fonte d'informazione oor Duits
fonte d'informazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Informationsquelle
In questo caso i dati sui canoni di affitto effettivi possono variare in funzione delle fonti d'informazione.
Je nach Informationsquelle können somit die Angaben zur tatsächlichen Miete variieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fonte: Informazioni comunicate dal denunziante e contenute nelle risposte al questionario.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Fonte: Informazioni fornite dall'Agenzia.
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenEurLex-2 EurLex-2
Alessandra sarebbe stata una validissima fonte d’informazioni.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?Literature Literature
Fonte: informazioni fornite dalla Turchia
Die Sklaven sind meinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) la fonte dell'informazione che ha motivato la richiesta;
Vorbereitung für die PrüfungEurLex-2 EurLex-2
«Quella che cerco è un'attendibile fonte d'informazione su Midwich nel suo insieme.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenLiterature Literature
Fonte: Informazioni fornite dall’Istituto.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
Fonte: Informazioni fornite dal Centro.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.EurLex-2 EurLex-2
Fonte: informazioni trasmesse dall’Autorità.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungEurLex-2 EurLex-2
Fonte: Informazioni fornite dall'Autorità.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Fonte: informazioni trasmesse dall’Agenzia.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
Fonte: Informazioni trasmesse dal Centro
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenoj4 oj4
Fonte: Informazioni trasmesse dall'Autorità.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenEurLex-2 EurLex-2
Fonte: Informazioni fornite dall'Agenzia
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-Organisationoj4 oj4
Georgie se n’era andata da quasi due settimane e Bram non aveva altri che Aaron come fonte d’informazione.
Das ist das, was er mir sagteLiterature Literature
Fonte: Informazioni fornite dall’Agenzia.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenEurLex-2 EurLex-2
Fonte: Informazioni fornite dall’Agenzia
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.oj4 oj4
Fonte: Informazioni fornite dall'Ufficio.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istEurLex-2 EurLex-2
Fonte: informazioni fornite dall’impresa comune.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtEurLex-2 EurLex-2
Fonte: Informazioni fornite dall'Accademia.
Ich auch, PilarEurLex-2 EurLex-2
Purtroppo non è una fonte d’informazioni accurate.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenLiterature Literature
5795 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.