incollarsi oor Duits
incollarsi
it
Stare attaccato o incollato in modo stabile.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
anhaften
kleben
zusammenkleben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una grossa mosca blu andò a incollarsi sul nastro di carta moschicida.
Ich hab dir eine Chance gegebenLiterature Literature
L'umidità sembra incollarsi al ghiaccio già formato.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichLiterature Literature
D'un tratto si potevano comprare ovunque dei tatuaggi finti da incollarsi all'orecchio: androide per un giorno.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenLiterature Literature
Ha voglia di incollarsi a lui, affidarsi a lui e non ha più paura.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltLiterature Literature
Era così carino, come Peter Pan quando cerca di incollarsi l’ombra con il sapone.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?Literature Literature
Per quanto cercasse di dominarsi, lo sguardo di Harry tornò a incollarsi alle caviglie di Paula Thomas.
In jedem Fall müssen die BehälterLiterature Literature
Facendo ricorso a tali caratteristiche, il team di ricercatori è stato in grado di sviluppare un algoritmo matematico che prende in carico una gran quantità di dati - incluse le alterazioni proteiche e alcuni fattori ambientali - e calcola la probabilità che particolari proteine possano incollarsi tra di loro.
Nein, die Fäuste reichencordis cordis
La mappatèlla sembra, per qualche attimo, diventare piú pesante e incollarsi sul sampietrino.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertLiterature Literature
Secondo le parti, in passato era inevitabile utilizzare il lump, in quanto le pellet tendono ad incollarsi a temperature elevate (quando i gestori degli impianti di riduzione diretta cercano di aumentare la produttività), mentre il lump evita tale problema.
Ja, den OscarEurLex-2 EurLex-2
Dovette incollarsi al muro per mantenere l'equilibrio.
Aber die Mutation ist unnatürlichLiterature Literature
Mentre me ne stavo crocifissa, sentivo la pelle incollarsi al ghiaccio.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftLiterature Literature
Questo trasposone è in grado di copiarsi e incollarsi nel genoma ed è così prolifico da essere responsabile di un terzo del genoma umano.
Vertraulichkeit der Informationencordis cordis
Li si vede incollarsi, accovacciarsi lungo il muro che più assorbe e serba il calore.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenLiterature Literature
Incollarsi nudo alla pelle di quella donna.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenLiterature Literature
Le camicie cominciavano ad incollarsi alle spalle, col primo sudore della giornata.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
Arriva Berthe, va a incollarsi alle sue gambe scodinzolando, con la lingua penzoloni, seguita a ruota dal piccolo Toffi.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichLiterature Literature
Cercò di salivare, ma riuscì solo a incollarsi la lingua contro il palato.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenLiterature Literature
Charles getta a terra la lampada, perché il suo viso possa incollarsi maglio al mio.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementLiterature Literature
Li si vede incollarsi, accovacciarsi lungo il muro che più assorbe e serba il calore.
Vergiss es einfachLiterature Literature
Non sognava altro: incollarsi a una donna.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungLiterature Literature
Ai teatranti piace incollarsi un barbone sul viso.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenLiterature Literature
L'idea lo eccita: lei è l'esca, un dolce su cui le mosche traditrici andrebbero a incollarsi.
Die Aktions-SpalteLiterature Literature
Gliel'ho detto di incollarsi quel cazzo di coso, ma lui ha voluto usare quella merda di gomma di spirito.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenLiterature Literature
J. ha voluto un secondo round, come per incollarsi a me.
Art der BeschichtungLiterature Literature
Nemmeno il fatto che Emma abbia cambiato marito ha impedito a Sydney di incollarsi a me.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOLiterature Literature
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.