impotente oor Duits
impotente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
machtlos
So che non mi sentirò mai più sola o impotente.
Ich weiß, dass ich mich nie mehr einsam oder machtlos fühlen werde.
impotent
de
Unfähig eine Erektion des Penis zu erzielen bzw. beizubehalten.
Mio marito è impotente. Cosa posso fare?
Mein Mann ist impotent. Was soll ich tun?
ohnmächtig
Il mondo intero sembra assistere impotente alla tragedia.
Es sieht so aus, als schaue die ganze Welt ohnmächtig zu.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impotenter Mann · kraftlos · wirkungslos · hilflos · unfähig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per esempio, il mio dottore dice che i farmaci che ingrossano i muscoli rendono impotenti.
Er sagte, es wäre gratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susan sapeva che senza TRANSLTR l'NSA era impotente contro il terrorismo informatico avanzato.
Wir haben Glück, EstherLiterature Literature
Sono impotente
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen Runderlasseopensubtitles2 opensubtitles2
Gli antenati di mia madre guardavano impotenti dalle loro fotografie.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.Literature Literature
Perché non posso morire così impotente in questa freddezza?
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’è un dolore così grande che le lacrime, di fronte ad esso, sono impotenti, pensa Olina.
Sehr häufigLiterature Literature
Ma ce n’è uno più grave, contro il quale la gente pensa che io sia impotente: tu, l’architetto di questo tempio.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteLiterature Literature
Forse poteva perfino convincerlo che la sua accettazione impotente faceva parte del gioco.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntLiterature Literature
La sicurezza stradale non è un fenomeno naturale di fronte al quale siamo impotenti.
Wann kommt ihr?Europarl8 Europarl8
Ero impotente
Hier ist das Sternbild von Cetus dem Walopensubtitles2 opensubtitles2
Affascinato, impotente, a un tratto Simon desiderò d'avere lui stesso la forza di prenderla fra le mani.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesLiterature Literature
È impotente quanto me e anche quasi disperata quanto me.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenLiterature Literature
Di rado si era sentita così impotente.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einLiterature Literature
Per concedere a Bruxelles la licenza di soddisfare la sua insaziabile fame di potere, si evoca lo spettro di un'Unione europea impotente e sempre più insignificante, ma non credo che il senso e lo scopo dell'Unione europea, e anche dell'integrazione europea, possano essere la costante erosione della sovranità degli Stati membri nell'adozione delle decisioni.
Nun, du ArschlochEuroparl8 Europarl8
Senza dati concreti, ragione e logica erano impotenti.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLiterature Literature
Il risultato era che restavano impotenti, spiazzati e personalmente umiliati.
Coco, sie ist echt nettLiterature Literature
I loro oppositori erano sparpagliati e impotenti.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinLiterature Literature
190 Con il presente motivo la ricorrente in sostanza sostiene che gli impegni della Repubblica francese adottati in risposta alle proposte di misure opportune della Commissione e accettati da tale istituzione non contengono miglioramenti notevoli rispetto a strumenti esistenti che si sarebbero rivelati impotenti ad evitare una sovracompensazione.
ExperimenteEurLex-2 EurLex-2
O era rimasta distesa là, impotente, in attesa di entrambe: l'incoscienza e la morte?
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenLiterature Literature
Mi guarda impotente e abbassa lo sguardo, curva sotto il peso di ciò che sa e di ciò che non sa.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaLiterature Literature
Ero impotente davanti a quel terrore sovrumano e sperai che non trasparisse dal mio viso.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtLiterature Literature
Pompieri e polizia erano impotenti.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOLiterature Literature
L' equipaggio fu presto reso impotente
Du hast die unglaublichste Stimmeopensubtitles2 opensubtitles2
Essi si erano rivelati impotenti e la gente li insultava.
Ich sollte gehenLiterature Literature
Puoi fare qualcosa invece di stare a guardare impotente?
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.