fame d'aria oor Duits
fame d'aria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Atemlosigkeit
Atemnot
Dyspnoe
Lufthunger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probabilmente, notarono subito in me la fame d’aria.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridLiterature Literature
Il giorno seguente Danglars ebbe nuovamente fame: l'aria in quella caverna era, oltre ogni dire, salubre.
Chemische StoffeLiterature Literature
Riuscite a percepire la terribile fame nell’aria?
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenLiterature Literature
Martin Heuer tacque, come si addice a un morto. 5 Per un po’ Süden continuò ad aver fame d’aria.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerLiterature Literature
Muoio di fame. - Hai l'aria di morire di fame, - disse Joseph, con un tono più gentile. - Povera piccola. - Posso?
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenLiterature Literature
Neanche adesso aveva fame e aveva un'aria così stanca che la mamma la mise subito a letto.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenLiterature Literature
Li pagano così poco, i maestri, che sono sempre tutti pelle e ossa, con l’aria da fame.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?Literature Literature
Sì, ora ricordo tutto: l’aria, la fame, il fuoco e la guerra.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?Literature Literature
Stavamo morendo di Fame, ma almeno eravamo all'aria aperta.
Okay, jetzt nach linksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animali ed esseri umani avevano fame e vennero approntate cucine all’aria aperta per cenare in allegria.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreLiterature Literature
L’aria mi metteva fame e mi stancava.
Es fing gerade an, gut zu werdenLiterature Literature
«Lei mi ha l’aria di aver fame.»
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieLiterature Literature
La sete la divorava, la fame era un continuo tormento, l’aria era poca e viziata.
Mehrere BeklagteLiterature Literature
Diavolo, sei una vera brontolona quando hai fame», si lamentò, ma con aria scherzosa.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareLiterature Literature
Wayne Thomas non aveva l'aria di esserealla fame.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenLiterature Literature
Lei non aveva fame; la bistecca quando arrivò aveva un’aria coriacea e poco appetitosa.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denndies ist inakzeptabel.Literature Literature
Wayne Thomas non aveva l’aria di essere alla fame.
Geben Sie' s ihmLiterature Literature
Fermin si chiese chi dei due avesse di più l’aria del morto di fame.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.Literature Literature
Non hai l' aria di chi muore di fame, ma non ci occupiamo solo di nutrire il corpo
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Spinte dalla fame, cominciano ad andare in giro, annusando l’aria mentre osservano la savana che va ingiallendo.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Doveva proprio piacergli, e l’aria di campagna fa venire fame.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenLiterature Literature
I membri dell'equipaggio non avevano l'aria di essere morti di fame o di freddo.
Das werden wir bestimmt tun, JohnLiterature Literature
L’odore del sangue nell’aria fece tremare Niarhazz per la fame.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinLiterature Literature
L’aria pura di montagna metteva una fame da lupi, così avevano divorato tutto ciò che c’era.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenLiterature Literature
Ma dopo tre settimane che patisci la fame e la sete, quella pistola assume un' aria molto attraente
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?opensubtitles2 opensubtitles2
47 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.