direttore d’orchestra oor Duits
direttore d’orchestra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Dirigent
Noi difendiamo la democrazia e ne abbiamo abbastanza dell’autoritarismo dei direttori d’orchestra.
Wir verteidigen die Demokratie, und wir haben den Autoritarismus der Dirigenten satt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noi parliamo dell’interpretazione di un’opera musicale attraverso il direttore d’orchestra o un artista che la esegue.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinLiterature Literature
Come il direttore d'orchestra americano Ralph Feingold, che ero certa non avrebbe dormito da solo.
Du treibst mich in den Wahnsinn!Literature Literature
Eckhart Schmidt è anche il curatore delle memorie del direttore d’orchestra Wolfgang Sawallisch.
Ich musste hier deine Hand haltenWikiMatrix WikiMatrix
A sua volta il direttore d'orchestra, maestro Nieberl, pure tedesco, di francese ne sapeva poco.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.Literature Literature
Alberto Zedda (Milano, 2 gennaio 1928 – Pesaro, 6 marzo 2017) è stato un musicista e direttore d'orchestra italiano.
Sei nicht so unsicherWikiMatrix WikiMatrix
François Rauber (Neufchâteau, 19 gennaio 1933 – 14 dicembre 2003) è stato un arrangiatore, compositore e direttore d'orchestra francese.
Sag auf Wiedersehen, KarI!WikiMatrix WikiMatrix
Lamberto Gardelli (Venezia, 8 novembre 1915 – Monaco di Baviera, 17 luglio 1998) è stato un direttore d'orchestra italiano.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uWikiMatrix WikiMatrix
Roy Goodman (Guildford, 26 gennaio 1951) è un violinista e direttore d'orchestra britannico, specializzato nell'esecuzione di musica antica.
Aber das ist ernst, kapiert?WikiMatrix WikiMatrix
Lucas, nel bel mezzo dell’azione, faceva sia il direttore d’orchestra sia il cantante solista.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetLiterature Literature
Carl Hilding "Doc" Severinsen (Arlington, 7 luglio 1927) è un trombettista e direttore d'orchestra statunitense.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoWikiMatrix WikiMatrix
Il direttore d'orchestra si considera il primo servitore della musica.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?Literature Literature
Eduard van Beinum (Arnhem, 3 settembre 1901 – Amsterdam, 13 aprile 1959) è stato un direttore d'orchestra olandese.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffWikiMatrix WikiMatrix
[ Il suo primo direttore d'orchestra acclamava il suo drammatico talento teatrale. ]
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il gruppo è stato costituito nel 1978 dal direttore d'orchestra inglese Sir John Eliot Gardiner.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlWikiMatrix WikiMatrix
Klauspeter Seibel (Offenbach am Main, 7 maggio 1936 – Amburgo, 8 gennaio 2011) è stato un direttore d'orchestra tedesco.
Du verlogene Sau!WikiMatrix WikiMatrix
Come Dave Burmeister, il mio primo direttore d’orchestra.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.Literature Literature
Valeva quasi duemila scellini, ed era un regalo di uno dei direttori d’orchestra della Scala.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.Literature Literature
Il direttore d’orchestra Harry Rosenthal dirigeva intere sinfonie nel sonno.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Aveva appena preso il posto di Bruno Walter, un grande direttore d’orchestra.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertLiterature Literature
" I Dieci Comandamenti del Direttore d'Orchestra ".
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenQED QED
Io ero l'assistente del direttore dell'orchestra della scuola.»
Alles wegen einer kleinen UnklarheitLiterature Literature
– ha gridato Barry il direttore d’orchestra, non per la prima volta.
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesLiterature Literature
Paolo Olmi (Terni, 23 maggio 1954) è un direttore d'orchestra italiano.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenWikiMatrix WikiMatrix
Thomas, sei un ottimo direttore d'orchestra.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karl Anton Rickenbacher (Basilea, 20 maggio 1940 – Montreux, 28 febbraio 2014) è stato un direttore d'orchestra svizzero.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheWikiMatrix WikiMatrix
649 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.