giornata lavorativa
Arbeitstag
giornate lavorative oor Duits
giornate lavorative
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
arbeitstag
So solo che oggi era una giornata lavorativa e non ho concluso niente.
Heute war ein Arbeitstag, und ich habe nichts erledigen können.
verfügbare Arbeitstage
Arbeitstag
So solo che oggi era una giornata lavorativa e non ho concluso niente.
Heute war ein Arbeitstag, und ich habe nichts erledigen können.
verfuegbare arbeitstage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non devono essere rettificati per fattori stagionali e a seconda delle giornate lavorative.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.EurLex-2 EurLex-2
Alle sei di sera la giornata lavorativa degli italiani finiva, e la delegazione veniva lasciata a se stessa.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungLiterature Literature
All'inizio e alla fine della giornata lavorativa il saldo del conto ►M6 T2S DCA ◄ è pari a zero.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitEurlex2019 Eurlex2019
Dedico la gran parte della mia giornata lavorativa a far ubriacare dei topi da laboratorio.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinLiterature Literature
L'auto-collateralizzazione può essere concessa solo nelle giornate lavorative.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.Eurlex2019 Eurlex2019
Entro la quinta giornata lavorativa dal completamento della valutazione finale, la BCE ne comunica l'esito alle BC interessate.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensEurlex2019 Eurlex2019
La giornata lavorativa e'gia'iniziata.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mal di testa era in cima alla lista con 157 milioni di giornate lavorative perdute.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im Gastlandjw2019 jw2019
Si era quasi abituata alle giornate lavorative di diciotto ore.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorLiterature Literature
L’accesso al credito infragiornaliero può essere concesso solo nelle giornate lavorative.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigEurLex-2 EurLex-2
La giornata lavorativa corrente si apre la sera della giornata lavorativa precedente e opera secondo il programma seguente:
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.EurLex-2 EurLex-2
(b) Nel tempo moderno, quando venne la “sera” e la fine della giornata lavorativa nella vigna, e come?
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein Buchhalterjw2019 jw2019
b) Al termine della giornata lavorativa, riempire il recipiente del miscelatore con acqua e avviare il programma standard.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einEurLex-2 EurLex-2
I partecipanti verificano regolarmente nel corso della giornata lavorativa la presenza di messaggi importanti nell’ICM.
Wie wär' s mit " nicht "?EurLex-2 EurLex-2
Entro la quinta giornata lavorativa dal completamento della valutazione finale, la BCE ne comunica l’esito alle BC interessate.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungEurLex-2 EurLex-2
E alla fine della giornata lavorativa c’era Londra.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenLiterature Literature
Le pause possono essere adattate nel corso della giornata lavorativa in caso di ritardo dei treni.
AllgemeinesEurLex-2 EurLex-2
TARGET2 invia un messaggio a TIPS per l'avvio del cambio di giornata lavorativa in TIPS
Weiteres VerfahrenEurlex2019 Eurlex2019
La giornata lavorativa si era conclusa con una lunga conversazione con il capo della polizia di prevenzione.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenLiterature Literature
Per il personale si tratta di una normale giornata lavorativa.
Außer CharmingLiterature Literature
Giornata lavorativa dalle sette del mattino alle quattro del pomeriggio, poi scuola serale fino alle dieci di sera.
Wir kommen wegen der KontrollanlageLiterature Literature
Hanno già cominciato a portare la giornata lavorativa da dodici a quattordici ore.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenLiterature Literature
Le sue lunghe giornate lavorative gli davano fastidio.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeLiterature Literature
per credito infragiornaliero (intraday credit) il credito accordato per un tempo inferiore alla durata di una giornata lavorativa
Regelmäßige Sicherungoj4 oj4
1546 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.