Il tempo vola oor Duits
Il tempo vola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Die Zeit wird knapp
Il tempo vola, quindi è realmente una lotta contro il tempo.
Die Zeit wird knapp, es ist wirklich ein Wettlauf gegen die Zeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
il tempo vola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
die Zeit rast
La vita è troppo breve, tesoro, Il tempo vola...
Das Leben ist zu kurz, Baby. Die Zeit rast dahin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunque, signore, il tempo vola e so che siete ansioso di ripartire.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.Literature Literature
Quando si lavora, il tempo vola
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tempo vola, eh?
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tempo vola... quando ci si diverte.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tempo vola via mentre si cerca di fare tutto quello che è necessario.
Hier liegt das Problem.jw2019 jw2019
È proprio vero che il tempo vola quando ci si diverte.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktLiterature Literature
Il tempo vola.
UnglaublichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tempo vola come una freccia; alle drosofile piace una banana.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oddio, il tempo vola quando si studia la scienza della vita.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tempo vola
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tempo vola quando non sei in guerra.
Versuch ' was mitzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando siamo occupati nel servizio di Geova, il tempo vola, non è vero?
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenjw2019 jw2019
– Signora Presidente, signor Commissario, in questo Parlamento il tempo vola inesorabilmente.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istEuroparl8 Europarl8
Il tempo vola...
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne venne fuori: “Il tempo vola come mangiar frecce”.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtjw2019 jw2019
Il tempo vola.
das Schiff fährt auf seinem Kurstatoeba tatoeba
Il tempo vola, pensava spesso.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesLiterature Literature
Ma... il tempo vola... come una Lucertola Alata.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tempo vola; con passo irato l’ora sta arrivando, ha già il piede nella casa.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SLiterature Literature
Il tempo vola, Pompeo, perciò mettiti subito al lavoro!»
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
Affrettati, il tempo vola, la nostra strada é lunga.
Und die Kinder bitte auch, MadamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spesso lo studio dura due ore, e il tempo vola”.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernjw2019 jw2019
Il tempo vola, quindi è realmente una lotta contro il tempo.
O nein, er darf dich hier nicht findenEuroparl8 Europarl8
Ho sentito che il tempo vola a furia di dire stupidate.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.