essiccante
Trocknungsmittel
essiccato oor Duits
essiccato
it
Che si è completamente seccato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
gedörrt
it
Che si è completamente seccato.
La testa, le zampe e l’addome venivano tolti e il torace veniva mangiato crudo, arrostito o essiccato al sole.
Man entfernte Kopf, Beine und Hinterleib und aß dann das Bruststück — entweder roh, gebraten oder gedörrt.
essiccato al sole
getrocknet
In tempi passati la carne veniva essiccata e conservata sotto sale.
In früheren Zeiten wurde das Fleisch getrocknet und durch Salz haltbar gemacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, un prodotto trasformato del codice NC 0210 20 90 che è stato essiccato o affumicato in modo tale da aver perso completamente il colore e la consistenza della carne fresca e con un rapporto acqua/proteine non superiore a 3,2 è considerato un prodotto B.
Dann haben wir keine WahlEurLex-2 EurLex-2
Nel 1999 i servizi della Commissione hanno realizzato una serie di audit delle spese agricole effettuate nel settore dei foraggi essiccati nei principali Stati membri produttori.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautEurLex-2 EurLex-2
In seguito al processo di solubilizzazione, la soluzione viene filtrata, concentrata, essiccata mediante nebulizzazione e confezionata.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nichtwahr?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
È stata sostituita la parola «trasformato» con «essiccato» al fine di definire meglio le altre tipologie di lavorazione del prodotto «Marrone del Mugello» IGP.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIoj4 oj4
a) ex 1214 10 00 || – Farina ed agglomerati in forma di pellet, di erba medica essiccata artificialmente con il calore
lch sehe die Menge zurücktretenEurLex-2 EurLex-2
(1) oppure [l'albume essiccato è stato trattato:
Sie hat mich gefesseltEurlex2019 Eurlex2019
Altre carni e frattaglie commestibili, salate, in salamoia, essiccate o affumicate (escl. carni di suini e bovini); farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.Eurlex2019 Eurlex2019
Carne, pesce, pollame e cacciagione, estratti di carne, ortaggi e frutta conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, puree di frutta, uova, latte e prodotti derivati dalla lavorazione del latte, oli e grassi per uso alimentare, additivi alimentari, non per uso medico, tutto a base di carne e/o pesce e/o pollame e/o cacciagione e/o estratti di carne e/o frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti e/o gelatine e/o marmellate e/o puree di frutta e/o uova e/o latte e prodotti derivati dalla lavorazione del latte e/o oli e grassi per uso alimentare
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten isttmClass tmClass
Tutte le parti dei fiori essiccati di piante commestibili e loro frazioni.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istEurLex-2 EurLex-2
Il risultato è espresso in g di D9 THC per 100 g del campione di laboratorio, essiccato fino a peso costante.
GranulometrieEurLex-2 EurLex-2
Farina e preparati fatti di cereali, caffè, cacao, cioccolato, fiocchi di cereali essiccati, preparati fatti di cereali, alimenti a base di farina, riso, prodotti di panetteria, pasticceria e confetteria, gelati, maionese, miele, pizze, tè e aceto
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kanntmClass tmClass
che modifica il regolamento (CEE) n. 1528/78 recante modalità di applicazione del regime di aiuti per i foraggi essiccati
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse Mum nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltEurLex-2 EurLex-2
Prodotti della lavorazione delle uova, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati (escluse albumina di uova, uova non sgusciate)
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEurlex2019 Eurlex2019
Tè (foglie e steli di Camellia sinensis essiccati, fermentati o altrimenti lavorati)
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Peperoni, essiccati, non tritati né polverizzati
Ich kann nur nicht herausfinden, warumEurLex-2 EurLex-2
Fuori dai periodi di pascolo, l’erba distribuita sotto forma di foraggio essiccato con un tasso di sostanza secca superiore all’80 % rappresenta quotidianamente almeno il 60 % della razione di base delle vacche da latte calcolata in sostanza secca.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lavori d'ufficio, servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio e tramite reti informatiche mondiali d'ogni genere di carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e legumi in scatola, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili, prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, animali vivi, frutta e legumi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per animali, malto e riso
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafenstmClass tmClass
Erba medica essiccata per animali
Seltener Besuch!tmClass tmClass
Tuttavia, le ossa sgrassate ed essiccate o l'osseina, le pelli salate, essiccate e calcinate, nonché le pelli trattate con acido o alcali possono essere trasportate e conservate a temperatura ambiente.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftEurLex-2 EurLex-2
No, ma le lavorano e fumano, masticano (senza inghiottirne il succo), o fiutano le foglie essiccate e marroni, per provare sensazioni fisiche, e tutto ciò arrecando vero danno al corpo e alla mente.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf Dahliajw2019 jw2019
emulsioni essiccate spray, distinte nei tipi per creme, schiume e guarnizioni;
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufEurLex-2 EurLex-2
Consumatore (proprietario di bestiame) | Prezzi competitivi per il foraggio essiccato | L’80% della domanda di foraggio essiccato potrebbe essere soddisfatta in sostituzione da altre fonti di proteine |
Ich kapiere das nichtEurLex-2 EurLex-2
Stando al Regolamento (CE) 1493/1999(1) relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, non si prevede una distinzione tra aceto prodotto a partire da uve secche essiccate al sole e aceto prodotto a partire dal vino.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellennot-set not-set
Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di volatili non fusi né altrimenti estratti, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, essiccati o affumicati
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.