ente pubblico
Körperschaft des öffentlichen Rechts · öffentlich-rechtliche Einrichtung · öffentliche Einrichtung
enti pubblici oor Duits
enti pubblici
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Anstalten des öffentlichen Rechts
L'INAIL è un ente pubblico con personalità giuridica e autonomia operativa .
Das INAIL ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit eigener Rechtspersönlichkeit und betrieblicher Autonomie.
Behörden
se è gestito da un’autorità o da un altro ente pubblico, nel luogo in cui tale autorità o altro ente pubblico ha la propria sede».
wenn die Stelle von einer Behörde oder sonstigen öffentlichen Einrichtung betrieben wird, dort, wo die Behörde oder sonstige öffentliche Einrichtung ihren Sitz hat.“
Körperschaften des öffentlichen Rechts
Le azioni congiunte possono essere realizzate da enti pubblici o organizzazioni non governative:
Gemeinsame Maßnahmen können mit Körperschaften des öffentlichen Rechts oder nichtstaatlichen Stellen durchgeführt werden,
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
öffentliche Einrichtungen · öffentliche Stellen · öffentliche Unternehmen · öffentliche Verwaltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i paesi terzi donatori, più specificatamente i relativi enti pubblici e parastatali;
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione riconosce che il formato utilizzato dagli enti pubblici possa incidere sulle possibilità di riutilizzo dell'informazione.
Er ist einer von unsEurLex-2 EurLex-2
enti pubblici a livello regionale o locale; o
Kein Termin- Es ist ein Notfall!oj4 oj4
- Third Level Educational bodies of a Public Character (enti pubblici d'istruzione di livello postsecondario),
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtEurLex-2 EurLex-2
Quanto predetto in particolare per la professionalizzazione degli acquisti in seno a imprese e enti (pubblici)
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutzttmClass tmClass
altri enti pubblici o privati che operano nel settore dell
Sag mir nur, wanneurlex eurlex
— Aerodromi gestiti da enti pubblici in virtù degli articoli L.
Sie müssen mir vertrauenEurLex-2 EurLex-2
2.3.1 Crediti nei confronti dei clienti, degli enti pubblici e degli Stati terzi
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenEurLex-2 EurLex-2
a) le foreste o terreni boschivi appartenenti al demanio statale o regionale, o di proprietà di enti pubblici;
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestEurLex-2 EurLex-2
Questa agenda sociale rappresenta una responsabilità comune degli enti pubblici e dei loro partner (sociali);
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheEurLex-2 EurLex-2
(4) Altri enti pubblici nazionali
In der ThemseEurLex-2 EurLex-2
Per tutti i richiedenti che non siano enti pubblici
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtEurLex-2 EurLex-2
Esecuzione di attività necessarie per enti pubblici
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenoj4 oj4
b) Banche statali che agiscono come enti pubblici
Bitte verraten Sie unseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tutti in materia di promozione della scienza e della pratica edile per associazioni, società, enti pubblici e istituti
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdentmClass tmClass
b) Banche statali cinesi in qualità di enti pubblici
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Banche statali che agiscono in qualità di enti pubblici
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaEuroParl2021 EuroParl2021
a) Le imprese pubbliche e gli enti pubblici.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterEurLex-2 EurLex-2
e) enti pubblici o privati che si occupano di istruzione superiore.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdennot-set not-set
- Estabelecimentos públicos de ensino, investigaçao científica e saúde (enti pubblici per l'insegnamento, la ricerca scientifica e la sanità),
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenEurLex-2 EurLex-2
Gli enti pubblici dovrebbero essere incoraggiati a rendere disponibili per il riutilizzo tutti i documenti in loro possesso.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenEurlex2019 Eurlex2019
il nome degli enti pubblici in veste di osservatori.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
gli insegnamenti tratti dal feedback inviato dall'organismo responsabile del monitoraggio agli enti pubblici monitorati;
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La direttiva disciplina l'aggiudicazione dei contratti, ma non le finalità degli enti pubblici nel quadro dei contratti.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktnot-set not-set
21011 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.