vivere in campagna
auf dem Land leben · auf dem Lande leben
in vivo oor Duits
in vivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
in vivo
Se uno studio in vivo disponibile dà un risultato positivo, altri studi in vivo sono proposti.
Liegen positive Ergebnisse einer in vivo-Prüfung vor, sind weiter in vivo-Prüfungen vorzuschlagen.
im lebenden Organismus
Il loro impiego è possibile in studi da condurre sia in vitro sia in vivo.
Die Untersuchungen können im Reagenzglas oder im lebenden Organismus durchgeführt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tratta di test citogenetici in vivo, che rivelano aberrazioni cromosomiche nelle mitosi degli spermatogoni.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenEurLex-2 EurLex-2
xxviii) Embrioni bovini concepiti in vivo (eccettuati gli embrioni sottoposti a penetrazione della zona pellucida):
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioEurLex-2 EurLex-2
Sono evitate sperimentazioni in vivo con sostanze corrosive a livelli di concentrazione/dose che comportino corrosività.
Das müssen Sie selbst lösenEurLex-2 EurLex-2
Strumenti scientifici per la ricerca in vivo e in vitro per laboratori
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?tmClass tmClass
MUTAGENICITÁ (MAMMIFERI: MIDOLLO OSSEO - SAGGIO CITOGENETICO IN VIVO - ANALISI CROMOSOMICA)
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenEurLex-2 EurLex-2
Determinazione dei limiti massimi per la fase di sperimentazione in vivo
Die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
MUTAGENICITÀ - TEST IN VIVO SUI MICRONUCLEI NEGLI ERITROCITI DI MAMMIFERO
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfEurLex-2 EurLex-2
Studi in vivo su cellule somatiche
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungEurLex-2 EurLex-2
Il metodo di tossicità acuta di classe è quello preferenziale per i test in vivo.
Wennden Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block Schlangenot-set not-set
Genotossicità — Studi in vivo su cellule germinali
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztEurLex-2 EurLex-2
Gli effetti dell'inquinamento sulla qualità dello sperma sono stati analizzati mediante analisi sia in vivo che in vitro.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.cordis cordis
Irritazione cutanea in vivo
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (Aussprachenot-set not-set
c) test di aberrazione cromosomica in vitro e in vivo.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurLex-2 EurLex-2
Genotossicità- Studi in vivo su cellule germinali
Angenommen (P#_TAoj4 oj4
Prove sia in vitro che in vivo hanno dimostrato sicurezza e attuabilità.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten dieKommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtencordis cordis
Ricerca in vivo e in vitro sul cancro
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!tmClass tmClass
Sunitinib non ha evidenziato potenziale clastogenico nel midollo osseo del ratto in vivo
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.EMEA0.3 EMEA0.3
Apparecchi e strumenti per uso in vivo per il controllo del flusso di sangue
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.tmClass tmClass
— se è disponibile uno studio in vivo conformemente al punto 8.3.2, oppure
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenEurlex2019 Eurlex2019
Sostanze non corrosive in vivo
Gehört dies Ihnen?Eurlex2019 Eurlex2019
Ricerca scientifica, prodotti chimici, cosmetici, ovvero valutazione in vitro e in vivo della protezione dei prodotti solari
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindtmClass tmClass
Gli embrioni concepiti in vivo descritti nel presente certificato provengono da donatori che:
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernEurLex-2 EurLex-2
direttiva 92/69/CEE, metodo B11 — Saggio citogenetico «in vivo» del midollo osseo nei mammiferi; analisi cromosomica.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.EurLex-2 EurLex-2
Agenti di scansione diagnostica in vivo per uso scientifico
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtentmClass tmClass
Proposta di risoluzione del Parlamento europeo sulla procreazione medicalmente assistita « in vivo » e « in vitro »
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständignot-set not-set
13354 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.