entità chimica oor Duits
entità chimica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
chemische Entität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una denominazione INCI può coprire diverse entità chimiche
Das ist cooloj4 oj4
Ciò ha generato nuove entità chimiche con proprietà innovative per somministrazione topica.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.cordis cordis
Queste fasi, chiamate fase 1 e fase 2, producono specifiche entità chimiche che in seguito finiscono nelle urine.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatcordis cordis
Questa tecnologia brevettata genera nuova entità chimiche con caratteristiche fisico-chimiche e farmacologiche uniche, distinte dalla molecola parentale.
Was brauchst du?cordis cordis
Essa può essere usata come strumento di test e ricerca in tossicologia e farmacologia per qualsiasi nuova entità chimica.
Zweck der Beihilfecordis cordis
Apparecchi e strumenti per test di sicurezza, screening di nuove entità chimiche, piattaforme per analisi automatizzate e sviluppo di biomarcatori
Ich musste hier etwas erledigentmClass tmClass
I partner del progetto si sono concentrati sullo sviluppo di nuovi metodi d'individuazione di queste entità chimiche, note come glucuronidi, nei campioni d'urina.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der Grundrechtecordis cordis
Secondo il giudice del rinvio «la formula Markush permette di rivendicare un’ampia classe di composti senza che sia necessario esplicitare ogni singola entità chimica.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenEurlex2019 Eurlex2019
Apparecchi e strumenti per test di sicurezza, screening di nuove entità chimiche, piattaforme per analisi automatizzate e sviluppo di biomarcatori, tutto relativo ad elettrofisiologia
Ich muss mit Ihnen redentmClass tmClass
Apparecchi e strumenti per test di sicurezza, screening di nuove entità chimiche, piattaforme per analisi automatizzate e sviluppo di biomarcatori, tutto relativo a colture cellulari e/o cellule staminali
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkentmClass tmClass
"Ma diversamente dal resveratrolo, queste nuove entità chimiche hanno come obiettivo esclusivamente il percorso SIRT1, e questo le rende più efficaci e selettive ai fini dell'ottenimento dei benefici metabolici."
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehencordis cordis
Nel caso di medicinali la cui sostanza attiva è ben nota, il lavoro che comporta il loro monitoraggio è inferiore a quello dei prodotti composti da un'entità chimica completamente nuova.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November2003 darüber zu informieren.not-set not-set
Agli effetti dell'applicazione delle sostanze di questo tipo che si dissociano in due o più principi attivi prima dell'assorbimento possono essere considerate delle associazioni fisse piuttosto che singole entità chimiche.
Was muss ich tun?EurLex-2 EurLex-2
Il tipo di prodotto al quale si riferisce la domanda (es. entità chimica, prodotto biologico, vaccino, prodotto per la terapia genica o per la terapia cellulare somatica, ecc.) dovrà essere specificato.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Il tipo di prodotto al quale si riferisce la domanda (ad esempio entità chimica, prodotto biologico, vaccino, prodotto per la terapia genica o medicinale per la terapia cellulare somatica) dovrà essere specificato.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istEurLex-2 EurLex-2
I ricercatori hanno utilizzato sui topi una nuova entità chimica, denominata SRT1720, al fine di attivare il percorso SIRT1 e hanno poi valutato il suo ruolo in relazione a obesità, diabete, invecchiamento e resistenza.
Er gab mir sein Wortcordis cordis
Kit venduti come unico articolo, composti da reagenti contenenti entità chimiche o biologiche e dispositivi in fibre ottiche a più camere contenenti diversi recipienti per reazioni singoli che possono essere riempiti di reagenti chimici o biologici per la rilevazione o quantificazione della presenza di campioni d'analisi in campioni
Aber ich finde es raustmClass tmClass
Il carico di lavoro che comporta la valutazione di un prodotto composto da entità chimiche completamente nuove rispetto a quella di un prodotto contenente sostanze di impiego medico ben consolidato (ai sensi dell'articolo 10 bis della direttiva 2004/27/CE che modifica la direttiva 2001/83/CE) è nettamente diverso.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENnot-set not-set
Lo studio di preconvalida/convalida ha come obiettivo principale l'individuazione di prove in grado di distinguere la potenza di un composto nell'indurre gli enzimi che metabolizzano i farmaci quale alternativa al modello in vivo su animali, per l'analisi del potenziale d'induzione delle nuove entità chimiche, nonché l'elaborazione di una strategia di analisi integrata per l'eventuale presa in considerazione da parte delle autorità di regolamentazione.
Betreten verbotencordis cordis
Gli obiettivi del Centro europeo per la convalida di metodi alternativi (CECMA) sono di individuare prove in grado di determinare le capacità di un composto di indurre gli enzimi di biotrasformazione, in vista di esaminare il potenziale di induzione di nuove entità chimiche. Il metodo rappresenterà un'alternativa all'uso di modelli animali in vitro e fornirà una o più prove per un'analisi finale da parte delle autorità di regolamentazione.
Zeugenaussagecordis cordis
Operante nel settore della proliferazione delle armi chimiche, è l'entità statale responsabile dello sviluppo e della produzione di armi non convenzionali, incluse armi chimiche, e dei relativi missili vettori.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dato che la degradazione meteorica rilascia nell’ambiente delle sostanze chimiche dalle rocce, la composizione dei sedimenti circostanti e il flusso di acqua possono rivelare l’entità della degradazione meteorica chimica.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten Gebietencordis cordis
230 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.