impaccato
eingepackt · verpackte
impacco oor Duits
impacco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Umschlag
Sembra che possa servire anche a lei un impacco per la sua schiena.
Sie könnten einen Umschlag für den Rücken brauchen.
Kompresse
Ho provato con impacchi caldi ma hanno continuato ad ingrandirsi.
Ich versuchte heiße Kompressen, aber sie wurden immer größer.
Wickel
Packung
Preparero'un impacco per far rilassare i muscoli dell'addome e della schiena.
Ich bereite eine Packung vor, die Brust und Rücken entlastet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IMD — Impacco, caldissimo o freddo, gettabile
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.EuroParl2021 EuroParl2021
Materiale per fasciature,In particolare compresse, Impiastri, Tamponi, Impacchi per il ventre, Tamponi igienici
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdentmClass tmClass
Impacchi refrigeranti riempiti con sostanze chimiche per il raffreddamento del corpo
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.tmClass tmClass
Spugne, Garze,Strisce per chiusura di ferite, strisce di impacco, Bastoncini ovattati per uso medico, Ovatta idrofila
Vielleicht haben sie eine ChancetmClass tmClass
Avrei gran piacere a conoscere i tuoi parenti, ma ho paura di esser d’impaccio a loro ed a te.
Lass los, du alter NarrLiterature Literature
In realtà da quel momento in poi non feci nulla per trarmi dall'impaccio, rifiutandomi di muovere un solo dito.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnLiterature Literature
Ho sperato che Michelle non si accorgesse del mio impaccio.
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
E che dire degli impacci emotivi, che per me sono un problema anche più grande?
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenLiterature Literature
-ridurre gli impacci burocratici e accrescere le possibilità di scelta per i fabbricanti eliminando l'intervento obbligatorio di un terzo nei casi in cui non siano state applicate norme armonizzate, ma permettendo in tutti i casi l'intervento volontario degli organismi di valutazione della conformità degli apparecchi;
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soEurLex-2 EurLex-2
"""Dovrei farmi un impacco"", pensò, ""dovrei prender le gocce, ché migliorerei subito""."
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSLiterature Literature
Talvolta, se non ci si organizza bene, ci si può confondere o trovare in impaccio fra le varie carte.
Was würdest du tun?jw2019 jw2019
La signora O’Hare, la nostra governante, mi avrebbe portato un impacco freddo per la testa e una tazza di tè alla menta.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?Literature Literature
Matthew notò il mio impaccio e scese da cavallo con grazia invidiabile.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenLiterature Literature
Sta’ sdraiato, lascia che l’impacco faccia effetto, ti farà bene.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdLiterature Literature
È vero che non tutti possono togliersi d’impaccio con un sorriso.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # aufdie Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenjw2019 jw2019
In questa formulazione il serio fraintendimento tucholskyiano impaccia il suo autore.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenLiterature Literature
Se devo muovermi in fretta troppi spaghetti saranno d' impaccio
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenopensubtitles2 opensubtitles2
Impacchi freddi
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UniontmClass tmClass
Impacchi caldi o ghiaccio possono alleviare temporaneamente il dolore, ma per eliminare in modo permanente il problema è necessario un intervento chirurgico.
Erkrankungen des Immunsystemsjw2019 jw2019
Impacchi e fasciature igieniche
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelntmClass tmClass
Aiutò Ellen a mettersi a letto e le fece un impacco di acqua fredda alla caviglia.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKLiterature Literature
“No, niente di grave, ha solo giocato a calcio.” 197 198 La busta per l’impacco era sotto i gelati.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
Ritenevo che il legame con Vienna anziché propulsivo potesse costituire un impaccio per il giovane movimento.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?Literature Literature
I fattori epigenetici non modificano il DNA, ma piuttosto la cromatina che impacca il materiale genetico.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und Funchalcordis cordis
Sono tre giorni, ma non ha detto niente, si è fatta impacchi freddi sulla pancia...»
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.