in volo oor Duits
in volo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
in der Luft
Sfortunatamente si sono dimenticati di avvertirmi se non quando eravamo in volo.
Leider vergaßen sie, mir das zu sagen, bis wir gerade in der Luft waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charley non aveva intenzione di tornare direttamente in volo a Blauvain.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Literature Literature
Se del caso, si utilizzano le procedure di gestione del combustibile in volo applicabili
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.oj4 oj4
essere in grado di valutare le prestazioni dei piloti e di condurre prove e controlli in volo.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
NCO.SPEC.155 Sistema anticollisione in volo (ACAS II)
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.EurLex-2 EurLex-2
Un uccello in volo riflesso nelle pupille di un vecchio cane.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLiterature Literature
I privilegi del titolare di un’abilitazione alle prove in volo, nella categoria di aeromobili appropriata, consistono:
ReagenzienEurlex2019 Eurlex2019
Salto da un aereo in volo e casco a terra, sperando che il paracadute si apra.
Bedingungen- EinschränkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IR(H) — Corso di addestramento in volo modulare
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.EurLex-2 EurLex-2
E per secoli e secoli gli uomini avevano contemplato il cielo come lui contemplava gli uccelli in volo.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenLiterature Literature
— Come vedi — disse lei — l’opera si intitola Cicogna in volo.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?Literature Literature
Oh, se solo la nave si fosse risollevata in volo!
So was passiert nicht oft im LebenLiterature Literature
Una pesca matura si soffermò in volo un momento per orientarsi.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.Literature Literature
— prestazioni in volo e pianificazione del volo,
AusgabetypEurLex-2 EurLex-2
I circuiti del segnale d'innesco, comunque, non potevano venir chiusi quando l'aereo era in volo.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteLiterature Literature
Le vostre navicelle sono state distrutte in volo.
Das geht dich nichts an, DaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razzi del cielo in volo... ooh ah!
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdLiterature Literature
avere una velocità massima in volo livellato pari a 19 m/s;
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istEuroParl2021 EuroParl2021
1) Il comandante assicura che vengano eseguiti controlli del combustibile in volo a intervalli di tempo regolari.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenEurLex-2 EurLex-2
informazioni relative a ciascun volo, necessarie per garantire la continuità della sicurezza in volo, e;
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchEurLex-2 EurLex-2
Siamo in volo da più di un’ora e Kaiser è insolitamente silenzioso.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaLiterature Literature
IR(A) — Corso di addestramento in volo modulare
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasEurlex2019 Eurlex2019
Ci pareva di essere in volo insieme alla monarca.
Ich übernehme ihnjw2019 jw2019
d) prestazioni in volo e pianificazione del volo;
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und Anot-set not-set
Tornò la notte, e ancora gli angeli erano in volo.
Nein, ich denke es ist ein ZufallLiterature Literature
Stamattina c'erano sette elicotteri in volo, tutti concentrati nella sola regione di Gaza.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenEuroparl8 Europarl8
30338 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.