incollamento oor Duits
incollamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kleben
de
stoffschlüssiges Fügeverfahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono stati sviluppati materiali multifunzionali a base di silicone-ossigeno-azoto, che combinavano la resistenza alla corrosione a proprietà decorative e anti-incollamento.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdcordis cordis
Macchine per la trasformazione del legno, in particolare incollatrici basate sull'ampiezza del legno, unità di alimentazione per lamelle di legno, rulli di incollaggio, presse per la lamellazione del legno, incollatrici di giunti per l'incollamento trasversale di lamelle di legno al legno da incollare, macchine per la fabbricazione di legno lamellare
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnettmClass tmClass
La voce 6702 non comprende : a) gli oggetti della specie di quelli in essa previsti, di vetro (capitolo 70); b) le imitazioni di fiori, foglie o frutti, di ceramica, di pietra, di metallo, di legno, ecc., formate di un sol pezzo, gettate, fucinate, scolpite, cesellate, stampate od ottenute con qualsiasi altro procedimento, né quelle formate di piì parti montate insieme con procedimenti diversi dalla legatura, l`incollamento, l`incastratura o altri metodi analoghi.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetEurLex-2 EurLex-2
Gli effetti morfologici comprendono il “pitting” delle cellule epiteliali corneali, l’“allentamento” dell’epitelio, l’“irruvidimento” della superficie corneale e l’“incollamento” della sostanza di prova alla cornea.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenEurLex-2 EurLex-2
La voce 6702 non comprende : a) gli oggetti della specie di quelli in essa previsti, di vetro (capitolo 70); b) le imitazioni di fiori, foglie o frutti, di ceramica, di pietra, di metallo, di legno, ecc., formate di un solo pezzo, gettate, fucinate, scolpite, cesellate, stampate od ottenute con qualsiasi altro procedimento, né quelle formate di più parti montate insieme con procedimenti diversi dalla legatura, l'incollamento, l'incastratura o altri metodi analoghi.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenEurLex-2 EurLex-2
La voce 6702 non comprende : a) gli oggetti della specie di quelli in essa previsti, di vetro (capitolo 70); b) le imitazioni di fiori, foglie o frutti, di ceramica, di pietra, di metallo, di legno, ecc., formate di un sol pezzo, gettate, fucinate, scolpite, cesellate, stampate od ottenute con qualsiasi altro procedimento, né quelle formate di piì parti montate insieme con procedimenti diversi dalla legatura, l'incollamento, l'incastratura o altri metodi analoghi.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungEurLex-2 EurLex-2
L’articolo non è escluso dal capitolo 67 ai sensi della nota 3 b), poiché i fiori artificiali non sono composti da un pezzo unico, dato che ciascun fiore consiste in due pezzi di tessuto tagliato a forma di petali di fiore e che l’assemblaggio dei petali e dei gambi per mezzo di un filo sottile è un procedimento analogo alla legatura, all’incollamento o all’incastratura di parti una nell’altra.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
Si evita così ogni 'incollamento', principale svantaggio dei metodi attuali.
Er sagte ich soll es geheim haltencordis cordis
Sono stati sviluppati nuovi rivestimenti che mettono fine ai problemi del surriscaldamento localizzato e all'incollamento alla superficie dell'utensile da taglio.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellencordis cordis
Fiori, foglie e frutti artificiali e loro parti; oggetti confezionati con fiori, foglie o frutti artificiali mediante legatura, incollamento, incastratura e metodi analoghi (escl. quelli di materie plastiche)
Er war das nichtEurlex2019 Eurlex2019
(10) Nello studio succitato effettuato per conto di La Poste, GBC, consulente in analisi e studi di marketing informatico, distingue tra gli smistatori: i raggruppatori che effettuano soltanto lavori di cernita e preparazione per conto di La Poste; gli integratori che offrono una gamma di prestazioni più o meno ampie nella catena del marketing diretto, dagli studi marketing fino alla gestione degli invii; gli smistatori condizionatori, filiali delle grandi imprese di VPC; i condizionatori specializzati che hanno acquisito le loro competenze in mestieri collegati allo smistamento (brossura, sagomatura, incollamento, messa in plico o sotto pellicola trasparente ...); gli smistatori generici nazionali o locali; gli smistatori a laser; gli smistatori a prevalenza di colli...
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Questa bobina ha la sindrome dell'incollamento.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) le imitazioni di fiori, foglie o frutti, di ceramica, di pietra, di metallo, di legno, ecc., formate di un solo pezzo, gettate, fucinate, scolpite, cesellate, stampate od ottenute con qualsiasi altro procedimento, né quelle formate di più parti montate insieme con procedimenti diversi dalla legatura, l'incollamento, l'incastratura o altri metodi analoghi.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenEurLex-2 EurLex-2
Sono inoltre stati generati polimeri con proprietà di rilascio di adesivo per la produzione di pellicole anti-incollamento.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigcordis cordis
Il miglioramento delle proprietà anti-incollamento degli stampi e lo sviluppo di innovativi approcci per la fase di distacco della nanostruttura fanno della nanolitografia una delle tecnologie più interessanti per la produzione di nanocircuiti.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilcordis cordis
La voce 6702 non comprende : a) gli oggetti della specie di quelli in essa previsti, di vetro (capitolo 70); b) le imitazioni di fiori, foglie o frutti, di ceramica, di pietra, di metallo, di legno, ecc., formate di un solo pezzo, gettate, fucinate, scolpite, cesellate, stampate od ottenute con qualsiasi altro procedimento, né quelle formate di più parti montate insieme con procedimenti diversi dalla legatura, l'incollamento, l'incastratura o altri metodi analoghi.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit,d.h. bis zum #. JanuarEurLex-2 EurLex-2
3. La voce 6702 non comprende : a) gli oggetti della specie di quelli in essa previsti, di vetro (capitolo 70); b) le imitazioni di fiori, foglie o frutti, di ceramica, di pietra, di metallo, di legno, ecc., formate di un sol pezzo, gettate, fucinate, scolpite, cesellate, stampate od ottenute con qualsiasi altro procedimento, né quelle formate di più parti montate insieme con procedimenti diversi dalla legatura, l'incollamento, l'incastratura o altri metodi analoghi.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztEurLex-2 EurLex-2
La voce 6702 non comprende : a) gli oggetti della specie di quelli in essa previsti, di vetro (capitolo 70); b) le imitazioni di fiori, foglie o frutti, di ceramica, di pietra, di metallo, di legno, ecc., formate di un solo pezzo, gettate, fucinate, scolpite, cesellate, stampate od ottenute con qualsiasi altro procedimento, né quelle formate di più parti montate insieme con procedimenti diversi dalla legatura, l'incollamento, l'incastratura o altri metodi analoghi.
Heranführungshilfe für die TürkeiEurLex-2 EurLex-2
b ) le imitazioi di fiori , foglie o frutti , di materia ceramica , di pietra , di metallo , di legno , ecc; , formate di un sol pezzo , gettate , fucinate , scolpite , cesellate , stampate od ottenute con qualsiasi altro procedimento , nù quelle formate di più parti montate insieme con procedimenti diversi dalla legatura , l ' incollamento o altri metodi analoghi .
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Nel corso del progetto è stato sviluppato un metodo chimico a secco per il trattamento anti-incollamento degli stampi litografici eseguiti in nichel o silicio.
Das zur Gruppe dercordis cordis
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.