impadronirsi oor Duits
impadronirsi
it
Prendere possesso con la forza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
einnehmen
it
Prendere possesso con la forza.
de
Mit Gewalt in Besitz nehmen.
Potrebbero impadronirsi della colonia dopodomani.
Sie könnten die Siedlung bis übermorgen eingenommen haben.
erobern
it
Prendere possesso con la forza.
de
Mit Gewalt in Besitz nehmen.
" Si tenti di impadronirsi della Cina e ne verra'solo distruzione.
" Versuche, China auf einmal zu erobern, und du wirst vernichtet.
sich aneignen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da anni sognava di impadronirsi di quel palazzo e a fermarla era stata solo la paura della mortale armatura del re.
Das ist so witzig!Literature Literature
Jules Mutebutsi si è unito ad altri elementi ribelli dell'ex RCD-G per impadronirsi con la forza della città di Bukavu nel maggio 2004.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.3.4 È quindi necessario sostenere i progetti nazionali e locali di inclusione digitale e i microprogetti di comunità e organizzazioni che aiutano i cittadini in difficoltà a impadronirsi degli strumenti tecnologici, in particolare prevedendo microfinanziamenti destinati a progetti di formazione a livello locale, centri pubblici di accesso collettivo a Internet e totem interattivi nei locali pubblici, utilizzabili come punti di accesso gratuiti a Internet.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenEurLex-2 EurLex-2
Superate la logica della burocrazia che spesso può impadronirsi del vostro lavoro – si capisce, è naturale - rendendolo chiuso, indifferente e impermeabile.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenvatican.va vatican.va
Era quasi riuscito a impadronirsi anche della sua corona.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheLiterature Literature
Uccidete Che Guevara e avrete un diario che è un manuale di istruzioni per impadronirsi del potere in tutto il mondo.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenLiterature Literature
Vedendo il successo degli israeliti nell’impadronirsi del paese — la conquista di Gerico e di Ai, e la capitolazione dei gabaoniti — Adoni-Zedec re dei gebusei si pose a capo di una confederazione di cinque re decisi a fermare l’invasione.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
Allora può risollevarsi, impadronirsi di voi, «diventare voi» e vivere attraverso voi.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeLiterature Literature
D’altronde, non lo aiutai forse in giovinezza a impadronirsi d’una consolessa grande e grossa?»
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenLiterature Literature
Ex vicecomandante militare regionale delle FARDC della decima regione militare nell’aprile 2004, destituito per indisciplina, si è unito ad altri elementi ribelli dell’ex RCD-G per impadronirsi con la forza della città di Bukavu nel maggio 2004.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Due minoranze, baschi e catalani, che si univano per impadronirsi della Spagna.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenLiterature Literature
Per anni, egli si era esercitato a impadronirsi dell'arte di afferrare l'arma dell'avversario e usarla contro di lui.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLiterature Literature
Quel guerrafondaio ne approfitterà per impadronirsi del potere.»
Ablauf der mündlichen VerhandlungLiterature Literature
Il tuo Enrico non ha speso tutto quel denaro solo per impadronirsi di un piccolo porto!
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.Literature Literature
Si è unito ad altri elementi ribelli dell'ex RCD-G per impadronirsi con la forza di Bukavu nel maggio 2004.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla morte di Acazia, Atalia cerca di sterminare il seme di Davide per impadronirsi del trono; Ioas, figlio di Acazia, viene salvato dalla zia e infine diventa re; Atalia viene uccisa (11:1-16)
Wohin gehst du?jw2019 jw2019
Il Cane si avvicina e non si lascerebbe sfuggire l'occasione di impadronirsi di quelle prede.
Jetzt zeig mal herLiterature Literature
L'eccitazione è al culmine: potrà impadronirsi di lei e poi... poi sarà sua.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenLiterature Literature
Varzil non voleva nemmeno immaginare in che modo Rakhal Hastur avrebbe potuto impadronirsi del talento del ragazzo.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?Literature Literature
Come forse ricorderete, Hanke era intimamente determinato a impadronirsi del mondo tracciandone la mappa.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenLiterature Literature
Da quanto hai detto, Breeland non aveva alcun bisogno di assassinare Alberton per impadronirsi delle armi.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenLiterature Literature
Emerson ha delle idee spettacolari, fra cui la prima è quella di impadronirsi di tutte le mie proprietà.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenLiterature Literature
Così dunque quei miserabili volevano impadronirsi dell’imbarcazione, e partire prima dell’estrazione a sorte!
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieLiterature Literature
Sapevi che riuscirono a impadronirsi del computer Z2 di Zuse?
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.