Fuoco oor Duits
Fuoco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fokus
Regola la messa a fuoco del microscopio.
Stell den Fokus des Mikroskops ein.
Brennpunkt
it
punto particolare delle sezioni coniche
de
geometrisches Konstruktionselement
Fuoco ridotto, intensità livello quattro.
Enger Brennpunkt, Intensität Stufe vier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fuoco
it
Stato di combustione nel quale materiale infiammabile brucia, producedo calore, fiamme e frequentemente fumo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Feuer
it
tipo di Pokémon
Qualcuno potrebbe dire che lui sta giocando con il fuoco.
Einige würden sagen, er spiele mit dem Feuer.
Brennpunkt
de
Besonderer Punkt, durch den ein Kegelschnitt bestimmt wird
" Un pianeta descrive un'ellisse di cui il Sole è uno dei fuochi ".
Planeten bewegen sich in Ellipsen in deren einem Brennpunkt die Sonne steht.
Fokus
Regola la messa a fuoco del microscopio.
Stell den Fokus des Mikroskops ein.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Brand · feuern · Beschuss · fokussieren · verbrennung · Feuerwerk · flamme · Herd · Feuerstelle · Verbrennung · Herdplatte · Feür · Flamme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Feuer, Brand
Feuer
Feuer, Brand
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se il mare letterale fosse scagliato nel “lago di fuoco” esso spegnerebbe il lago di fuoco, e il lago di fuoco cesserebbe di esistere, anziché essere il mare a cessare di esistere.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.jw2019 jw2019
Estintori e apparecchi per l'estinzione del fuoco, pompe antincendio, erogatori, pompe regolabili, pompe trasportabili per veicoli antincendio
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichtmClass tmClass
Buona parte di questi casi comporta l'uso delle armi da fuoco.
So schlecht ist sie nichtEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, nella mischia, Matveev resta ucciso dai colpi d'arma da fuoco di un ufficiale della Čeka a lui noto che, come ora risulta, appartiene alla cospirazione.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenWikiMatrix WikiMatrix
Con riserva di accettazione della richiesta, qualora tale richiesta riguardi la verifica della disattivazione delle armi da fuoco, l'organismo di verifica che fornisce assistenza rilascia un certificato di disattivazione in conformità dell'articolo 3, paragrafo 4.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen,nicht um dir einen eigenen zu sichernEurLex-2 EurLex-2
Presto o tardi comparirete davanti a Kreuz, espierete le vostre colpe e il fuoco vi purificherà!
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophLiterature Literature
CLASSI DI REAZIONE AL FUOCO PER RIVESTIMENTI RESILIENTI PER PAVIMENTAZIONI
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Tutti e due avremo un’arma da fuoco simile – delle venerabili 1911 – e un caricatore extra.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirLiterature Literature
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d’artiglieria.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdennot-set not-set
Nessun fuoco ardeva dietro la grata, la notte era troppo calda.
Wirklich scharfLiterature Literature
Un momento nella mente ne vale nove nel fuoco.»
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistLiterature Literature
3) una coperta antincendio o una copertura resistente al fuoco; e
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenEurLex-2 EurLex-2
Alcune traduzioni rendono come segue questo versetto: “Fa dei venti i suoi messaggeri, delle fiamme di fuoco i suoi ministri”.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.jw2019 jw2019
Questa consapevolezza mi brucia nella mente come un fuoco divampante che scioglie un sottile strato di ghiaccio.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetLiterature Literature
E così fu proprio Temistocle a generare la crepa che attraversò l'impero persiano mettendo in movimento le forze che avrebbero portato il fuoco dritto al cuore della Grecia.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La persona media non si rende proprio conto di quanto sia pericoloso il fuoco, di quanto si propaghi in fretta.
Inhalt (Konzentrationjw2019 jw2019
Lasciatemi in pace, oppure vi getterò addosso del fuoco!»
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonLiterature Literature
Non era possibile accendere il fuoco per il rischio di essere scoperti, pertanto si dovette rinunciare al caffè.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestLiterature Literature
Sei stato la scintilla e Cairhien è esplosa come fuoco d’artificio degli Illuminatori.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindLiterature Literature
C. considerando che la summenzionata risoluzione sul Libro bianco della Commissione sottolineava le insufficienze della politica portata avanti per quanto riguarda l'uso sostenibile dell'energia, la realizzazione del mercato interno dell'elettricità e del gas naturale, le relazioni inter istituzionali, il contesto di bilancio, la politica regionale, la ricerca e dimostrazione tecnologica, l'adeguata messa a fuoco delle relazioni fra energia e ambiente, la cooperazione con paesi terzi transcontinentali e la reale area d'influenza nell'ambito del trattato sulla Carta dell'energia o nel quadro delle partnership euromediterranee,
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauEurLex-2 EurLex-2
Dut mi guardò a lungo, quindi attizzò nuovamente il fuoco.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totLiterature Literature
Il loro mondo era assolutamente silenzioso, a parte il bisbiglio del fuoco.
die Gewährung der FlächenzahlungLiterature Literature
Dopo di che feci fuoco e gli dissi di guardare, e immediatamente lui vide cadere il pappagallo.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteLiterature Literature
In questo parco avevano un fuoco che bruciava per terra, per metterci un maialino e trasformarlo in ossa.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenLiterature Literature
Kamaji ha già acceso il fuoco.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.