in vita oor Duits
in vita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
am Leben
Tom è ancora in vita.
Tom ist noch am Leben.
lebendig
E rimarra'fuori, se gli diciamo che lo teniamo in vita.
Sie werden draußen bleiben, solange sie wissen, dass wir ihn lebendig haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LUCIA (a Schilling) Ha mai visto in vita sua un rospo idrofobo come lui?
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischLiterature Literature
Non ti ho mai visto passeggiare in vita tua quando non dovevi farlo.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non indossava la léine, ma un paio di braghe da uomo, legate in vita con una corda.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.Literature Literature
Ora, in un certo senso, quella grandiosa biblioteca è stata riportata in vita.
Nichts besonderesjw2019 jw2019
Mai in vita mia... Cioè, sì, una volta ho bevuto succo di melagrana col seltz.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltLiterature Literature
Di tutte le ragazze del settimo, solo nove hanno una nonna ancora in vita.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sí, la seconda ipotesi è ovvia, dato che sei l’unica persona attualmente in vita in grado di identificarmi.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaLiterature Literature
Per una volta in vita tua, niente bravate, niente sorprese.
DatenübermittlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il che significa che, con molta fortuna, potremmo restare in vita.
Hier, hört euch das anLiterature Literature
Non credo che lui riterrà opportuno mantenerli in vita, ma questo è affar suo.
[ nationale Angaben ]Literature Literature
tenerlo in vita.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La terremo in vita.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolto dalla strada a Cleveland, salvato e riportato in vita.
Oh, mein Gott!Literature Literature
«In vita mia ho avuto moltissime amanti, Cayetano.
Könnte ich auch eine haben?Literature Literature
Per la prima volta in vita sua, Limbeck vide chiaramente.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenLiterature Literature
Ma Charlie era in questa vita, in questa vita reale, qui e ora.
Wollte immer " einer von ihnen " seinLiterature Literature
Perché tuo padre ti avrebbe riportato in vita solo per ucciderti di nuovo?»
Dienstleistungen für die AllgemeinheitLiterature Literature
Oppure era ancora troppo preso del suo amore riportato in vita.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitLiterature Literature
Un bopper di nome Berenice mi ha riportato in vita.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Al pari di qualunque altra cosa in vita sua, l’aveva considerata una sfida da vincere.
Hörst du mir überhaupt zu?Literature Literature
Per me ci è voluta qualche settimana, ma come ti ho detto ero tenuto in vita artificialmente.
Mitberatend: FEMMLiterature Literature
Se lo avessi saputo, avrei potuto salvare Thecla, riportarla in vita. — Ma tu lo avevi?
Habt Ihr verstanden?Literature Literature
Non hai mai lavorato in vita tua, neppure per un giorno, lo si vede subito.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationLiterature Literature
Thor sperava, più di ogni altra cosa in vita sua, che ciò fosse possibile.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
In vita mia non ho mai affrontato un’esperienza così difficile.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinjw2019 jw2019
135061 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.