fuochi artificiali oor Duits
fuochi artificiali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Feuerwerk
Giù al villaggio i musigialli celebrano con fuochi artificiali.
Die Schlitzaugen lassen da ihr Feuerwerk los und feiern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Mi spiace per i tuoi fuochi artificiali, ma aspetta l'anno prossimo!
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesLiterature Literature
Come se qualcuno, sotto la copertura dei fuochi artificiali di capodanno, sia riuscito a sparare e uccidere tutti.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungLiterature Literature
Forse il Segretario di Stato aveva una scorta di fuochi artificiali in cantina... Chissà!
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenLiterature Literature
Oggetto: Semi geneticamente modificati nei fuochi artificiali
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOEurLex-2 EurLex-2
Quali misure intende adottare la Commissione per impedire la dispersione di semi geneticamente modificati tramite i fuochi artificiali?
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördenot-set not-set
Da lassù la vista su Venezia risplendente era davvero magnifica, punteggiata com’era da fuochi artificiali e luminarie.
Art der BeschichtungLiterature Literature
chiese Gregory alla madre prima di andare a vedere i fuochi artificiali.
OhrentropfensuspensionLiterature Literature
Articoli pirotecnici — Fuochi artificiali, categoria 4 — parte 3: Metodi di prova
Mama, bitte nicht weineneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voglio sedere qui per vedere i fuochi artificiali.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E perché era stato così assordante, infinitamente più forte dei fuochi artificiali o di un assolo di chitarra.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerLiterature Literature
Siamo come fuochi artificiali, non è così?
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articoli pirotecnici — Fuochi artificiali, categorie F1, F2 e F3 — parte 5: Requisiti per la costruzione e prestazione
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußerneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Molto spesso di notte ci sono anche i fuochi artificiali.»
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdLiterature Literature
«Non parlavo mica dei fuochi artificiali.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenLiterature Literature
Serpenti di fuochi artificiali
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %tmClass tmClass
Aveva già visto i fuochi artificiali, e gli erano piaciuti, ma non li aveva mai visti con lei.
Travis, das ist wirklich gutLiterature Literature
James e Gwyneira invece non avevano né occhi per i fuochi artificiali né orecchie per la canzone.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenLiterature Literature
Articoli pirotecnici — Fuochi artificiali, categoria 4 — parte 4: Requisiti minimi di etichettatura ed istruzioni per l’uso
Selbstverständlichist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ogni volta che scoppiavano i fuochi artificiali facevano scattare l'allarme di una macchina nel parcheggio.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeLiterature Literature
Guardate, e'Droga con una parrucca stramba e fuochi artificiali!
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articoli pirotecnici — Fuochi artificiali, categorie F1, F2 e F3 — parte 2: Categorie e tipi di fuochi artificiali
Der Rat der Europäischen Union beschloss ameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I pezzi dell’uovo schizzarono in tutte le direzioni come un’esplosione di fuochi artificiali verde smeraldo e d’oro.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
I fuochi artificiali!
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perfino i fuochi artificiali, non ostante tutta la loro eleganza, nascono dalla chimica della terra.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenLiterature Literature
Articoli pirotecnici — Fuochi artificiali, categorie 1, 2, e 3 — Parte 3: requisiti minimi di etichettatura
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenEurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.