giornata primaverile oor Duits
giornata primaverile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Frühlingstag
COSA vi piace di più: una giornata di freddo pungente, temporalesca e burrascosa o una giornata primaverile, dolce e mite?
WAS ist angenehmer: ein stürmischer, kalter Regentag oder ein milder, sonniger Frühlingstag?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si trovavano nel parco che circondava il campus universitario, era una radiosa giornata primaverile.
Gute Nacht, GrandpaLiterature Literature
Bella giornata primaverile.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benché fosse ancora una bella giornata primaverile, ogni illusione di tranquillità era svanita.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinLiterature Literature
Si sentiva un gorgogliare sotto un velo di vapori come se una giornata primaverile si fosse sperduta nell’inverno.
So schlecht ist sie nichtLiterature Literature
Che bella giornata primaverile.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo la luce chiara di una giornata primaverile la rende accettabile.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenLiterature Literature
uscirono dall’ospedale nel bianco luminoso di un giornata primaverile.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischLiterature Literature
E in quella stupenda giornata primaverile sentì che il ricordo di lei non gli faceva più male.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenLiterature Literature
Le api ronzavano in cerca di cibo e la giornata primaverile era bella.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenLiterature Literature
Mi ricorda l’aria fresca nel cuore di una foresta all’alba di una splendida giornata primaverile.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausLiterature Literature
Il sole scaldava il pendio, chiazzato di fronde sbiadite, come in una bella giornata primaverile.
Belastungen des BetriebsvermögensLiterature Literature
La giornata primaverile proseguì senza intoppi e ben presto il dramma mattutino venne dimenticato.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenLiterature Literature
In simili giornate primaverili, si vede, a migliaia di esemplari, l’afodio rosso librarsi per l’aria tiepida.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?Literature Literature
Era una giornata primaverile, piena di sole e cinguettii d’uccelli.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandLiterature Literature
Ma lì, nel caldo splendore di una perfetta giornata primaverile, non si poteva ingannare.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenLiterature Literature
Portai la piccola alla finestra dell’ambulatorio e guardai fuori; era una bella giornata primaverile.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherLiterature Literature
Le giornate primaverili si stavano allungando, presto avremmo avuto a disposizione una mezza giornata di luce in più.
Das hast du mir oft genug erzähltLiterature Literature
E in quella magnifica giornata primaverile egli sentì che il ricordo di lei non gli faceva punto male.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenLiterature Literature
Era una bellissima giornata primaverile, l’aria umida e fresca, il cielo terso e assolato.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenLiterature Literature
- Oggi sarà certo una bella giornata - una vera giornata primaverile... È veramente una cosa da uscir pazzi!
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeLiterature Literature
UNA BELLA GIORNATA PRIMAVERILE
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren Risikoprofiljw2019 jw2019
Era una tiepida giornata primaverile e lei sentiva il corpo leggero e colmo di possibilità.
Das macht Baze schonLiterature Literature
A Londra sarebbe stata una bella giornata primaverile.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.Literature Literature
E in quella stupenda giornata primaverile sentì che il ricordo di lei non gli faceva più male.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindLiterature Literature
Improvvisamente, la temperatura della giornata primaverile divenne tropicale ed era lei quella che lo fissava.
Ich weiß nicht, ob ichLiterature Literature
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.