girara oor Duits
girara
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
girara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É stata una rottura girare questa scena... perchè c' è un sacco di playback che deve... collimare con quanto dice l' attrice
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?opensubtitles2 opensubtitles2
Peccato: dovremo girare la cosa a quelli dell’immigrazione».
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenLiterature Literature
Per una mezz’oretta continuano a salire e scendere, a girare vorticosamente e a cambiare colore.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istjw2019 jw2019
Ci viene ancora consigliato di girare in coppia, per evitare di essere stuprate.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibLiterature Literature
Fu solo a questo punto che la fortuna di Sangiorgi cominciò a girare.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinLiterature Literature
Jule continuava a girare la testa per sorridere a Linda come se si conoscessero da una vita precedente.
Bob Krantz, HerzinfarktLiterature Literature
E quando la musica finiva non dovevi fare altro che girare la chiavetta.
Ich bin ein Versager!Literature Literature
Talaban andò a una grande ruota di bronzo e la fece girare.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenLiterature Literature
O preferisci far girare il mappamondo su nello studio e lasciar decidere il fato?
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sai cosa mi fa davvero girare i coglioni?»
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstLiterature Literature
Mentre il volante sembrava girare da solo nelle sue mani, pensò di nuovo alla giornalista.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenLiterature Literature
Vaughn lo mastica, ma a Jake fa girare terribilmente la testa.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il motore è munito di un regolatore di velocità, che impedisce che il motore superi il numero di giri corrispondente alla sua potenza massima, lo si fa girare alla velocità massima consentita dal regolatore
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aoj4 oj4
Girare con una sciabola è fuori moda
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nurin ungleichem Maße befürwortenopensubtitles2 opensubtitles2
le ruote girano liberamente (cioè le si può far girare a mano
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.oj4 oj4
Ancora oggi sono convinta che per girare questo film si sia ispirato a me.
Angeklagt ist Meriwether DaltonLiterature Literature
Una volta finito di girare le scene previste in un dato giorno, i ragazzi avrebbero dovuto essere stanchi morti.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenLiterature Literature
Pietre ed erba appaiono sfocate in primo piano, la cinepresa passa di mano mentre continua a girare.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenLiterature Literature
Amava girare per il cielo e conoscere altre stelle.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.Literature Literature
Ha dovuto girare la testa per vederlo?
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenLiterature Literature
Il cilindro incominciò a girare.
Dieser Mann!Literature Literature
Girare un film in una vera località è sempre molto complicato e noi girammo spesso a Manhattan Beach.
Wer heiratet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi non era divertente girare da sola.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Tutto sembra girare intorno alla morte di Valtane.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastava girare il pomello ed entrare direttamente – tranquilli e beati.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.