Meloidogyne incognita
Meloidogyne Incognita
incognita oor Duits
incognita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Unbekannte
Questa volta le incognite sono ancora maggiori e pertanto dobbiamo prepararci il meglio possibile.
Diesmal gibt es noch größere Unbekannte, so daß die Vorbereitungen so optimal wie möglich getroffen werden müssen.
Risiko
Esso richiede investimenti ingenti ed è esposto a numerosi rischi e a svariate incognite.
Sie verlangt gewaltige Investitionen, ist vielfältigen Risiken ausgesetzt und von vielen Unwägbarkeiten abhängig.
Rätsel
Questa «sorte divina» si fa via, al di sopra di tutti gli enigmi, le incognite, le tortuosità, le curve della «sorte umana» nel mondo temporale.
Dieses »göttliche Schicksal« geht weiter, über alle Rätsel, unbekannte Größen, Umwege und Windungen des »menschlichen Schicksals« in der zeitlichen Welt hinaus.
unbekannte Größe
Ogni raggruppamento monetario comporta incognite che sui mercati finanziari si traducono in premi di rischio più elevati.
Jede Währungsneuordnung enthält unbekannte Größen, die auf den Finanzmärkten zu höheren Risikoprämien führen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si mette in questo modo in incognito, poiché potrà imparare qualcosa sul mondo e sugli uomini.
Ich und niemand anderes?Literature Literature
Il che comprendeva un certo miliardario in incognito.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
Il problema, già di per sé complesso, è ulteriormente complicato dalla presenza di numerose incognite che riguardano diversi aspetti importanti della biologia e della gestione delle anguille.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetnot-set not-set
E grazie alla stampa, non posso più lavorare in incognito.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nostro è il primo secolo senza terra incognita, senza una frontiera.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenLiterature Literature
La principale incognita è rappresentata dal rischio che non tutti gli Stati membri siano in grado, quanto meno all'inizio, di organizzarsi adeguatamente e di costituire le contropartite nazionali alla partecipazione comunitaria.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinEurLex-2 EurLex-2
- gli afflussi di capitali dal settore privato si sono rivelati praticamente nulli a causa della relativa mancanza di dimestichezza con le economie in questione e delle forti incognite riguardanti le prime fasi del processo di riforma e transizione.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristEurLex-2 EurLex-2
E'una delle tante incognite su Windsor.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La modalità di navigazione in incognito viene eseguita in una scheda separata dalle normali schede di Chrome.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istsupport.google support.google
Principali incognite che gravano sui risultati specifici dell'azione
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeEurLex-2 EurLex-2
Nella sua mente, o chissà dove, in questo modo la terra si sarebbe mantenuta un’incognita.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenLiterature Literature
I russi sono un fattore di quella che io considero un'equazione a tre incognite.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darLiterature Literature
Potevo anche oscurarlo del tutto, ed è quello che feci: volevo viaggiare in incognito.
Nachts um drei?Literature Literature
Nel caso di McGraw c’era una terza incognita.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aLiterature Literature
«Vostra sorella non ha ancora debuttato, ma può parteciparvi in incognito.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumLiterature Literature
Terra incognita... te lo ricordi ancora il latino, Clay?
Hört sich gut an!Literature Literature
È ovvia l'etimologia del primo, incognita quella del secondo nome.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenLiterature Literature
Suggerimento: qualora non fosse possibile accedere a più account, puoi utilizzare i profili di Chrome o la modalità di navigazione in incognito.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernsupport.google support.google
Sanders si trovava nelle zone più settentrionali del territorio dei Tesai, una terra incognita.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetLiterature Literature
Aveva dovuto abbandonare il suo paese e la sua carriera per proseguire le sue ricerche in incognito.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!Literature Literature
Sarebbe ancor più scorretto adesso se la Corte, quale giudice dell’impugnazione, sostituisse la propria valutazione delle incognite e della durata di un eventuale procedimento di liquidazione giudiziaria a quella operata dal Tribunale o dalla Commissione.
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
Un ex agente per missioni in incognito.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wirdfür einen Zeitraum von vier Jahren verlängertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'anche la lista di tutti gli informatori che hanno lavorato in incognito per l'America in Iran.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers(L/# und LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il segreto del Mago in Incognito l'aveva diviso dal Re Che Avrebbe Potuto Essere.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.Literature Literature
Alla luce di tali incognite sui profili di risultato attesi per i diversi vaccini e nei diversi gruppi destinatari, risulta ancora più importante lavorare con un portafoglio di vaccini.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.EuroParl2021 EuroParl2021
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.