iperspazio oor Duits
iperspazio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hyperraum
euklidischer Raum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signore, la Korolev è appena uscita dall'iperspazio.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché non entriamo nell' iperspazio?
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Chi possiede le Linee IperSpazio?
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernLiterature Literature
Ho conosciuto alcuni critici che evidentemente hanno avuto accesso all'iperspazio.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSLiterature Literature
Si, beh, con insufficiente energia c'e'la probabilita'... che la citta'possa essere spezzata in due non appena tentiamo di entrare nella finestra dell'iperspazio.
Es ist nicht viel passiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo rilevato altre 12 navi alveari in viaggio nell'iperspazio.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 secondi al salto nell'iperspazio.
Sie wollte bloß nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iperspazio è un termine falso, Louis.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenLiterature Literature
La Fatman sbucò dall’iperspazio nel sistema di Kravos.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnLiterature Literature
Non voglio morire nell'iperspazio!
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenLiterature Literature
Ricorda che abbiamo registrato più di duecento transizioni di navi dall’iperspazio.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!Literature Literature
Alex scosse la testa. — Be', forse erano in iperspazio.
Die Notbremse!Literature Literature
Beh, la ragione per la quale non possiamo utilizzare l'energia che ci e'rimasta... per eseguire un piccolo salto nell'iperspazio e'che la citta'non che lo lascera'fare.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Motore a Improbabilita'Infinita e'un meraviglioso nuovo metodo per coprire distanze interstellari in pochi secondi, senza star li'a gingillarsi nell'iperspazio.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo settimane trascorse viaggiando in Iperspazio, era atteso da tempo un allenamento.
FingerschwurLiterature Literature
Il problema è che io sono al comando di 18 esemplari selezionati di uomini ultraperfetti dell'età media di 24 anni e mezzo che sono stati rinchiusi nell'iperspazio per 378 giorni.
Was soll das sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'incrociatore e'saltato nell'iperspazio.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglio che lui si concentrasse e lei continuasse ad approntare la nave per il salto nell’iperspazio.
Die Sklaven sind meinLiterature Literature
Hanno iniziato a sparare appena usciti dall'iperspazio.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Grazie a una specie di iperspazio matematico che si trova fuori del nostro universo.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.Literature Literature
Un giorno, però, uscendo dall’iperspazio si erano trovati di fronte un Battle Dragon hapano.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindLiterature Literature
Nel capitolo III abbiamo immaginato tutti gli animali reali e concepibili come situati in un gigantesco iperspazio.
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidLiterature Literature
Perché non poteva essere invece qualcuno nell’iperspazio che avrebbe potuto andare a chiedere aiuti?
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltLiterature Literature
Il tempo esiste solo nell’iperspazio.
Trichlorethylen (CAS-NrLiterature Literature
«Ed è rimasto nell'iperspazio per più di quindici minuti?»
Ich will Sie nicht belästigenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.