idraulica oor Duits
idraulica
it
Ramo della scienza e della tecnologia che si occupa della meccanica dei fluidi, in particolare dei liquidi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hydraulik
it
Ramo della scienza e della tecnologia che si occupa della meccanica dei fluidi, in particolare dei liquidi.
Potrebbero essere più semplici ed economici rispetto agli attuatori idraulici convenzionali.
Sie werden möglicherweise einfacher und kostengünstiger als die herkömmliche Hydraulik sein.
Strömungslehre
Kinematik von Fluiden
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Klempnerin · Wasserbau · Wasserlehre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Macchine utensili, in particolare presse ad azionamento pneumatico, idraulico, idropneumatico, a motore e ad azionamento manuale
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hattmClass tmClass
ai fluidi idraulici per l'aviazione.
Du trägst goldene HosenEurLex-2 EurLex-2
“Per qualche tempo ho fatto lavori di idraulico, ma ora accolgo i visitatori.
Ich kann... hier nichts tunjw2019 jw2019
Guarnizioni per tubi, anelli a tenuta d'acqua per tubi d'impianti idraulici
Mein Gott, du meinst das echt ernsttmClass tmClass
I recipienti per generatori aerosol di metallo, di vetro o di materia plastica, devono poter resistere a una prova di pressione idraulica, conformemente ai punti 3.1.1., 4.1.3. e 4.2.2.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
Fluido idraulico resistente al fuoco a base di estere fosfato
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenEurLex-2 EurLex-2
I raccordi idraulici nelle vicinanze del sedile del conducente o dell'accompagnatore devono essere disposti o protetti in modo da non provocare lesioni alle persone in caso di avaria.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenEurLex-2 EurLex-2
Servizi di consulenza in materia di manutenzione di impianti idraulici
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierentmClass tmClass
Fermi, voi non siete i soliti idraulici.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il tasso massimo di smorzamento delle sospensioni in cui tutti gli ammortizzatori idraulici siano stati rimossi o inattivati non deve essere superiore al 50 % del tasso medio di smorzamento D;
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenEurlex2019 Eurlex2019
MAGURA sviluppa, produce e fornisce sistemi di frenatura idraulici e altre componenti ad alta tecnologia per biciclette, biciclette elettriche, biciclette a pedalata assistita (pedelec) e motociclette,
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # Titeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il segnale pneumatico può essere prodotto da un dispositivo pneumatico a funzionamento meccanico, da un dispositivo di conversione idraulico-pneumatico oppure da un dispositivo di conversione elastomerico-pneumatico.
WiederholbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto detto e vista la lentezza con la quale si sta giungendo a una risoluzione di questo processo, per quali ragioni la Commissione non ha ancora dato il benestare definitivo all'esecuzione di questa opera idraulica di vitale importanza per l'Andalusia?
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es sonot-set not-set
CPA 23.51.12: Cementi Portland, cementi alluminosi, cementi di scoria e cementi idraulici simili
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenEurLex-2 EurLex-2
per Sauer-Danfoss: progettazione, produzione e vendita di sistemi e componenti idraulici, elettrici ed elettronici, utilizzati soprattutto in applicazioni per apparecchiature mobili.
Ich sagte, ich wolle sie nichtEurLex-2 EurLex-2
Sono inclusi i correlati lavori di installazione e assemblaggio, di preparazione del cantiere e di costruzione, i servizi specializzati, quali tinteggiatura, installazione di impianti idraulici e demolizione, e la gestione di progetti di costruzione.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Cuscinetti a doppia fila di sfere per pompe idrauliche per automobili
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WaltmClass tmClass
Filtri per rubinetti [accessori idraulici]
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnentmClass tmClass
Cambio automatico dotato di convertitore idraulico di coppia con:
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen Personalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) progetti che hanno il potenziale di produrre petrolio da risorse situate in formazioni di scisto mediante fratturazione idraulica; non si applica alla prospezione e alla produzione attraverso formazioni di scisto allo scopo di individuare giacimenti non di scisto o estrarne petrolio.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchEurLex-2 EurLex-2
In Austria soprattutto i clienti a tariffa attribuiscono una grande importanza alla fornitura di energia elettrica "pulita" ovvero non generata da energia nucleare e derivante in alta percentuale da energia idraulica di origine domestica.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Costruzione, servizi d'idraulici
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnentmClass tmClass
Materiali per l'edilizia, in particolare pietre naturali e artificiali, pietrisco da scorie d'altoforno, ghiaia da scorie d'altoforno, scorie da acciaierie, materiali bituminosi per la costruzione di strade, ghiaia e brecciolino di ghiaia lavati, intonaci da rifinitura, intonaci adesivi, intonaci per interni, intonaci per esterni, intonaci di restauro, in particolare a base di calce, cemento o gesso, in particolare con aggiunte di materie plastiche, malta secca, calcestruzzo asciutto, solette fluide, gesso per stucchi, pietre per costruzioni idrauliche
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?tmClass tmClass
« fatte salve le disposizioni della direttiva 76/432/CEE relativa al frenaggio, qualora esista una connessione idraulica tra il dispositivo di sterzo idraulico e il dispositivo di frenaggio idraulico e qualora i due dispositivi siano alimentati dalla stessa fonte di energia lo sforzo per azionare il dispositivo di sterzo non deve superare 40 daN in caso di non funzionamento di uno dei due sistemi »
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenEurLex-2 EurLex-2
Macchinari idraulici per la lavorazione del legno
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheittmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.