esprimere la propria opinione oor Duits
esprimere la propria opinione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
offen seine Meinung sagen
seine Meinung äußern
Se anche il Ku Klux Klan potrà esprimere la propria opinione, tutti potranno.
Wenn der KKK also seine Meinung äußern kann, kann es jeder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. di esprimere la propria opinione nel corso dei negoziati o nelle riunioni degli organi dell'OIV;
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
i) esprimere la propria opinione nel corso dei negoziati o in tutte le riunioni degli organi;
Ich sagte jaEurLex-2 EurLex-2
Diritto del minore di esprimere la propria opinione nel procedimento di ritorno
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnEurlex2019 Eurlex2019
Ritengo che il Presidente del Parlamento e i gruppi politici debbano esprimere la propria opinione, se possibile.
Verdammte Scheiße!Europarl8 Europarl8
L'Assemblea stava per esprimere la propria opinione oggi.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenEuroparl8 Europarl8
- è tenuta ad esprimere la propria opinione su tali documenti quando uno Stato membro lo richieda.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
Il sacerdote evitò di esprimere la propria opinione e non sollevò altre obiezioni.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.Literature Literature
Signor Presidente, desidererei infine far osservare che è a mio parere vietato esprimere la propria opinione in tribuna.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenEuroparl8 Europarl8
Aveva una casa, e poteva esprimere la propria opinione su questioni di attualità.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?Literature Literature
Tutti devono avere la possibilità di esprimere la propria opinione.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomEuroparl8 Europarl8
Ognuno poteva esprimere la propria opinione.
Er ist einer von unsLiterature Literature
Può la Commissione esprimere la propria opinione in merito all'attuale situazione politica in Somalia?
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ma non vedo perché dovrebbe esprimere la propria opinione su richiesta di terzi se non lo desidera.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieEuroparl8 Europarl8
Sono certo che il Presidente vorrà esprimere la propria opinione alle autorità competenti nel modo da lei indicato.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSEund ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtEuroparl8 Europarl8
Santo cielo, non si poteva nemmeno esprimere la propria opinione!
Das ist mein MädchenLiterature Literature
Attraverso il forum, le parti interessate possono esprimere la propria opinione sul processo di scambio di informazioni.
OhrentropfensuspensionEurLex-2 EurLex-2
Né mostrava riluttanza a esprimere la propria opinione, le fosse richiesta o meno.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
a) di esprimere la propria opinione nel corso dei negoziati o in tutte le riunioni degli organi;
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztEurLex-2 EurLex-2
Il Commissario McCreevy aveva quindi il diritto di esprimere la propria opinione.
Mit etwas Pep!Europarl8 Europarl8
Mi pare che non sia un reato esprimere la propria opinione.
Ich hätte es nicht tun sollenLiterature Literature
Spero che il commissario voglia esprimere la propria opinione sulla nostra proposta.
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenEuroparl8 Europarl8
(SV) Concordo pienamente nel dire che ogni Stato membro ha diritto a esprimere la propria opinione.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.Europarl8 Europarl8
Beh, ognuno ha diritto ad esprimere la propria opinione, no?
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché sostiene che il Presidente del Parlamento nega a qualcuno il diritto di esprimere la propria opinione?
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNEuroparl8 Europarl8
655 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.