impagliare oor Duits
impagliare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
flechten
Credo che andró ad impagliare una cesta o roba del genere così voi due potete parlare.
Ich glaub, ich geh'n schonen Korb flechten oder zwei und lass Sie beide jetzt allein.
ausstopfen
Richard era cosi'orgoglioso di India che le impagliava tutto cio'che cacciava.
Richard war so stolz auf India, er ließ alles ausstopfen, was sie tötete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando morì il vecchio Jack, il suo miglior terrier, lo fece impagliare e appendere sopra il bar.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenLiterature Literature
Si chiese perché era considerato giusto impagliare le teste di cervo ma non, per esempio, quelle di cavallo o cane.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.Literature Literature
Te la farò impagliare per Natale.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGLiterature Literature
Il mio hobby è quello di impagliare cose.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole dire...» «Un doberman che il suo padrone vuol fare impagliare» spiegò Chib, imbarazzato.
Gültigkeit der AusschreibungLiterature Literature
L' ho appena fatta impagliare
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anopensubtitles2 opensubtitles2
Lo faremo conciare e impagliare e lo venderemo per una fortuna.
Nein, das mache ich seIbstLiterature Literature
L'ho appena fatta impagliare.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio padre aveva la mania di uccidere e impagliare animali.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterLiterature Literature
«Penso che farò impagliare e montare la tua testa.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn dieseDividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenLiterature Literature
Adesso me lo farò impagliare, montare e ci giocherò a freccette con le amiche.
Auf den Felsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensa, il suo hobby preferito è impagliare gli animali!
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenLiterature Literature
O hai fatto impagliare anche lui?
Alles in Ordnung, ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che andró ad impagliare una cesta o roba del genere così voi due potete parlare.
Und es ist mein ExfreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molto tempo prima l'aveva uccisa col machete e l'aveva fatta impagliare.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenLiterature Literature
Noel, per hobby, se ne stava seduto nel capanno degli attrezzi, a bere Baileys, la crema di whisky irlandese... e a impagliare gli uccelli che trovava sul bordo dell'autostrada.
Mohammad Mehdi Nejad NouriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Per impagliare i coccodrilli, naturalmente.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreLiterature Literature
Tieniti forte, Gretchen, stiamo per immergerci fino al gomito per impagliare questo gatto fino al midollo.
Ich und niemand anderes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai sparato al tuo cane e l'hai fatto impagliare?
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Smettila o ti faccio impagliare.»
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeLiterature Literature
— Che non sarà proprio necessario fare impagliare il serpente del nostro signor Patterson. — Perché mai?
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.Literature Literature
Credo che andró ad impagliare una cesta o roba del genere...... così voi due potete parlare
Wollen Sie Krieg?opensubtitles2 opensubtitles2
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.