essiccatoi oor Duits
essiccatoi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Trockner
Inoltre ha rallentato lo sviluppo di tecniche di pre-fienagione e l’uso della biomassa come combustibile per gli essiccatoi.
Diese Vorschrift verlangsamte außerdem die Entwicklung neuer Verfahren für die der Heuerzeugung vorausgehende Phase ebenso wie die Einführung von Biomasse als Brennstoff für die Trockner.
Darre
Dehydrator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelle regioni nordiche occorre essiccare tutti i raccolti in essiccatoi speciali, poiché in certi anni il loro tasso d'umidità può raggiungere il 30 %.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenEurLex-2 EurLex-2
Essiccatoi e forni nei quali si sviluppano sostanze infiammabili — Requisiti di sicurezza
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, è stato eliminato il termine «naturali» con riferimento agli essiccatoi, poiché anche se attualmente tutti dispongono di battenti regolabili per realizzare un’essiccatura omogenea e di alta qualità, essi fanno uso di sistemi ausiliari per una corretta climatizzazione.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangEurLex-2 EurLex-2
Si è passato dall'essiccazione del prodotto utilizzando il calore solare, tanto che non era raro vedere ampie distese di nocciole sulle aie e sulle piazze ad asciugare, all'utilizzo di essiccatoi aziendali e/o cooperativi con il riutilizzo dei gusci come combustibile e alla conservazione del prodotto all'interno di magazzini e/o silos a temperatura controllata o in celle per il prodotto sgusciato
Ich hatte keinsoj4 oj4
fino al 75 % dei costi effettivi per la conservazione di elementi facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda nelle zone svantaggiate, o fino al 60 % in altre zone (fabbricati agricoli: granai, essiccatoi, arnie), purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda.
Ich will nach HauseEurLex-2 EurLex-2
Macchine per la lavorazione della pasta — Essiccatoi e raffreddatori — Requisiti di sicurezza e di igiene
Damit ist heute Schluss!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
funzionante con una temperatura dell’aria all’entrata non inferiore a 250 °C; tuttavia per gli essiccatoi a nastro funzionanti con una temperatura dell’aria all’entrata non inferiore a 110 °C, che hanno ottenuto il riconoscimento prima dell’inizio della campagna di commercializzazione 1999/2000, non è fatto obbligo di conformità a tale requisito,
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollEurLex-2 EurLex-2
Sì, uno dei miei incarichi è appunto controllare la biancheria... appena è venuta fuori dagli essiccatoi.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'essiccatoio comporta pure una seconda bilancia, che serve unicamente alla preparazione delle dosi iniziali.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
La stagionatura ha luogo in un essiccatoio distinto dal locale di asciugatura.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtEuroParl2021 EuroParl2021
Frigoriferi, congelatori, cucine economiche, griglie, forni, forni a microonde, impianti ed apparecchi di condizionamento dell'aria, essiccatoi, asciugabiancheria
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegttmClass tmClass
Essiccatoi, Piastre scaldanti
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.tmClass tmClass
Il costo degli essiccatoi può arrivare fino a 300 000 euro per essiccatoio, e la durata d'utilizzo dell'apparecchiatura va dai dieci ai quindici anni, secondo l'intensità d'utilizzo.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi per disinfezione, lavandini, lavabi, impianti per depurazione di acque di scarico, apparecchi per la deidrogenazione di alimenti biologici, bruciatori germicidi, apparecchi per immissione di cloro nelle piscine, apparecchi di deodorizzazione, non per uso personale, apparecchi per distillazione, essiccatoi per frutta, apparecchi per la deodorizzazione dell'aria, impianti per filtrare l'aria, dispositivi e macchinari per purificare l'aria, lampade germicide per la depurazione dell'aria, sterilizzatori dell'aria, pastorizzatori, apparecchiature e impianti sanitari, sterilizzatori, filtri per l'acqua potabile, dispositivi e apparecchi per essicazione, apparecchi per filtrare l'acqua, sterilizzatori di acqua
der KrängungswinkeltmClass tmClass
fino al # % delle spese effettive, o al # % nelle zone svantaggiate, per gli investimenti destinati ai mezzi di produzione agricola (fabbricati agricoli: granai, essiccatoi per foraggi, alveari, mulini e segherie), a condizione che gli investimenti non comportino un aumento del potenziale produttivo
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat eroj4 oj4
Il processo di essiccazione e affumicatura negli appositi essiccatoi è eseguito con fumo caldo, segno distintivo della «Suska sechlońska» rispetto alle prugne tradizionali essiccate con aria calda.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanEuroParl2021 EuroParl2021
La lievitazione degli investimenti destinati al progetto di ampliamento è stata giustificata con i costi aggiuntivi derivanti dall'acquisizione e dal montaggio di una seconda segheria e dagli investimenti nelle installazioni connesse (essiccatoio e apparecchiatura di smistamento).
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinEurLex-2 EurLex-2
Commercializzazione di macchine e apparecchiature industriali, essiccatoi di campioni di cereali, ricollettori di campioni di cereali, aspiratrici agroindustriali, processori per il riciclo di rifiuti industriali risultanti dalla lavorazione di pollame, suini e bovini (anche finalizzati alla produzione di farine), macchine per lavorare semi oleosi e per raccogliere/estrarre oli vegetali
Das ist der ganze CloutmClass tmClass
Poi mettevano i panni nell’essiccatoio e andavano a casa a far colazione.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenLiterature Literature
Grandi locali essiccatoi (aventi superficie di ponte superiore a 4 m2).
Aber es könnten auch Sie sein, oder?EuroParl2021 EuroParl2021
- Piccoli essiccatoi (aventi superficie di ponte uguale o inferiore a 4 m2).
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindEurLex-2 EurLex-2
Piccoli essiccatoi (aventi superficie di ponte uguale o inferiore a 4 m2).
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
C'era perfino un essiccatoio per il tabacco.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.Literature Literature
Sono ammessi essiccatoi a fuoco indiretto o diretto ma solo se alimentati a metano e GPL
auf Vorschlag der Kommission ║oj4 oj4
Azionare l’essiccatoio per 5 minuti, durante i quali l’aria calda provoca l’essiccamento del campione ad una temperatura prossima a 100 °C.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.