rimanere incollato
kleben
incollato oor Duits
incollato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
gefangen
Ma adesso quei bastardi obbligano dei ragazzini a incollare tutte le parti.
Aber jetzt fingen diese Arschlöcher an, die Schnipsel zusammenzusetzen.
geklebt
I vestiti bagnati si incollano al corpo.
Nasse Kleidung klebt am Körper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. Nel corso della sua audizione il signor Yannick Geffroy, imputato nel procedimento penale, eccepiva a sua difesa, quanto alla mancanza di etichettatura in francese: che la Coca-Cola era stata acquistata in Gran Bretagna; che si trattava di un prodotto arcinoto; che il consumatore non poteva sentirsi disturbato da un'etichettatura in lingua inglese da tutti facilmente comprensibile; che vi era un cartello recante la traduzione di tali etichette, ma che con tutta probabilità un cliente lo aveva fatto cadere in fondo allo scaffale; e che i fornitori dei sidri Merry Down e delle birre Red Raw avevano commesso un errore non fornendo gli adesivi in lingua francese destinati a essere incollati sulle bevande, diversamente da quanto loro richiesto.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrEurLex-2 EurLex-2
Se n’è andato con le calzebrache bagnate, incollate alle ginocchia, e i piedi che remigavano come le zampe di un’anatra.
Das hast du mir oft genug erzähltLiterature Literature
Per tutta la mattina, incollato in quel punto, aveva esposto i preliminari, e adesso il momento era giunto.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernLiterature Literature
Si deve utilizzare una carta bianca per scrittura, incollata, non contenente pasta meccanica, di peso non inferiore a 25 g/m2.
Weck mich, wenn wir ankommenEurLex-2 EurLex-2
Si deve utilizzare una carta bianca per scrittura, incollata, non contenente pasta meccanica, di peso non inferiore a 25 g/m2.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.EurLex-2 EurLex-2
Ho fotocopiato alcune parole su dei pezzi di carta colorata e li ho incollati su una tavolaccia, ho pensato che ne sarebbe venuto fuori qualcosa, come:
Ich zerstörte meine EheQED QED
Ovviamente, io non avevo le forze né di uscire a pranzare né di andare al mare, e rimasi incollata al telefono.
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, non piallato, non levigato o non incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm (la cui esportazione è vietata ai sensi della legge indonesiana.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Legno di conifere segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con il cucchiaio smuoveva il suo parfait, ma con lo sguardo restava incollata al figlio.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.Literature Literature
Legno diverso da quello di conifere [diverso dal legno tropicale e dal legno di quercia (Quercus spp.), faggio (Fagus spp.), acero (Acer spp.), ciliegio (Prunus spp.), frassino (Fraxinus spp.), betulla (Betula spp.) o pioppo e pioppo tremulo (Populus spp.)], segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm.
Kommt schon, Mädcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legno diverso da quello di conifere [diverso dal legno tropicale e dal legno di quercia (Quercus spp.), faggio (Fagus spp.), acero (Acer spp.), ciliegio (Prunus spp.), frassino (Fraxinus spp.), betulla (Betula spp.) o pioppo e pioppo tremulo (Populus spp.)], segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm." ;
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poi si accorse che metà delle pagine erano incollate insieme.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeLiterature Literature
Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm
Läuft direkt zurück an einen TatortEurLex-2 EurLex-2
Sulle panche ci sono le gomme incollate e mozziconi di sigarette per tutto il pavimento di graniglia.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtLiterature Literature
levigato o incollato con giunture di testa
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenEurLex-2 EurLex-2
Strutture di legno — Legno lamellare incollato e legno massiccio incollato — Requisiti
Partnerländerneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si deve utilizzare una carta bianca per scrittura, incollata, non contenente pasta meccanica, di peso non inferiore a 25 g/m .
Ist ja wohl ScheißegalEurLex-2 EurLex-2
Sotto è incollata una ciocca di capelli corvini, circondata da simboli e lettere.
Hast du nichtLiterature Literature
Stavo sempre incollata al finestrino della Land Rover.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEjw2019 jw2019
Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm
Robert, meinEurLex-2 EurLex-2
Christoff rimase incollato alle mie spalle.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
I ragazzini gli si erano incollati da un'ora, ripetendo: «Dare dolci!»
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istLiterature Literature
Pazienza, soffrire, restare incollato, essere buono, amare quel prossimo veramente un po’ troppo prossimo.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.