in voga oor Duits
in voga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
gängig
in Mode
Il lassismo penale sovente in voga nei diversi Stati non basta a spiegare tutto.
Die strafrechtliche Lässigkeit, die häufig in den einzelnen Staaten in Mode ist, erklärt nicht alles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma le idee in voga sono mai state una guida sicura per giungere alla verità?
Sie waren dortjw2019 jw2019
Pubblicità, divertimenti in voga e mezzi di informazione promuovono questo modo di pensare.
Interne Übertragung von Fox Newsjw2019 jw2019
Anche qui prevalgono i colori della terra, fatta eccezione per un azzurro vivace molto in voga.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenjw2019 jw2019
Dalle pareti li guardavano gli antenati di George Peregrine, dipinti dai pittori in voga al loro tempo.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenLiterature Literature
Questa tecnica europea particolarmente in voga sembra quindi in contraddizione con la costruzione di uno spazio pubblico europeo.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatnot-set not-set
Quando eravamo al liceo, ha sempre cercato di riportare in voga la moda anni'80.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Sapete che specie di divertimento era più in voga a quel tempo?
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tagnach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Un tipo di esercizio fisico molto in voga oggi è il “footing”.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine Empfehlungjw2019 jw2019
I blue jeans, per esempio, erano in voga negli anni ’50 e ’60 fra i giovani contestatori.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenjw2019 jw2019
La parola "sostenibilità" rappresenta una delle espressioni più in voga di questo secolo.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe Abschnittcordis cordis
Qui come dappertutto sono in voga cento gloriose leggende sulla sua folle audacia.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenLiterature Literature
All'epoca le sue opere erano molto in voga e furono edite da Johann Nepomuk Hummel ad Amsterdam.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?WikiMatrix WikiMatrix
Per secoli sono stati in voga i diamanti tritati, nonostante il fatto che non funzionassero.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Le tecnologie quantistiche sono senza dubbio in voga al momento nelle comunità scientifica e tecnologica.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.cordis cordis
Spesso canzoni e spettacoli in voga danno risalto a immoralità sessuale, avidità e ribellione.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdjw2019 jw2019
È un edificio dipinto di giallo, costruito all'inizio del secolo nello stile rococò in voga all'epoca.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisLiterature Literature
“Meglio per te, un bel caso di ennui è molto in voga di questi tempi.
Diese Zeit ist nun gekommenLiterature Literature
Deaton prosegue offrendo un'illuminante critica di alcune delle teorie sugli aiuti allo sviluppo più strombazzate e in voga.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Capisce che stanno facendo quel gioco difficile e sofisticato che era in voga anni fa.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindLiterature Literature
“In voga” oggi, superato domani
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?jw2019 jw2019
L’orchestra stava suonando il pezzo più in voga negli ultimi anni, Alexander’s Ragtime Band.
Liam Ulrich,der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenLiterature Literature
“Erano in voga canzoni sui divertimenti e sulla libertà.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt undverstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtjw2019 jw2019
Stiamo gestendo il locale più in voga in città, e i miei genitori non devono scoprirlo.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenLiterature Literature
«Si tratta di un campo di ricerca molto in voga», ha spiegato il professor Engqvist.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.cordis cordis
Asatru è molto in voga negli ultimi tempi.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?Literature Literature
427 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.