essiccarsi oor Duits
essiccarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
trocknen
Il raccolto è effettuato con il tempo secco, in modo che le cipolle possano essiccarsi direttamente nel campo.
Geerntet werden die Zwiebeln bei trockenem Wetter, so sie direkt auf dem Feld getrocknet werden können.
austrocknen
Quindi come potrebbe un corpo stare lì tanto da essiccarsi senza che qualcuno lo noti?
Wie konnte dann eine Leiche so lange unbemerkt bleiben, dass sie austrocknete?
versiegen
trocken werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il raccolto è effettuato con il tempo secco, in modo che le cipolle possano essiccarsi direttamente nel campo
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungenoj4 oj4
Il raccolto è effettuato con il tempo secco, in modo che le cipolle possano essiccarsi direttamente nel campo.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Può essiccarsi e l’orologio comincerà a funzionare irregolarmente o si fermerà.
Es gibt Unterschiedejw2019 jw2019
Guidati dal professor Oliver Phillips dell'università di Leeds nel Regno Unito, i ricercatori ipotizzano che i cambiamenti climatici possano essere accelerati attraverso la perdita di carbonio e il cambiamento degli equilibri dell'energia di superficie, se la foresta amazzonica dovesse essiccarsi durante questo secolo.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-Acordis cordis
Quindi come potrebbe un corpo stare lì tanto da essiccarsi senza che qualcuno lo noti?
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor,die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno sofferto la fame fino a essiccarsi.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possa il suo braccio destro essiccarsi e il suo occhio destro perdere la vista.»
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istLiterature Literature
Per evitare che vadano a male bisogna muoverle ogni giorno con una pala, così che anche quelle in fondo al mucchio possano essiccarsi.
Stell dir vor, du lebst in der Kreidezeitjw2019 jw2019
Se tardano a essiccarsi il colore bianco e il gusto piccante ne soffriranno.
Sie können es sich ja noch überIegenjw2019 jw2019
Il compito di Lev consisteva nel muovere le travi di legno per permettere alle parti coperte di essiccarsi.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetLiterature Literature
Il tempo di essiccazione è di circa 14 giorni onde garantire che il prodotto subisca una fermentazione sufficiente a temperatura e umidità relative che consentano alle colture di fermenti lattici di crescere e al prodotto di essiccarsi in modo uniforme (forbice di temperatura: 16-27 ° C; forbice di umidità dell'aria: tra il 75 % e il 92 %).
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.EurLex-2 EurLex-2
Impiegano da due a tre settimane per essiccarsi.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.jw2019 jw2019
Il tempo di essiccazione è di circa 14 giorni onde garantire che il prodotto subisca una fermentazione sufficiente a temperatura e umidità relative che consentano alle colture di fermenti lattici di crescere e al prodotto di essiccarsi in modo uniforme (forbice di temperatura: 16-27 °C; forbice di umidità dell’aria: tra il 75 % e il 92 %).
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindEurLex-2 EurLex-2
Mentre il treno viaggia vicino alla costa, notiamo ogni tanto mezzi pescada o merluzza (nasello) appesi a filo spinato per essiccarsi al sole e al vento dell’estate.
Nun sind wir ein Stück weiter.jw2019 jw2019
In questo periodo il legno si adatta e provvede un certo grado di comfort perché è in grado di assorbire l’umidità e poi di essiccarsi.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.