Fonte della giovinezza oor Duits
Fonte della giovinezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Jungbrunnen
Credevo che la fonte della giovinezza fosse in Florida.
Ich dachte, der Jungbrunnen wäre in Florida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egli non vi trovò la ‘fonte della giovinezza’.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenjw2019 jw2019
I nativi americani parlarono a Ponce de León di una fonte della giovinezza, su un'isola chiamata Bimini.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENLiterature Literature
Scoprì non la fonte della giovinezza ma quella che oggi è la Florida.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.jw2019 jw2019
Acqua della Fonte della Giovinezza.
lst das viel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“L’amore assoluto è il vero elisir di lunga vita, la fonte della giovinezza.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenLiterature Literature
L’hotel Christos, la fonte della giovinezza e quei capelli castano scuri.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestLiterature Literature
47 Allora perché le persone non approfittano di questa «fonte della giovinezza» alimentare?
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenLiterature Literature
Sei una fonte della giovinezza vivente.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanno cercando tutti la Fonte della Giovinezza!»
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
Tuttavia, che cosa spingeva l’uomo a pensare addirittura a una fonte della giovinezza?
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENjw2019 jw2019
La vera Fonte della Giovinezza.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signori, ecco a voi la Fonte della Giovinezza.
Das ist Holly, aus TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per tanti anni avevo osato sperare che la ‘Fonte della Giovinezza’ fosse una realtà.
Ich war auf der BeerdigungLiterature Literature
Per quanto tu sia decrepito, zio, non è un’idea malvagia bere alla fonte della giovinezza.
WIRKSTOFF(ELiterature Literature
«Quasi mi dispiace, avevo già pronta la réclame: “Bevete l’acqua di Queenstown, scoprirete la fonte della giovinezza!”»
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtLiterature Literature
Là, finalmente mi raccontò dettagliatamente i particolari della “Fonte della Giovinezza”.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenLiterature Literature
La vera ricompensa era la sensazione di bere alla fonte della giovinezza.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteLiterature Literature
Credevo che la fonte della giovinezza fosse in Florida
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und Ziegenopensubtitles2 opensubtitles2
Uno di voi va in cerca della fonte della giovinezza, l’altro indaga il mistero della morte.
Mein Gott, mein Mund brenntLiterature Literature
Fammi bere alla fonte della giovinezza.»
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlagder Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenLiterature Literature
“È mai possibile che la ‘Fonte della Giovinezza’ sia davvero così semplice come mi hai raccontato?”
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernLiterature Literature
Conosci la Fonte della Giovinezza?
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Fonte della Giovinezza.
Das klingt aggressiv!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercava la fonte della giovinezza.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.QED QED
Non credo che vorrà farla facile e darmi semplicemente il segreto della fonte della giovinezza.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.Literature Literature
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.