incollaggio oor Duits
incollaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
kleben, leimen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Componenti leggeri in legno, assemblati mediante incollaggio, in modo da formare un elemento portante o di tamponamento
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestufttmClass tmClass
Incollaggio
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltEurLex-2 EurLex-2
a. sistemi di incollaggio del propellente e dell’isolante che impiegano elementi di rinforzo per assicurare un «forte collegamento meccanico» o per costituire una barriera alla migrazione chimica tra il propellente solido ed il materiale di isolamento del contenitore;
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenEurLex-2 EurLex-2
sistemi di incollaggio del propellente e dell'isolante utilizzanti i criteri di incollaggio diretto del motore per assicurare un ‧forte collegamento meccanico‧ o per costituire una barriera alla migrazione chimica tra il propellente solido ed il materiale di isolamento del contenitore.
Couscous, auch zubereitetEurLex-2 EurLex-2
Adesivi per uso domestico o per la cartoleria, colle adesive per uso domestico o per la cartoleria, distributori di colle per uso domestico o per la cartoleria, portacolle per uso domestico o per la cartoleria, colle in stick per uso domestico o per la cartoleria, apparecchi a funzionamento manuale per applicazione di colle per uso domestico o per la cartoleria o per ufficio, macchine per incollaggio a caldo per uso domestico o per la cartoleria o per ufficio
Und ich liebe estmClass tmClass
— incollaggio di metalli, finitura di superfici di componenti in acciaio e in alluminio durante l'incollaggio con FRP.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtEurlex2019 Eurlex2019
Apparecchi d'illuminazione per ottenere irradiamento elettromagnetico, che possono essere utilizzati in modo particolare nel settore della saldatura, marcatura, stampa, incollaggio o rivestimento
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürzttmClass tmClass
Nota: i componenti ed accessori specificati in I.1A.007 comprendono: forme, mandrini, matrici, attrezzature ed utensili per la compressione dei preformati, per l’indurimento, per la fusione, per la sinterizzazione o incollaggio di strutture composite, loro laminati e manufatti.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.EurLex-2 EurLex-2
Taglio, fusione, centrifuga e incollaggio di materie plastiche espanse e non espanse, tra cui anche poliuretano espanso, resistente all'abrasione
Tenor des BeschlussestmClass tmClass
sistemi di incollaggio del propellente e dell’isolante utilizzanti i criteri di incollaggio diretto del motore per assicurare un ’forte collegamento meccanico’ o per costituire una barriera alla migrazione chimica tra il propellente solido ed il materiale di isolamento del contenitore.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenEurLex-2 EurLex-2
Inserimento di pigmenti in lacche grezze e semilavorati, in particolare incollaggio di lacche in polvere, quale servizio per conto terzi
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umtmClass tmClass
incollaggio;
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesenDoppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Materiali d'attrito e guarnizioni freno per veicoli, ossia ceppi, pastiglie, anelli, tasselli, lastre, ceppi incollaggio, ceppi pulitori, bandelle freno, striscianti per pantografi
Sehr erfreut, wirklichtmClass tmClass
I ricercatori ritengono tuttavia che il passaggio a metodi d'incollaggio permetterà di ridurre sensibilmente i costi di produzione e funzionamento delle navi, e di ottenere positivi vantaggi ecologici.
DER REPUBLIK LETTLANDcordis cordis
7.15 Saldatura, brasatura ed incollaggio
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenEurLex-2 EurLex-2
idoneo per i processi d’incollaggio al plasma in situ o per i processi multifrequenza di attivazione dell’incollaggio
Brüssel, den #. SeptemberEuroParl2021 EuroParl2021
Materiale adesivo d'incollaggio temporaneo di wafer sotto forma di sospensione di un polimero solido in D-limonene (CAS RN 5989-27-5) con un tenore di polimeri pari o superiore a 65 %, ma non superiore a 75 %, in peso
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansEurlex2019 Eurlex2019
per gli installatori di pompe di calore: una formazione preliminare di idraulico o di tecnico frigorista e competenze di base di energia elettrica e impianti idraulici (taglio di tubi, saldatura e incollaggio di giunti di tubi, isolamento, sigillatura di raccordi, prove di tenuta e installazione di sistemi di riscaldamento o di raffrescamento);
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Eurlex2019 Eurlex2019
Macchine per la trasformazione del legno, in particolare incollatrici basate sull'ampiezza del legno, unità di alimentazione per lamelle di legno, rulli di incollaggio, presse per la lamellazione del legno, incollatrici di giunti per l'incollamento trasversale di lamelle di legno al legno da incollare, macchine per la fabbricazione di legno lamellare
andererseitstmClass tmClass
Macchinari e stazioni di lavoro per l'assemblaggio di veicoli e componenti di veicoli, in particolare stazioni di avvitatura, di congiunzione e incollaggio
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzetmClass tmClass
Per incollare un' operazione pianificata, innanzi tutto questa dev'essere già stata tagliata o copiata negli appunti. Una volta che l' operazione pianificata è stata tagliata o copiata, sarà abilitata la funzione di incollaggio. Seleziona la cartella Operazioni. Infine, scegli Modifica Incolla
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomKDE40.1 KDE40.1
sistemi di incollaggio del propellente e dell'isolante che impiegano elementi di rinforzo per assicurare un ‧forte collegamento meccanico‧ o per costituire una barriera alla migrazione chimica tra il propellente solido ed il materiale di isolamento del contenitore;
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Liquidi, paste, cementi, miscele e composti per incollaggio, vulcanizzazione e tempra per la riparazione e la manutenzione di prodotti industriali in caucciù, gomma o plastica e per l'unione di tali prodotti con parti in caucciù, gomma, plastica, metallo, calcestruzzo o altre sostanze
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllentmClass tmClass
Pratiche di incollaggio.
Neben den Ergebnissen dergemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.