girarci intorno oor Duits
girarci intorno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
menare il can per l'aia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attraversare il fiume, girarci intorno dall'autostrada, camminare lungo la via e trovartelo lì.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?ted2019 ted2019
So già che stava insieme a Grankin, quindi non è necessario girarci intorno.»
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierLiterature Literature
Lui dovrebbe saltare fuori, o girarci intorno per spararci.
Ausgaben der letzten # JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non girarci intorno.
Packungsbeilage beachtenQED QED
Tanto vale piantarla di girarci intorno e farla finita, pensai amaramente.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istLiterature Literature
La via era affollata di macchine, e fui costretto a girarci intorno.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "Literature Literature
Finirei per girarci intorno fino al giorno delle sue nozze.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È inutile girarci intorno, Kev.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michela Valentino, smettiamo di girarci intorno, e rendimi l'uomo che desidero essere.
SchulungsaufzeichnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smettiamola di girarci intorno.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda la tortura, è inutile girarci intorno.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
Anzi, preferisco parlarne apertamente piuttosto che continuare a girarci intorno.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.Literature Literature
Se c'era qualcosa di terribile da sapere, volevo che me lo dicesse dritto in faccia, senza girarci intorno.
Wo ist deiner?Literature Literature
Non voglio stare qui a girarci intorno, Matt.
ml LösungsmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smettila di girarci intorno.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi girarci intorno quanto vuoi ma noi due sappiamo che tu non sei jack.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’era più alcun motivo di girarci intorno con le parole.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiLiterature Literature
E continuiamo a girarci intorno, e io continuo a ripeterti che non ho scelta.
Und es ist sechs Uhr morgensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vuol farmi capire qualcosa, smetta di girarci intorno.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se si tratta di una casa, è possibile entrarci, girarci intorno.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.Literature Literature
Quello che doveva dire, lo diceva senza filtri e senza girarci intorno.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyLiterature Literature
E poi, smettiamo di girarci intorno, cosa aveva Julius che non andava, eh?
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
In parole povere: il SIS II è un chiaro fallimento e continuare a girarci intorno è semplicemente insensato.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenEuroparl8 Europarl8
E comprensibile sentirsi minacciati quando un predatore inizia a girarci intorno.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatLiterature Literature
Quindi le idee trascorrono l’eternità a girarci intorno, alla ricerca di un essere umano disponibile e compiacente.
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenLiterature Literature
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.