottobre 2016 (3),
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erano invece proposti alcuni temi di discussione (che sono stati ripresi nella dichiarazione finale):
Ich muß das machenEurLex-2 EurLex-2
Prima che Cowart potesse replicare, Wilcox proseguì: «Una dichiarazione finale?
Der schmeckt besserLiterature Literature
L'importo definitivo della sovvenzione sarà determinato solo dopo la dichiarazione finale, al più tardi nel maggio 2002.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Il parere sull'eventuale dichiarazione finale di spesa si basa sul modello che figura nell'allegato dell'accordo quadro.
Kann er den Ton halten, Hal?EurLex-2 EurLex-2
L'arretrato di dichiarazioni finali è stato ulteriormente ridotto nel corso dell'esercizio.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinelitreca-2022 elitreca-2022
Tale modifica non è stata presa in considerazione nella dichiarazione finale di spesa presentata alla Commissione.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
14. è favorevole al coinvolgimento delle ONG nel processo di attuazione della dichiarazione finale;
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann dieKommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
vista la dichiarazione finale del vertice di Parigi per il Mediterraneo, tenutosi a Parigi il 13 luglio 2008,
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieEurLex-2 EurLex-2
DICHIARAZIONE FINALE
Ist dir in den Schoß gefallen?EurLex-2 EurLex-2
Secondo le parole della “Dichiarazione” finale, la nuova evangelizzazione è uno stimolo a “riscoprire le proprie radici cristiane”.
Einen toten Discotänzerjw2019 jw2019
Attestati allegati alle dichiarazioni finali di spesa: sottovalutazione degli errori da parte degli Stati membri
Das ist dein Vater in grünoj4 oj4
(b) Che cosa dice la sua dichiarazione finale circa la risurrezione?
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
– Signor Presidente, vorrei esprimere la mia disapprovazione per la dichiarazione finale dall’Assemblea parlamentare euromediterranea svoltasi il 27 marzo.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagEuroparl8 Europarl8
Un appello in tal senso figura nella dichiarazione finale della già citata conferenza ministeriale di Rotterdam.
Antworten der AgenturEurLex-2 EurLex-2
Si può infine rammaricarsi del minimalismo nella dichiarazione finale che mira a soddisfare tutti conservando un certo equilibrio.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldEuroparl8 Europarl8
Lo conferma, a mio parere, anche la sua dichiarazione finale.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenEuroparl8 Europarl8
Ce lo avete spiegato voi psicologi, è una dichiarazione finale rivolta al mondo intero.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenLiterature Literature
Erano invece proposti alcuni temi di discussione (che sono stati ripresi nella dichiarazione finale
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenoj4 oj4
considerando che la summenzionata dichiarazione finale del Centro Carter trae le stesse conclusioni della MOE-UE,
Im Sinne dieses Titels gelten alsnot-set not-set
viste le dichiarazioni finali dei tre primi "Forum mondiali dell'acqua" a Marrakech (1997), L'Aia (2000) e Kyoto (2003),
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der Gemeinschaftnot-set not-set
Dichiarazione finale del Foro parlamentare Euro- Mediterraneo (Bruxelles, 27.10.1998)
Was haben Schie vor?EurLex-2 EurLex-2
«Sto cercando di trovare la dichiarazione finale.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenLiterature Literature
4999 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.