esprimere un desiderio oor Duits
esprimere un desiderio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
einen Wunsch äußern
Devo forse strofinarla ed esprimere un desiderio?
Soll ich daran reiben und einen Wunsch äußern?
sich etwas wünschen
E se lo baciavo ed esprimevo un desiderio, si sarebbe avverato.
Und dass, wenn ich ihn küsste und mir etwas wünschte, es wahr werden würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questi casi, bisogna esprimere un desiderio.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le soffitte avessero potuto esprimere un desiderio, quella non avrebbe avuto nulla da chiedere.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungLiterature Literature
Se potessi esprimere un desiderio?
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se potessi esprimere un desiderio... vorrei che fosse qui per vedere nascere suo nipote.
Gut gemacht, Alter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trovo il mio tesoro, posso esprimere un desiderio.
Sehr unwahrscheinlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovresti esprimere un desiderio.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi esprimere un desiderio su questo tipo di stella cadente?
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se potessi esprimere un desiderio, chi vorresti essere?
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnittopensubtitles2 opensubtitles2
Secondo, credo che Vince sia in grado di esprimere un desiderio che ricompensi anche me.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se catturi un fiocco di neve quando non sta nevicando, devi esprimere un desiderio.
Damals war das andersLiterature Literature
D: Se potesse esprimere un desiderio, quale sarebbe?
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberLiterature Literature
Avrebbe potuto esprimere un desiderio, ma non sembra una che ci crede.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenLiterature Literature
Esprimere un desiderio?
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertopensubtitles2 opensubtitles2
Non puoi esprimere un desiderio a una stella e aspettarti che...
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non potevate chiedermi un vitalizio di mille scudi piuttosto che farmi esprimere un desiderio omicida?
Allgemeine BedingungenLiterature Literature
Devo forse strofinarla ed esprimere un desiderio?
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E alla fine chiedevo loro di esprimere un desiderio.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdented2019 ted2019
Potendo esprimere un desiderio, Gesù, avrei voluto che tu mi facessi venire a prendere da mia madre.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarLiterature Literature
Esprimere un desiderio era stupido e credere negli spettri era un atto di codardia.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsLiterature Literature
Esprimere un desiderio sembrava una cosa ragionevole, a confronto.
SONSTIGE BESTANDTEILELiterature Literature
Non metterti a ridere, ma non ho potuto resistere alla tentazione di esprimere un desiderio al santarello popolare.
Das Bild... ist kein Original, nicht?Literature Literature
Vai ad esprimere un desiderio sulla fontana lì di fronte.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlichdes Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oceani pieni di prime stelle della sera dove esprimere un desiderio dopo l'altro.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrLiterature Literature
Infine, non ha senso esprimere un desiderio senza avere a disposizione gli strumenti necessari a realizzarlo.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausEuroparl8 Europarl8
Dovevano solo confessare la loro colpa ed esprimere un desiderio sincero di redenzione.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.Literature Literature
663 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.