impagabile oor Duits
impagabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
unbezahlbar
de
So teuer, dass man es nicht bezahlen kann.
E non dire che era impagabile, perche'e'stata pagata molto bene, tesoro.
Und sag nicht, es war unbezahlbar, denn dafür wurde gekauft und bezahlt, Baby.
unschätzbar
Inoltre, l'aiuto datoci da coloro che lavorano nel settore delle poste è stato impagabile.
Auch die Hilfe der im Postsektor Tätigen war unschätzbar wertvoll.
unerschwinglich
de
So teuer, dass man es nicht bezahlen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Noi abbiamo un vantaggio, un impagabile vantaggio, non da ultimo grazie a lei.
Sie wissen welche MarkeLiterature Literature
Tu hai una fortuna innata, e questo è impagabile... ma non contarci troppo.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatLiterature Literature
Kayerts e Carlier erano stesi sul letto e pensavano: - Questo Makola è impagabile.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteLiterature Literature
Essi svolgono un ruolo impagabile nella tutela dell'interesse generale, costituiscono una fonte essenziale di informazioni nella lotta alla corruzione, alla frode e ad altre attività illecite e contribuiscono fermamente a una cultura della trasparenza, della responsabilità e dell'integrità sia nel settore pubblico che in quello privato.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für Pestizidenot-set not-set
Signor Presidente, in relazione al dibattito precedente, non posso non notare che il Commissario Liikanen ha mancato di ringraziare le squadre di calcio dei paesi dell'Unione europea che sono uscite prima del previsto dalla competizione mondiale, contribuendo così in modo impagabile a cercare di diminuire la probabilità di importare l'afta epizootica dalla Corea del sud.
Wollen Sie einen Beweis?Europarl8 Europarl8
Ho lasciato l'algebra gnostica di quello che doveva essere pagato a chi e quando alla mia impagabile Mrs Latham.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.Literature Literature
I loro ricordi sono impagabili.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenLiterature Literature
Era un tipo quadrato e noioso, che mancava completamente di quella fantasia che rendeva impagabile Sonja.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenLiterature Literature
È così tranquillizzante... Le suore sono impagabili.
Für das Wirtschaftsjahr# wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztLiterature Literature
La ragazzina è preziosa, ma non impagabile.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenLiterature Literature
Anche se la polizia provvede un servizio impagabile, non c’è dubbio che ha le sue pecche.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istjw2019 jw2019
Ringrazio inoltre Julia Stiles e Lesley Levene per la loro impagabile attenzione ai dettagli.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.Literature Literature
E aggiunge: “Tutti gli anni che ho trascorso servendo all’estero mi hanno lasciato un bagaglio di esperienze impagabili, oltre a molti amici.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetjw2019 jw2019
Analogamente, le aree rurali forniscono servizi alla società nel suo insieme, ad esempio sotto forma di possibilità ricreative e di paesaggi impagabili.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Impagabile.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A un certo punto afferrò Etzel per il polso e gli sussurrò: «Ragazzo mio, un sassofono così è impagabile.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darLiterature Literature
Paga il conto lasciando una buona mancia, nonostante la generosità di Madeline sia impagabile.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenLiterature Literature
Chi offre 10.000 denari per questo impagabile vascello, che vale tanto oro quanto pesa?
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio agente Sarah Chalfant mi ha dato un sostegno impagabile durante tutti questi anni.
Wir gehen raus, okay?Literature Literature
È stata una soddisfazione impagabile!”
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?jw2019 jw2019
La mia straordinaria assistente, Sharon Mitchell, è impagabile.
Wir sind nicht dabei.Literature Literature
Adoro questo tizio; la sua espressione è impagabile.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdted2019 ted2019
La loro impagabile gratitudine era edificante, e io sentivo l’influenza dello Spirito.
Sich ein Geheimlabor befändeLDS LDS
Era già uno Studente Biblico prima del 1914, e la sua esperienza si dimostrò davvero impagabile.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenjw2019 jw2019
Impagabile, mio caro, impagabile!
Und sie kann so leben?Literature Literature
150 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.