il tempo stringe oor Duits
il tempo stringe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
die Zeit drängt
I colloqui da soli non sono sufficienti, perché il tempo stringe.
Gespräche allein sind nicht ausreichend, denn die Zeit drängt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il tempo stringe e i risultati arrivano più lentamente di quanto avrebbe desiderato.
Das ist so endgültig, weißt duLiterature Literature
Per prima cosa il tempo stringe: sedici mesi non sono molti.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeLiterature Literature
Il tempo stringe.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ricordi, come ha detto a me, il tempo stringe.
Das kam auch von mir, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché il tempo stringe.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenQED QED
Forza, forza, uomini, il tempo stringe.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindLiterature Literature
Ma, ogni giorno, il tempo stringe e, ogni giorno, mi dico che sarà per un’altra volta.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisLiterature Literature
Il tempo stringe.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?tatoeba tatoeba
Il tempo stringe.
Was machst du hier?Europarl8 Europarl8
Ingiustificato perché non si può certo dire che il tempo stringa, come lei, signor Commissario, ha invece sostenuto.
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageEuroparl8 Europarl8
È Lucy che mi interessa, e il tempo stringe.»
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenLiterature Literature
Signora Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, sarò breve perché il tempo stringe.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansEuroparl8 Europarl8
La nostra posizione è questa: non è vero che il tempo stringe.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenEuroparl8 Europarl8
Il tempo stringe, il semestre è già iniziato.
Wietapfer.Unbedacht, aber tapferLiterature Literature
— disse Kennedy. — Vedi dunque che il tempo stringe, se vogliamo partecipare a questa esplorazione.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichLiterature Literature
Il tempo stringe. » « Calanthe sorvegliava la piccola come la pupilla dei suoi occhi.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenLiterature Literature
Il tempo stringe.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundEuroparl8 Europarl8
Vi ripeto ancora una volta: il tempo stringe.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiLiterature Literature
Il tempo stringe, dobbiamo agire rapidamente.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitEuroparl8 Europarl8
Il tempo stringe.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Melanie non è libera, e il tempo stringe.
Sie spielen ihreRolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangLiterature Literature
Vorrei dirti un milione di altre cose, Lili, ma il tempo stringe.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteLiterature Literature
Il tempo stringe, le priorità sono altre.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertLiterature Literature
302 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.