essiccante
Trocknungsmittel
essiccare oor Duits
essiccare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
trocknen
In tempi passati la carne veniva essiccata e conservata sotto sale.
In früheren Zeiten wurde das Fleisch getrocknet und durch Salz haltbar gemacht.
vertrocknen
Quanti innumerevoli esseri striscianti sono stati schiacciati, essiccati e sono tornati ad essere terra?
Wie viele lebende kriechende Wesen, zerschmettert und vertrocknet?
abtrocknen
I semi devono essere essiccati sino al raggiungimento di un livello di umidità compreso tra il 7 e il 12 %.
Die Samen müssen bis zu einem Feuchtegehalt von 7 bis 12 % abtrocknen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eintrocknen · austrocknen · dörren · entwässern · verdorren · welken · verwelken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelle regioni nordiche occorre essiccare tutti i raccolti in essiccatoi speciali, poiché in certi anni il loro tasso d'umidità può raggiungere il 30 %.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindEurLex-2 EurLex-2
Essiccare il filtro contenente il residuo ed incenerire in un crogiolo tarato a temperatura di almeno 550 * C e non superiore a 700 * C .
Keine TricksEurLex-2 EurLex-2
Una volta staccati e ri-mossi gli stami, questa parte della testa viene fatta essiccare e prende questo aspetto.»
Sie ist rückständigLiterature Literature
Apparecchi e impianti per riscaldare, climatizzare, refrigerare o essiccare
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdentmClass tmClass
II.3.3 . Stufa ventilata per essiccare le provette a 105 più o meno 3 C .
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Applicare il vuoto per eliminare l'eccesso di liquido. Essiccare il crogiolo ed il residuo, raffreddare e pesare.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
Essiccare il crogiolo e il residuo, lasciar raffreddare e pesare.
Sonstige EinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
Quanto puo'essere difficile essiccare un vampiro?
Die Queen dankt dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasciare essiccare in una stufa per 5-7 minuti alla temperatura di 130 oC.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amEurLex-2 EurLex-2
Come alternativa essiccare in un essiccatore a vuoto su P2O5.
Ich hab dir eine Chance gegebenEurLex-2 EurLex-2
Lasciare essiccare per 2 ore a partire dal momento in cui la stufa ha nuovamente raggiunto la temperatura di 130 oC.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatEurLex-2 EurLex-2
Stufa ventilata per essiccare le provette a 105 ± 3 °C.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindEurLex-2 EurLex-2
Una volta terminata l'effervescenza fare essiccare a bagnomaria, rimescolando di tanto in tanto con una bacchetta di vetro.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachEurLex-2 EurLex-2
In caso di raccolta di chicchi umidi da essiccare, ad esempio granturco, va limitato il più possibile il periodo compreso tra la raccolta e l’essiccatura.
Ich versuch' s nochmalEurLex-2 EurLex-2
Essiccare ed incenerire come indicato in 5.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltEurLex-2 EurLex-2
In caso di raccolta di chicchi umidi da essiccare, ad esempio granturco, va limitato il più possibile il periodo compreso tra la raccolta e l’essiccatura
Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehroj4 oj4
Essiccare la capsula contenente la pomice nella stufa, alla temperatura di 102 ± 2 °C per almeno un'ora.
Das tue ich nichtEurLex-2 EurLex-2
“Quelli che discendono il fiume, e che finiscono in secca sulle rive, sono talmente numerosi che gli indiani non devono far altro che raccoglierli, aprirli in due e metterli a essiccare su telai di legno”.
Wahrscheinlichjw2019 jw2019
Filtrare sotto vuoto, sciogliere i cristalli in 20 ml di acqua bollente contenente 1 g di bicarbonato di sodio, filtrare a caldo, raffreddare il filtrato, filtrare sotto vuoto, lavare con 5 ml di una miscela metanolo-acqua (1 a 2) ed essiccare all'aria.
Nein, es war in St. QuentinEurLex-2 EurLex-2
Applicare il vuoto per eliminare l'eccesso di liquido. Essiccare il crogiolo ed il residuo, raffreddare e pesare.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenEurLex-2 EurLex-2
Per i cereali a piccoli chicchi , pesare 20 g , con un ' approssimasione di ± 1 mg , di chicchi non macinati nel vaso di metallo preventivamente tarato , lasciar essiccare in una stufa per 7-10 minuti alla temperatura di 130°C , togliere dalla stufa , lasciar raffreddare i chicchi , non coperti , nel laboratorio per due ore e pesare ( alla pesatura si procederà con un ' approssimazione di ± 1 mg ) .
14. Textilien (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Il nastro di raccolta può essere ventilato per essiccare gli effluenti di allevamento.
Die Puppe wurde in Austein hergestellteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Asciugare il crogiolo mediante aspirazione; essiccare crogiolo e residuo; raffreddare e pesare.
Bauch einziehenEurLex-2 EurLex-2
Alla fine eliminare le ultime porzioni di liquido mediante aspirazione, essiccare il crogiolo ed il residuo, raffreddare e pesare.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtEurLex-2 EurLex-2
Essiccare sotto vuoto su P2O5 o H2SO4 per una settimana prima dell'uso.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.