essicazione all’aria oor Duits
essicazione all’aria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Lufttrocknen
Lufttrocknung
Solartrocknung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparecchi e impianti essiccatori, in particolare per l'essicazione dell'aria compressa
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.tmClass tmClass
Apparecchi meccanici, dispositivi e impianti costituiti da essi per la pulizia e/o la separazione dell'olio e/o l'essicazione dell'aria compressa in autoveicoli e veicoli a rimorchio nonché parti dei suddetti apparecchi e dispositivi
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt tottmClass tmClass
Apparecchi ed impianti di essicazione, in particolare essicazione ad aria compressa
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbartmClass tmClass
Con l’evolversi delle tecniche, l’essicazione ad aria calda tende a sostituire il procedimento tradizionale dell’essiccazione al sole.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.EurLex-2 EurLex-2
Con l’evolversi delle tecniche, l’essicazione ad aria calda tende a sostituire il procedimento tradizionale dell’essiccazione al sole
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindoj4 oj4
Il progetto ha avanzato un nuovo metodo per l'applicazione degli HPU al processo di essicazione, ottenendo una notevole riduzione dei tempi, sia per l'essicazione ad aria calda che per l'essicazione accelerata con surgelamento.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigcordis cordis
Apparecchi e impianti d'essicazione con ricircolo d'aria
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührttmClass tmClass
Èstata introdotta la possibilità di procedere all’essicazione del prodotto mediante ventilazione con aria calda che migliora l’essicazione e la qualità del prodotto.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Analisi dei bisogni e degli errori, nonché ottimizzazione d'impianti di energia, di essiccamento e ad aria compressa, impianti per lo smaltimento e il trattamento di condensati precipitati durante l'essicazione e il filtraggio di gas e aria
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.tmClass tmClass
Apparecchi e impianti per lo smaltimento e il trattamento di condensati precipitati durante l'essicazione e il filtraggio di gas e aria, in particolare aria compressa
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.tmClass tmClass
Sviluppo di software, in particolare per l'ottimizzazione e il controllo d'impianti di energia, di essiccamento e ad aria compressa, impianti per lo smaltimento e il trattamento di condensati precipitati durante l'essicazione e il filtraggio di gas e aria
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf dieVerkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführttmClass tmClass
Costruzoine di impianti industriali fissi, in particolare d'impianti di energia, di essiccamento e ad aria compressa, apparecchi e impianti per lo smaltimento e il trattamento di condensati precipitati durante l'essicazione e il filtraggio di gas e aria
Ursprung des ErzeugnissestmClass tmClass
Consulenza tecnica, ricerca, progettazione e sviluppo nel settore degli impianti tecnici, in particolare d'impianti di energia, di essiccamento e ad aria compressa, apparecchi e impianti per lo smaltimento e il trattamento di condensati precipitati durante l'essicazione e il filtraggio di gas e aria
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezembertmClass tmClass
Su ciascuno dei punti di deposito delle soluzioni di riferimento e dei campioni che saranno sottoposti a cromatografia, applicare circa 3 μl di soluzione di carbonato di litio (2.20) con una microsiringa (3.5) a distanze uguali sulla linea di partenza nella zona di concentrazione di una lastra per TLC (3.4) e procedere all'essicazione mediante corrente di aria fredda.
Ich muss mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
Costruzione, Riparazione e servizi d'installazione, In particolare installazione, Manutenzione,Monitoraggio e diagnostica (compresi nella classe 37) e riparazione d'impianti industriali, in particolare d'impianti di energia, di essiccamento e ad aria compressa, impianti per lo smaltimento e il trattamento di condensati precipitati durante l'essicazione e il filtraggio di gas e aria
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindtmClass tmClass
Installazione, pulitura, riparazione, manutenzione e conservazione di essiccatori d'aria e apparecchi per il filtraggio dell'aria, apparecchi di riscaldamento e sterilizzatori d'aria, radiatori, apparecchi di riscaldamento centrale, condotti di ciminiere, apparecchi di essicazione, apparecchi essiccatori, filtri per aria, frigoriferi e apparecchiature di refrigerazione, refrigeratori d'aria evaporata, apparecchiature di ventilazione comprese cappe di aerazione, apparecchi di raffreddamento dell'aria di evaporazione, ventilatori, soffianti, filtri, dispositivi di controllo, loro parti e accessori
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen undden sie vertretenden Organisationen isttmClass tmClass
Apparecchi e impianti di condizionamento dell'aria, di riscaldamento e di refrigerazione, apparecchi per il condizionamento dell'aria e relativi impianti, essiccatori d'aria, nonché apparecchi e impianti per filtrare l'aria, apparecchi di riscaldamento e sterilizzatori d'aria, radiatori per riscaldamento centrale, condotti di ciminiere, apparecchi di essicazione, apparecchi essiccatori, filtri per aria, frigoriferi e apparecchiature di refrigerazione, refrigeratori d'aria evaporata, apparecchiature di ventilazione, cappe d'aerazione, apparecchi di raffreddamento dell'aria di evaporazione, ventilatori, soffianti, filtri, dispositivi di controllo, loro parti e accessori
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinntmClass tmClass
In particolare, il calore in eccesso dai forni ottenuto dall'area di raffreddamento (aria calda) o dal preriscaldatore può essere utilizzato per l'essicazione delle materie prime
Guten Morgen, Mr. SproutEurLex-2 EurLex-2
Servizi scientifici e tecnologici, nonché servizi di ricerca, progettazione, analisi e indagine industriale o scientifica in merito ad apparecchi e impianti di condizionamento dell'aria, di riscaldamento e di refrigerazione, apparecchi per il condizionamento dell'aria e relativi impianti, essiccatori d'aria, nonché apparecchi e impianti per filtrare l'aria, apparecchi di riscaldamento e sterilizzatori d'aria, radiatori per riscaldamento centrale, condotti di ciminiere, apparecchi di essicazione, apparecchi essiccatori, filtri per aria, frigoriferi e apparecchiature di refrigerazione, refrigeratori d'aria evaporata, apparecchiature di ventilazione comprese cappe di aerazione, apparecchi di raffreddamento dell'aria di evaporazione, ventilatori, soffianti, filtri, dispositivi di controllo, loro parti e accessori
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldentmClass tmClass
Servizi d'ingegneri incaricati di effettuare valutazioni, stime, ricerche e perizie nei settori scientifici e tecnologici relativi ad apparecchi e impianti di condizionamento dell'aria, di riscaldamento e di refrigerazione, apparecchi per il condizionamento dell'aria e relativi impianti, essiccatori d'aria, nonché apparecchi e impianti per filtrare l'aria, apparecchi di riscaldamento e sterilizzatori d'aria, radiatori per riscaldamento centrale, condotti di ciminiere, apparecchi di essicazione, apparecchi essiccatori, filtri per aria, frigoriferi e apparecchiature di refrigerazione, refrigeratori d'aria evaporata, apparecchiature di ventilazione comprese cappe di aerazione, apparecchi di raffreddamento dell'aria di evaporazione, ventilatori, soffianti, filtri, dispositivi di controllo, loro parti e accessori, apparecchi per il controllo del clima, dell'ambiente e dell'atmosfera
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTtmClass tmClass
Installazione, manutenzione e riparazione d'impianti di condizionamento d’aria, refrigerazione, essiccamento, ventilazione e distribuzione d'acqua, essiccatori, apparecchi e impianti d'essicazione, deumidificatori, riparazione di danni causati dall'acqua, risanamento muffa, eliminazione degli odori, prosciugamento e localizzazione delle perdite
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hattmClass tmClass
Apparecchi per disinfezione, lavandini, lavabi, impianti per depurazione di acque di scarico, apparecchi per la deidrogenazione di alimenti biologici, bruciatori germicidi, apparecchi per immissione di cloro nelle piscine, apparecchi di deodorizzazione, non per uso personale, apparecchi per distillazione, essiccatoi per frutta, apparecchi per la deodorizzazione dell'aria, impianti per filtrare l'aria, dispositivi e macchinari per purificare l'aria, lampade germicide per la depurazione dell'aria, sterilizzatori dell'aria, pastorizzatori, apparecchiature e impianti sanitari, sterilizzatori, filtri per l'acqua potabile, dispositivi e apparecchi per essicazione, apparecchi per filtrare l'acqua, sterilizzatori di acqua
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntentmClass tmClass
Macchine per l'essicazione e l'indurimento di vernici e colori applicati su oggetti verniciati o con strati di colore, in particolare carrozzerie di veicoli, in prevalenza macchine dotate di un alloggiamento, di almeno un dispositivo riscaldante, di meccanismi di alimentazione dell'aria all'alloggiamento della macchina ed eliminazione dell'aria di scarico dall'alloggiamento stesso, di un dispositivo di purificazione dell'aria di scarico, di un meccanismo di convogliamento per il trasporto degli oggetti all'interno dell'alloggiamento e la rimozione dall'alloggiamento stesso ed infine di un'unità di controllo delle varie operazioni
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffiziententmClass tmClass
Unità per l'essicazione e l'indurimento di vernici e colori applicati su oggetti verniciati o con strati di colore, in particolare carrozzerie di veicoli, in prevalenza macchine dotate di un alloggiamento, di almeno un dispositivo riscaldante, di meccanismi di alimentazione dell'aria all'alloggiamento della macchina ed eliminazione dell'aria di scarico dall'alloggiamento stesso, di un dispositivo di purificazione dell'aria di scarico, di un meccanismo di convogliamento per il trasporto degli oggetti all'interno dell'alloggiamento e la rimozione dall'alloggiamento stesso ed infine di un'unità di controllo delle varie operazioni
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnentmClass tmClass
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.